"If I was more confident in English...": What you get with an advanced level of English

- Hey there.

- Ehilà.

This is Christina from Speak English with Christina

Sono Christina di Speak English with Christina

and we're gonna jump right into our next lesson

e passeremo subito alla nostra prossima lezione

which is all about what you get

che riguarda tutto ciò che ottieni

when you have an advanced level of English

quando hai un livello avanzato di inglese

and if you wanna activate the subtitles for this video,

e se vuoi attivare i sottotitoli per questo video,

just go ahead and click on that little CC icon

vai avanti e fai clic su quella piccola icona CC

down at the bottom.

in basso.

Now, since we're talking about moving

Ora, visto che stiamo parlando del passaggio

from intermediate to advanced

da intermedio ad avanzato

and the work that it takes to do because it is work,

e del lavoro che è necessario fare perché è lavoro,

let's look at the rewards of being an advanced speaker.

diamo un'occhiata ai vantaggi di essere un oratore avanzato.

Like we said in the last lesson,

Come abbiamo detto nell'ultima lezione,

that final 20 to 30% is always the hardest thing to achieve

quel 20-30% finale è sempre la cosa più difficile da raggiungere,

but it is so worth it.

ma ne vale davvero la pena. Vale la pena fare

It is worth that effort and just putting in the energy

lo sforzo e solo mettere l'energia

and the investment to do it.

e l'investimento per farlo.

Now, before we look at that,

Ora, prima di dare un'occhiata a questo,

I just wanna say congratulations to you

voglio solo congratularmi con te

because you already have a decent level of English.

perché hai già un discreto livello di inglese.

You can already communicate in English

Puoi già comunicare in inglese

and that's already pretty good.

e questo è già abbastanza buono.

You've done most of the work already

Hai già fatto la maggior parte del lavoro

maybe because you're at like a B1 or a B2 level.

forse perché sei a un livello B1 o B2.

Congratulations on that.

Congratulazioni per questo.

That is not easy but you wanna move further.

Non è facile ma vuoi andare oltre.

You wanna do more.

Vuoi fare di più.

Now, what does it mean exactly when we say advanced?

Ora, cosa significa esattamente quando diciamo avanzato?

Now, I asked a lot of my students this

Ora, l'ho chiesto a molti dei miei studenti

and I just wanna share their definitions of advanced.

e voglio solo condividere le loro definizioni di avanzato.

They said, "to me, advanced is being able to choose

Hanno detto, "per me, avanzato è essere in grado di scegliere

"the right style and tone for the situation,

" lo stile e il tono giusti per la situazione

"not just using whatever English I can.

", non solo usare tutto l'inglese che posso. "

"It's having easy access in my brain

È avere facile accesso nel mio cervello

"to a wider range of expressions"

"a una gamma più ampia di espressioni"

and not hesitating so much.

e non esitando tanto.

"It's not making the little mistakes

"Non è fare i piccoli errori

"like with prepositions and phrasal verbs

"come con preposizioni e phrasal verbs

"that betray my English."

" che tradiscono il mio inglese."

So they wanna sound a lot more

Quindi vogliono suonare molto di più,

maybe like a very advanced speaker or a native speaker

forse come un oratore molto avanzato o un madrelingua

and they also said that advanced means

e hanno anche detto che avanzato significa

"being more nuanced like I can be in my native language.

"essere più sfumato come posso essere nella mia lingua madre. "

"It's not yes or no."

Non è sì o no."

It's not black and white

Non è in bianco e nero

"but I can debate and set the conditions with nuance"

"ma posso discutere e stabilire le condizioni con sfumature"

or perhaps it's about "speaking in a more sophisticated,

o forse si tratta di "parlare in un modo più sofisticato e

"fluent way that matches the level of my job."

fluente che corrisponda al livello del mio lavoro".

A lot of students talk about this,

Molti studenti ne parlano, di

how they feel like their level of English

come sentono che il loro livello di inglese

is not at the same level as their professional knowledge

non è allo stesso livello delle loro conoscenze professionali

and their expertise and it means that they can't really

e della loro esperienza e significa che non possono davvero

show how much they know in their professional field

mostrare quanto sanno nel loro campo professionale

because of their English

a causa della loro Inglese

and when we're talking about getting all of that,

e quando parliamo di ottenere tutto questo,

getting that final 20 to 30%

ottenere quel 20-30% finale

in order to really feel like an advanced speaker.

per sentirti davvero un oratore avanzato.

