Boost your Business & your English: Small talk on films, TV series and more

- If you're a business owner or an entrepreneur,

- اگر صاحب کسب‌وکار یا کارآفرین هستید، می‌دانید که

you know how important it is to build rapport with others,

ایجاد ارتباط با دیگران چقدر مهم است

so that you can grow your business.

تا بتوانید کسب و کار خود را توسعه دهید.

And today, we'll work on your small talk skills in English,

و امروز، ما روی مهارت‌های مکالمه کوچک شما به زبان انگلیسی کار می‌کنیم

so that you can go from feeling uncomfortable

تا بتوانید از احساس ناراحتی

to feeling confident when networking in English.

به احساس اعتماد به نفس در هنگام شبکه‌سازی به زبان انگلیسی تبدیل شوید. بیا

Let's go.

بریم.

Hi, I'm your English coach, Christina,

سلام، من مربی انگلیسی شما هستم، کریستینا،

and welcome to Business English with Christina

و به Business English با کریستینا خوش آمدید،

where you become confident in English,

جایی که به زبان انگلیسی اطمینان پیدا می کنید،

so you can grow your business.

بنابراین می توانید تجارت خود را توسعه دهید.

Making connections through small talk is one

ایجاد ارتباط از طریق گفتگوی کوچک یکی

of the best ways that you can use English

از بهترین راه هایی است که می توانید از زبان انگلیسی

to grow your business.

برای رشد کسب و کار خود استفاده کنید.

And the good news is that it's not as difficult

و خبر خوب این است که

as you might imagine, if you've got the right techniques

اگر تکنیک‌های درستی را در اختیار داشته باشید

and you just have some small talk secrets or tips.

و فقط نکاتی را در اختیار داشته باشید، آنقدرها هم که تصور می‌کنید دشوار نیست .

And I really believe that this topic is so important

و من واقعاً معتقدم که این موضوع

when you're learning English,

در هنگام یادگیری زبان انگلیسی،

but also when you're doing business,

و همچنین زمانی که در حال انجام تجارت هستید، بسیار مهم است،

and that's why later on in this episode,

و به همین دلیل است که بعداً در این قسمت،

I'm gonna quiz you on it.

من از شما در مورد آن سؤال خواهم کرد.

So pay close attention

پس

to the three strategies in this lesson.

به سه راهکار این درس به خوبی توجه کنید.

Now, do you know what's something that makes a lot

حالا، آیا می دانید چیزی که باعث می شود بسیاری

of my clients feel stressed about small talk?

از مشتریان من در مورد صحبت های کوچک استرس داشته باشند چیست؟

And I think just a lot of people in general,

و من فکر می کنم خیلی از مردم به طور کلی، به

native speakers or not, it's that you don't know

زبان مادری یا نه، این است که شما نمی دانید

what the conversation is going to be about.

صحبت در مورد چیست.

You don't know where it's going,

شما نمی دانید به کجا می رود،

unless it's you who starts the conversation

مگر اینکه این شما هستید که گفتگو را

with a great question.

با یک سوال عالی شروع می کنید.

Now, a really safe, comfortable,

در حال حاضر، یک موضوع واقعا امن، راحت،

easy topic of small talk,

آسان برای گفتگو،

it's movies, books, podcasts, things like that.

فیلم، کتاب، پادکست، چیزهایی از این قبیل است.

So when you want to try to make some small talk in English,

بنابراین زمانی که می‌خواهید سعی کنید کمی به زبان انگلیسی صحبت کنید،

just try one of these questions.

فقط یکی از این سوالات را امتحان کنید. آیا

Have you seen any great movies lately?

اخیراً فیلم های خوبی دیده اید؟

Do you ever watch TV series, and do you have a favorite?

آیا تا به حال سریال تلویزیونی تماشا می کنید و آیا سریال مورد علاقه دارید؟

Do you ever listen to podcast while traveling

آیا تا به حال در سفر به پادکست گوش می دهید

or do you ever listen to podcasts in general?

یا به طور کلی به پادکست گوش می دهید؟

Asking questions is a great way to feel more confident

سوال پرسیدن راهی عالی برای احساس اطمینان بیشتر

about your small talk in English.

در مورد صحبت های کوچک انگلیسی خود است.

Why? Because, well, when you ask the questions,

چرا؟ چون خوب، وقتی سؤالات را می‌پرسی،

first of all, you know what the conversation

اول از همه می‌دانی که بحث

is going to be about

قرار است در چه موردی باشد،

because you introduced that topic of conversation.

چون آن موضوع گفتگو را معرفی کردی.

