"If I was more confident in English...": What you get with an advanced level of English

- Hey there.

- Ei.

This is Christina from Speak English with Christina

Aqui é a Christina, do Speak English with Christina,

and we're gonna jump right into our next lesson

e vamos direto para a nossa próxima lição,

which is all about what you get

que é sobre o que você ganha

when you have an advanced level of English

quando tem um nível avançado de inglês

and if you wanna activate the subtitles for this video,

e se quiser ativar as legendas para este vídeo,

just go ahead and click on that little CC icon

vá em frente e clique naquele pequeno ícone CC

down at the bottom.

na parte inferior.

Now, since we're talking about moving

Agora, já que estamos falando de passar

from intermediate to advanced

do intermediário para o avançado

and the work that it takes to do because it is work,

e do trabalho que é necessário fazer porque é trabalho,

let's look at the rewards of being an advanced speaker.

vamos ver as recompensas de ser um orador avançado.

Like we said in the last lesson,

Como dissemos na última lição,

that final 20 to 30% is always the hardest thing to achieve

os 20 a 30% finais são sempre a coisa mais difícil de alcançar,

but it is so worth it.

mas vale muito a pena. Vale a pena

It is worth that effort and just putting in the energy

esse esforço e apenas colocar a energia

and the investment to do it.

e o investimento para fazê-lo.

Now, before we look at that,

Agora, antes de olharmos para isso,

I just wanna say congratulations to you

só quero parabenizá-lo

because you already have a decent level of English.

porque você já tem um nível decente de inglês.

You can already communicate in English

Você já consegue se comunicar em inglês

and that's already pretty good.

e isso já é muito bom.

You've done most of the work already

Você já fez a maior parte do trabalho,

maybe because you're at like a B1 or a B2 level.

talvez porque esteja no nível B1 ou B2.

Congratulations on that.

Parabéns por isso.

That is not easy but you wanna move further.

Isso não é fácil, mas você quer ir mais longe.

You wanna do more.

Você quer fazer mais.

Now, what does it mean exactly when we say advanced?

Agora, o que significa exatamente quando dizemos avançado?

Now, I asked a lot of my students this

Agora, perguntei isso a muitos dos meus alunos

and I just wanna share their definitions of advanced.

e só quero compartilhar suas definições de avançado.

They said, "to me, advanced is being able to choose

Eles disseram: "para mim, avançado é ser capaz de escolher

"the right style and tone for the situation,

" o estilo e o tom certos para a situação

"not just using whatever English I can.

", não apenas usar o inglês que eu puder. "

"It's having easy access in my brain

É ter acesso fácil em meu cérebro

"to a wider range of expressions"

"a uma gama mais ampla de expressões"

and not hesitating so much.

e não hesitando tanto.

"It's not making the little mistakes

"Não é cometer pequenos erros

"like with prepositions and phrasal verbs

" como com preposições e phrasal verbs

"that betray my English."

"que traem meu inglês."

So they wanna sound a lot more

Então, eles querem soar muito mais,

maybe like a very advanced speaker or a native speaker

talvez como um falante muito avançado ou um falante nativo,

and they also said that advanced means

e também disseram que avançado significa

"being more nuanced like I can be in my native language.

"ser mais matizado como eu posso ser na minha língua nativa. "

"It's not yes or no."

Não é sim ou não."

It's not black and white

Não é preto e branco

"but I can debate and set the conditions with nuance"

"mas posso debater e definir as condições com nuances"

or perhaps it's about "speaking in a more sophisticated,

ou talvez seja sobre "falar de uma maneira mais sofisticada e

"fluent way that matches the level of my job."

fluente que corresponda ao nível do meu trabalho".

A lot of students talk about this,

Muitos alunos falam sobre isso,

how they feel like their level of English

como eles sentem que seu nível de inglês

is not at the same level as their professional knowledge

não está no mesmo nível de seu conhecimento profissional

and their expertise and it means that they can't really

e experiência e isso significa que eles realmente não podem

show how much they know in their professional field

mostrar o quanto sabem em sua área profissional

because of their English

por causa de suas Inglês

and when we're talking about getting all of that,

e quando estamos falando sobre obter tudo isso,

getting that final 20 to 30%

obter os 20 a 30% finais

in order to really feel like an advanced speaker.

para realmente se sentir como um falante avançado.