Now, if you are already at intermediate,

Ora, se sei già a livello intermedio,

like I said, congratulations, that's fantastic

come ho detto, congratulazioni, è fantastico,

but what got you here won't get you there.

ma ciò che ti ha portato qui non ti porterà lì.

Now, let me explain what that means.

Ora, lascia che ti spieghi cosa significa.

It means that all of the things that you have been doing

Significa che tutte le cose che hai fatto

to get to your intermediate level,

per arrivare al tuo livello intermedio,

well, it's maybe not gonna work

beh, forse non funzioneranno

in order to get you up to that advanced level.

per portarti a quel livello avanzato.

It is time to really change your strategy

È ora di cambiare davvero la tua strategia

because the strategies and the techniques

perché le strategie e le tecniche

that have helped you, they're not really gonna work

che ti hanno aiutato, non funzioneranno davvero

to help you to reach the next level

per aiutarti a raggiungere il livello successivo

and that's where my Master Real American English program

ed è qui che entra in gioco il mio programma Master Real American English

comes in 'cause it's a three month virtual immersion program

perché è un tre mese di programma di immersione virtuale

and we're gonna look at how it's different

e vedremo come è diverso

from any other program out there

da qualsiasi altro programma là fuori

and also perhaps quite different

e forse anche abbastanza diverso

from what you've been doing in the past.

da quello che hai fatto in passato.

So here we're gonna really compare and contrast.

Quindi qui confronteremo e contrasteremo davvero.

Let's say some typical business English lessons.

Diciamo alcune tipiche lezioni di inglese commerciale.

You can see often you're doing it one time per week only

Puoi vedere spesso che lo fai solo una volta alla settimana,

but with Master Real American English,

ma con Master Real American English

you're gonna have constant opportunities

avrai opportunità costanti

for both natural practice and learning

sia per la pratica naturale che per l'apprendimento,

so conversation, the WhatsApp group, things like that

quindi la conversazione, il gruppo WhatsApp, cose del genere

but also deliberate learning

ma anche l'apprendimento deliberato

like in your sessions with your teacher and with your coach.

come in le tue sessioni con il tuo insegnante e con il tuo allenatore.

In a classic business English course,

In un classico corso di inglese commerciale,

you might have one or two homework exercises to do

potresti avere uno o due esercizi da svolgere

between your weekly sessions

tra le tue sessioni settimanali,

but with Master Real American English

ma con Master Real American English

because it's a virtual immersion program,

perché è un programma di immersione virtuale,

you're really gonna start living in English

inizierai davvero a vivere in inglese

and not just doing homework.

e non solo a fare i compiti.

Of course you will have homework

Ovviamente avrai i compiti

but we're gonna help you to really live the language.

ma ti aiuteremo a vivere davvero la lingua.

In a lot of typical business English classes,

In molte tipiche lezioni di inglese commerciale,

you do lose time traveling to class

perdi tempo a recarti in classe,

but with Master Real American English,

ma con Master Real American English

you're gonna save time and you're gonna be more efficient

risparmierai tempo e sarai più efficiente

because all of the live sessions are online

perché tutte le sessioni dal vivo sono online,

so even if you are traveling for business

quindi anche se lo sei viaggi per lavoro

or you're on vacation, you don't have to miss your sessions

o sei in vacanza, non devi perdere le tue sessioni

and you can continue to be regular

e puoi continuare ad essere regolare

which is one of the keys of success.

che è una delle chiavi del successo.

In a classic course, you might feel embarrassed or shy

In un corso classico, potresti sentirti imbarazzato o timido

because you're in a group with your colleagues,

perché sei in un gruppo con i tuoi colleghi,

with your superiors

con i tuoi superiori

and there's a lot of things at stake there,

e ci sono molte cose in gioco lì,

a lot of office politics and so you feel shy

molta politica d'ufficio e quindi ti senti timido

about expressing yourself in English

nell'esprimerti in inglese

but in my program you are going to be with people

ma nel mio programma starai con persone

who you don't know, you're gonna get to know them

che non conosci, le conoscerai

and you may even become friends with some of them

e potresti anche diventare amico di alcuni di loro,

but the thing is everyone is there

ma il fatto è che tutti sono lì

for the same reason as you,

per la tua stessa ragione,

to improve, to get better and to fix their mistakes.

migliorare, migliorare e correggere i propri errori.

So there is no judgment in this program

Quindi non c'è giudizio in questo programma

because we're all here for the same reason

perché siamo tutti qui per lo stesso motivo

and mistakes are part of your learning process.

e gli errori fanno parte del tuo processo di apprendimento.

In a classic course,

In un corso classico,

often you might just take the same format,

spesso potresti semplicemente seguire lo stesso formato,

maybe all individual lessons or all group lessons

forse tutte le lezioni individuali o tutte le lezioni di gruppo,

but with my virtual immersion program,

ma con il mio programma di immersione virtuale,

we're really attacking everything,

stiamo davvero attaccando tutto,

attacking your problems from all different angles

attaccando i tuoi problemi da tutte le diverse angolazioni,

which is why we mix up the formats.

motivo per cui mescoliamo il formati.

You've got an online course, private individual lessons,

Hai un corso online, lezioni individuali private,

group coaching, group conversation, a WhatsApp group

coaching di gruppo, conversazioni di gruppo, un gruppo WhatsApp

and really everything you need to improve a lot

e davvero tutto ciò di cui hai bisogno per migliorare molto

in just three months.

in soli tre mesi.

In a classic course, you often work with the same teacher

In un corso classico, lavori spesso con lo stesso insegnante

and people especially if you are in a group in your country,

e persone, specialmente se sei in un gruppo nel tuo paese,

people who have the same native language as you,

persone che hanno la tua stessa lingua madre,

maybe the same accent but in my program,

forse lo stesso accento ma nel mio programma

it is a very international program

è un programma molto internazionale

which means that you're gonna have a mix of accents,

il che significa che avrai un mix di accenti,

a mix of cultures just like in the real business world

un mix di culture proprio come nel mondo degli affari reali

where you're working with people

in cui lavori con persone provenienti da

from lots of different backgrounds

molti background diversi

and you have to learn how to manage

e devi imparare a gestire

and cope with that kind of thing.

e far fronte a quel tipo di cosa.

In a classic course, you might have no contact

In un corso classico, potresti non avere contatti

with the teacher between the sessions.

con l'insegnante tra una sessione e l'altra. Li

You see 'em once a week but with my program,

vedi una volta alla settimana ma con il mio programma

you're gonna be in constant contact between the sessions

sarai in costante contatto tra una sessione e l'altra

because that's what you do in your WhatsApp group.

perché è quello che fai nel tuo gruppo WhatsApp.

You've got a quick question,

Hai una domanda veloce,

you wanna share something with us, we are there for you.

vuoi condividere qualcosa con noi, siamo lì per te.

So you're at that intermediate level now.

Quindi ora sei a quel livello intermedio.

You wanna get better.

Vuoi stare meglio.

You might feel a little frustration but don't stop now

Potresti provare un po' di frustrazione, ma non fermarti ora

because you're almost there.

perché ci sei quasi.

You can almost feel what it's like

Puoi quasi sentire com'è

to have that advanced level

avere quel livello avanzato

because you're starting to see that you can do this.

perché stai iniziando a vedere che puoi farlo.

Now, when you do this, what is the reward?

Ora, quando lo fai, qual è la ricompensa?

You are gonna have doors that open for you

Avrai porte che si apriranno per te

so that you can move up in your career.

in modo da poter avanzare nella tua carriera.

You're gonna be able to expand your business

Sarai in grado di espandere la tua attività

into new markets.

in nuovi mercati.

Maybe even have a successful business in the USA

Forse anche avere un'attività di successo negli Stati Uniti

if that's one of your professional projects.

se questo è uno dei tuoi progetti professionali.

If it's not and you're just working with clients in English,

Se non lo è e lavori solo con i clienti in inglese,

they're gonna see you as more competent,

ti vedranno come più competente, di

more high level, more experienced

alto livello, più esperto

and you're gonna start using more powerful tools

e inizierai a utilizzare strumenti

and resources so that you can reach your goals

e risorse più potenti in modo da poter raggiungere i tuoi obiettivi

especially when it gets difficult.

soprattutto quando diventa difficile.