Now, if you are already at intermediate,

Agora, se você já está no intermediário,

like I said, congratulations, that's fantastic

como eu disse, parabéns, isso é fantástico,

but what got you here won't get you there.

mas o que te trouxe até aqui não vai te levar até lá.

Now, let me explain what that means.

Agora, deixe-me explicar o que isso significa.

It means that all of the things that you have been doing

Isso significa que todas as coisas que você tem feito

to get to your intermediate level,

para chegar ao seu nível intermediário,

well, it's maybe not gonna work

bem, talvez não funcionem

in order to get you up to that advanced level.

para levá-lo ao nível avançado.

It is time to really change your strategy

É hora de realmente mudar sua estratégia,

because the strategies and the techniques

porque as estratégias e técnicas

that have helped you, they're not really gonna work

que o ajudaram não vão funcionar

to help you to reach the next level

para ajudá-lo a alcançar o próximo nível

and that's where my Master Real American English program

e é aí que entra meu programa Master Real American English,

comes in 'cause it's a three month virtual immersion program

porque é um programa de três programa de imersão virtual de um mês

and we're gonna look at how it's different

e veremos como ele é diferente

from any other program out there

de qualquer outro programa existente

and also perhaps quite different

e também talvez bem diferente

from what you've been doing in the past.

do que você fez no passado.

So here we're gonna really compare and contrast.

Então aqui vamos realmente comparar e contrastar.

Let's say some typical business English lessons.

Digamos algumas aulas típicas de inglês para negócios.

You can see often you're doing it one time per week only

Você pode ver frequentemente que está fazendo isso apenas uma vez por semana,

but with Master Real American English,

mas com o Master Real American English,

you're gonna have constant opportunities

você terá oportunidades constantes

for both natural practice and learning

tanto para a prática natural quanto para o aprendizado, então a

so conversation, the WhatsApp group, things like that

conversa, o grupo do WhatsApp, coisas assim,

but also deliberate learning

mas também o aprendizado deliberado

like in your sessions with your teacher and with your coach.

como em suas sessões com seu professor e com seu treinador.

In a classic business English course,

Em um curso clássico de inglês para negócios,

you might have one or two homework exercises to do

você pode ter um ou dois exercícios de lição de casa para fazer

between your weekly sessions

entre as sessões semanais,

but with Master Real American English

mas com o Master Real American English,

because it's a virtual immersion program,

por ser um programa de imersão virtual,

you're really gonna start living in English

você realmente começará a viver em inglês

and not just doing homework.

e não apenas a fazer lição de casa.

Of course you will have homework

Claro que você terá dever de casa,

but we're gonna help you to really live the language.

mas vamos ajudá-lo a realmente viver o idioma.

In a lot of typical business English classes,

Em muitas aulas típicas de inglês para negócios,

you do lose time traveling to class

você perde tempo indo para a aula,

but with Master Real American English,

mas com o Master Real American English,

you're gonna save time and you're gonna be more efficient

você economizará tempo e será mais eficiente

because all of the live sessions are online

porque todas as sessões ao vivo são on-line,

so even if you are traveling for business

mesmo se você estiver em viagem de negócios

or you're on vacation, you don't have to miss your sessions

ou de férias, não tem de faltar às sessões

and you can continue to be regular

e pode continuar a ser regular, o

which is one of the keys of success.

que é uma das chaves do sucesso.

In a classic course, you might feel embarrassed or shy

Em um curso clássico, você pode se sentir envergonhado ou tímido

because you're in a group with your colleagues,

porque está em um grupo com seus colegas,

with your superiors

com seus superiores

and there's a lot of things at stake there,

e há muitas coisas em jogo,

a lot of office politics and so you feel shy

muita política do escritório e você se sente tímido

about expressing yourself in English

para se expressar em inglês

but in my program you are going to be with people

mas no meu programa você vai estar com pessoas

who you don't know, you're gonna get to know them

que você não conhece, você vai conhecê-las

and you may even become friends with some of them

e pode até fazer amizade com algumas delas

but the thing is everyone is there

mas o fato é que todo mundo está ali

for the same reason as you,

pelo mesmo motivo que você,

to improve, to get better and to fix their mistakes.

melhorar, melhorar e corrigir seus erros.