When there's a hard challenge, we're gonna be there

Quando c'è una sfida difficile, saremo lì

to make sure that you overcome that challenge

per assicurarci che tu superi quella sfida

because like I said, we're attacking those problems

perché, come ho detto, stiamo affrontando quei problemi

from all angles in a very coordinated way.

da tutte le angolazioni in modo molto coordinato.

What you're gonna do,

Quello che farai,

you're gonna have your individual assessment to begin.

avrai la tua valutazione individuale per iniziare.

We're gonna evaluate your strengths and weaknesses

Valuteremo i tuoi punti di forza e di debolezza

and we're going to define your goals.

e definiremo i tuoi obiettivi.

You're gonna have an individual lesson every week

Avrai una lezione individuale ogni settimana

to focus on your specific issues with your teacher.

per concentrarti sui tuoi problemi specifici con il tuo insegnante.

You'll have small group coaching.

Avrai coaching in piccoli gruppi.

This is all about mindset, strategy

Riguarda la mentalità, la strategia

and maybe questions about your online course as well

e forse anche le domande sul tuo corso online

and then you'll have conversation practice

e poi farai pratica di conversazione

up to four times per week

fino a quattro volte a settimana

in order to have more confidence and more fluency

per avere più fiducia e più scioltezza

and of course you get access, unlimited access,

e ovviamente avrai accesso, accesso illimitato,

to the online course Understand Real American English

a il corso online Understand Real American English

to improve your comprehension and your pronunciation

per migliorare la tua comprensione e la tua pronuncia

of fast spoken English.

dell'inglese parlato velocemente.

Like I said, in your WhatsApp group,

Come ho detto, nel tuo gruppo WhatsApp,

quick answers to your questions,

risposte rapide alle tue domande,

support from your classmates, from your coaches,

supporto dai tuoi compagni di classe, dai tuoi allenatori,

motivation and fun.

motivazione e divertimento.

It's fun that WhatsApp group

È divertente quel gruppo WhatsApp

and if you would like our help and support

e se desideri il nostro aiuto e supporto

through this program,

attraverso questo programma,

applications are officially open already

le domande sono già ufficialmente aperte

and they are open until Tuesday January 28, 2020.

e sono aperte fino a martedì 28 gennaio 2020.

We're gonna select a small number of students

Selezioneremo un piccolo numero di studenti

to participates so you must apply to join

per partecipare, quindi devi fare domanda per iscriversi

and all of the details and the link to apply

e tutti i dettagli e il link per candidarsi

is at this address and I'll put the link below this video

è a questo indirizzo e inserirò anche il link sotto questo video

as well so you can just easily click on it

in modo che tu possa semplicemente cliccarci sopra

and now before we finish I have a question for you.

e ora prima che finiamo ho una domanda per te.

For you, what does it mean

Per te cosa significa

to have an advanced level of English?

avere un livello avanzato di inglese?

We looked at other students' definitions

Abbiamo esaminato le definizioni di altri studenti,

but what is your definition

ma qual è la tua definizione

and what will change in your life

e cosa cambierà nella tua vita

when you have this advanced level in English?

quando avrai questo livello avanzato di inglese?

So I want you to think about what it means for you

Quindi voglio che tu pensi a cosa significa per te

and then we're gonna look at

e poi cercheremo di

making sure you can get that.

assicurarci che tu possa capirlo.

All right, you guys, I will see you next time

Va bene, ragazzi, ci vediamo la prossima volta

where we're gonna continue.

dove continueremo.

I believe next time you're actually going to hear the story

Credo che la prossima volta ascolterai davvero la storia

from one of the past students in this program

di uno degli ex studenti di questo programma

and just see exactly how much it helped him.

e vedrai esattamente quanto lo ha aiutato.

All right, I will see you next time for that.

Va bene, ci vediamo la prossima volta per quello.

Looking forward to that one.

In attesa di quello.

It's a fantastic story so be sure to check it out.

È una storia fantastica, quindi assicurati di dare un'occhiata.

All right, I'll see ya next time, bye.

Va bene, ci vediamo la prossima volta, ciao.