So there is no judgment in this program

Portanto, não há julgamento neste programa

because we're all here for the same reason

porque estamos todos aqui pelo mesmo motivo

and mistakes are part of your learning process.

e os erros fazem parte do seu processo de aprendizado.

In a classic course,

Em um curso clássico,

often you might just take the same format,

muitas vezes você pode ter apenas o mesmo formato,

maybe all individual lessons or all group lessons

talvez todas as aulas individuais ou todas as aulas em grupo,

but with my virtual immersion program,

mas com meu programa de imersão virtual,

we're really attacking everything,

estamos realmente atacando tudo,

attacking your problems from all different angles

atacando seus problemas de todos os ângulos diferentes,

which is why we mix up the formats.

e é por isso que misturamos os formatos.

You've got an online course, private individual lessons,

Você tem curso online, aulas particulares individuais,

group coaching, group conversation, a WhatsApp group

coaching em grupo, conversa em grupo, grupo de WhatsApp

and really everything you need to improve a lot

e realmente tudo o que você precisa para melhorar muito

in just three months.

em apenas três meses.

In a classic course, you often work with the same teacher

Em um curso clássico, você geralmente trabalha com o mesmo professor

and people especially if you are in a group in your country,

e as mesmas pessoas, especialmente se você estiver em um grupo em seu país,

people who have the same native language as you,

pessoas que tenham a mesma língua nativa que você,

maybe the same accent but in my program,

talvez o mesmo sotaque, mas no meu programa,

it is a very international program

é um programa muito internacional o

which means that you're gonna have a mix of accents,

que significa que você terá uma mistura de sotaques,

a mix of cultures just like in the real business world

uma mistura de culturas, assim como no mundo real dos negócios,

where you're working with people

onde você trabalha com pessoas

from lots of different backgrounds

de várias origens diferentes

and you have to learn how to manage

e precisa aprender a gerenciar

and cope with that kind of thing.

e lidar com esse tipo de coisa.

In a classic course, you might have no contact

Em um curso clássico, você pode não ter contato

with the teacher between the sessions.

com o professor entre as sessões.

You see 'em once a week but with my program,

Você os vê uma vez por semana, mas com meu programa,

you're gonna be in constant contact between the sessions

você estará em contato constante entre as sessões,

because that's what you do in your WhatsApp group.

porque é isso que você faz em seu grupo de WhatsApp.

You've got a quick question,

Você tem uma pergunta rápida,

you wanna share something with us, we are there for you.

quer compartilhar algo conosco, estamos aqui para ajudá-lo.

So you're at that intermediate level now.

Então você está nesse nível intermediário agora.

You wanna get better.

Você quer melhorar.

You might feel a little frustration but don't stop now

Você pode sentir um pouco de frustração, mas não pare agora

because you're almost there.

porque está quase lá.

You can almost feel what it's like

Você quase pode sentir como é

to have that advanced level

ter esse nível avançado

because you're starting to see that you can do this.

porque está começando a ver que pode fazer isso.

Now, when you do this, what is the reward?

Agora, quando você faz isso, qual é a recompensa?

You are gonna have doors that open for you

Você vai ter portas que se abrem para você,

so that you can move up in your career.

para que você possa subir na sua carreira.

You're gonna be able to expand your business

Você será capaz de expandir seus negócios

into new markets.

para novos mercados.

Maybe even have a successful business in the USA

Quem sabe até ter um negócio de sucesso nos EUA

if that's one of your professional projects.

se esse for um dos seus projetos profissionais.

If it's not and you're just working with clients in English,

Se não for e você estiver apenas trabalhando com clientes em inglês,

they're gonna see you as more competent,

eles vão te ver como mais competente, de

more high level, more experienced

alto nível, mais experiente

and you're gonna start using more powerful tools

e você vai começar a usar ferramentas

and resources so that you can reach your goals

e recursos mais poderosos para que você alcance seus objetivos

especially when it gets difficult.

principalmente quando fica difícil.

When there's a hard challenge, we're gonna be there

Quando houver um desafio difícil, estaremos lá

to make sure that you overcome that challenge

para garantir que você supere esse desafio

because like I said, we're attacking those problems

porque, como eu disse, estamos atacando esses problemas

from all angles in a very coordinated way.

de todos os ângulos de maneira muito coordenada.

What you're gonna do,

O que você vai fazer,

you're gonna have your individual assessment to begin.

você vai ter sua avaliação individual para começar.

We're gonna evaluate your strengths and weaknesses

Vamos avaliar seus pontos fortes e fracos

and we're going to define your goals.

e definir seus objetivos.

You're gonna have an individual lesson every week

Você terá uma aula individual toda semana

to focus on your specific issues with your teacher.

para focar em seus problemas específicos com seu professor.

You'll have small group coaching.

Você terá coaching em pequenos grupos.

This is all about mindset, strategy

Isso é tudo sobre mentalidade, estratégia

and maybe questions about your online course as well

e talvez perguntas sobre seu curso online também

and then you'll have conversation practice

e então você terá prática de conversação

up to four times per week

até quatro vezes por semana

in order to have more confidence and more fluency

para ter mais confiança e mais fluência

and of course you get access, unlimited access,

e, claro, você terá acesso, acesso ilimitado,

to the online course Understand Real American English

a o curso online Entenda o Inglês Americano Real

to improve your comprehension and your pronunciation

para melhorar sua compreensão e sua pronúncia

of fast spoken English.

do inglês falado rapidamente.

Like I said, in your WhatsApp group,

Como eu disse, no seu grupo de WhatsApp,

quick answers to your questions,

respostas rápidas para suas perguntas,

support from your classmates, from your coaches,

apoio de seus colegas, de seus treinadores,

motivation and fun.

motivação e diversão.

It's fun that WhatsApp group

É divertido esse grupo do WhatsApp

and if you would like our help and support

e se você quiser nossa ajuda e suporte

through this program,

por meio deste programa, as

applications are officially open already

inscrições já estão oficialmente abertas

and they are open until Tuesday January 28, 2020.

e estão abertas até terça-feira, 28 de janeiro de 2020.

We're gonna select a small number of students

Vamos selecionar um pequeno número de alunos

to participates so you must apply to join

para participar, então você deve se inscrever para participar

and all of the details and the link to apply

e todos os detalhes e o link para se inscrever

is at this address and I'll put the link below this video

estão neste endereço e colocarei o link abaixo deste vídeo

as well so you can just easily click on it

também para que você possa clicar nele facilmente

and now before we finish I have a question for you.

e agora, antes de terminarmos, tenho uma pergunta para você.

For you, what does it mean

Para você, o que significa

to have an advanced level of English?

ter um nível avançado de inglês?

We looked at other students' definitions

Vimos as definições de outros alunos,

but what is your definition

mas qual é a sua definição

and what will change in your life

e o que mudará na sua vida

when you have this advanced level in English?

quando você tiver esse nível avançado de inglês?

So I want you to think about what it means for you

Então, quero que pense no que isso significa para você

and then we're gonna look at

e, em seguida, vamos

making sure you can get that.

verificar se você pode conseguir isso.

All right, you guys, I will see you next time

Tudo bem, pessoal, vejo vocês na próxima vez,

where we're gonna continue.

onde vamos continuar.

I believe next time you're actually going to hear the story

Acredito que da próxima vez você realmente ouvirá a história

from one of the past students in this program

de um dos ex- alunos deste programa

and just see exactly how much it helped him.

e verá exatamente o quanto isso o ajudou.

All right, I will see you next time for that.

Tudo bem, vejo você na próxima vez para isso.

Looking forward to that one.

Esperando ansiosamente por aquilo ali.

It's a fantastic story so be sure to check it out.

É uma história fantástica, então não deixe de conferir.

All right, I'll see ya next time, bye.

Tudo bem, te vejo na próxima, tchau.