So that means that you can prepare a little bit

بنابراین این بدان معناست که می توانید کمی آماده شوید

which helps you to feel more confident

که به شما کمک می کند تا

just to get that conversation started,

فقط برای شروع مکالمه،

which is often the hardest part.

که اغلب سخت ترین بخش است، اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید.

And then also, questions show

و سپس، سؤالات نشان می دهد

that you're showing interest in your conversation partner,

که شما به شریک گفتگوی خود علاقه نشان می دهید،

which, of course, is very important in good small talk.

که البته در صحبت های کوچک خوب بسیار مهم است.

Now, there is nothing worse than awkward silences

حالا، به نظر من، حداقل برای بسیاری از آمریکایی ها، هیچ چیز بدتر از سکوت های ناخوشایند

in conversations, at least for a lot of Americans, I think.

در گفتگوها نیست .

So imagine that situation,

بنابراین آن موقعیت را تصور کنید،

you're in a networking conversation,

شما در یک مکالمه شبکه ای هستید،

your business contact answers the question that you asked

مخاطب تجاری شما به سوالی که پرسیده اید پاسخ می دهد

and then both of you are just kind of silent

و سپس هر دوی شما به نوعی ساکت هستید

and kind of feeling a little uncomfortable.

و کمی احساس ناراحتی می کنید.

So here's how you can ask follow-up questions

بنابراین در اینجا نحوه‌ی پرسیدن سؤالات بعدی

to keep that conversation going.

برای ادامه آن مکالمه آمده است.

So let's imagine that you started

بنابراین بیایید تصور کنیم که شما

by asking about their favorite movie.

با پرسیدن در مورد فیلم مورد علاقه آنها شروع کرده اید.

Oh, I just saw a good movie at the theater recently.

آه، اخیراً یک فیلم خوب در تئاتر دیدم. آیا

Have you seen any good movies lately?

اخیراً فیلم های خوبی دیده اید؟

Well, I've been really busy lately,

خب، من اخیراً خیلی شلوغ بودم،

but I did see a really good movie

اما اوایل این ماه یک فیلم واقعاً خوب را

on Netflix earlier this month.

در نتفلیکس دیدم.

Oh yeah, that's a good way to keep up

اوه بله، این یک راه خوب برای همراهی

with movies when you're really busy.

با فیلم ها در زمانی است که واقعاً مشغول هستید.

What was the last good movie that you watched?

آخرین فیلم خوبی که دیدی چه بود؟

It was a biopic about Steve Jobs.

این فیلم زندگینامه ای درباره استیو جابز بود.

I think the title was just "Steve Jobs",

فکر می کنم عنوان فقط «استیو جابز» بود،

but it was really fascinating.

اما واقعاً جذاب بود. به

That sounds like a good one.

نظر می رسد خوب است.

I'll have to watch it.

من باید آن را تماشا کنم.

Do you watch a lot of movies about business?

آیا فیلم های زیادی در مورد تجارت تماشا می کنید؟

Yeah, now that you mention it, I do.

بله، حالا که شما به آن اشاره کردید، من دارم.

What about you?

Okay, so, so far, we've got two of my strategies

تو چطور؟

خوب، بنابراین، تا کنون، ما دو تا از استراتژی های من را

for good small talk for entrepreneurs,

برای گفتگوهای کوچک خوب برای کارآفرینان داریم،

and keep those in mind

و آنها را در نظر داشته باشید،

because the third one is coming up, and remember,

زیرا سومین راهبرد در راه است، و به یاد داشته باشید،

you've got a quiz on this at the end of this episode.

شما یک مسابقه در این مورد در پایان دارید. این قسمت

All right, so here's strategy number three.

بسیار خوب، بنابراین در اینجا استراتژی شماره سه است.

It's simply to find common ground.

این به سادگی یافتن زمینه مشترک است.

Common ground is basically just those things,

زمینه مشترک اساساً فقط آن چیزها است،

those points that you have in common with someone else.

آن نقاط مشترکی که شما با شخص دیگری دارید.

So let's imagine a scenario

بنابراین بیایید سناریویی را تصور کنیم که در آن از مخاطب

where you ask your business contact a question like,

تجاری خود سؤالی مانند

"Have you seen any great TV series lately?"

"آیا اخیراً سریال تلویزیونی خوبی دیده‌اید؟"

And she says, "Actually, I don't have a TV.

و او می گوید: "در واقع، من تلویزیون ندارم.

I don't ever watch TV."

من هرگز تلویزیون نگاه نمی کنم."

Ooh, okay.

اوه، باشه

So this could potentially be a moment of awkward silence

بنابراین این به طور بالقوه می تواند یک لحظه سکوت ناخوشایند باشد

because you had prepared to ask,

زیرا شما آماده بودید که بپرسید

"Do you like watching TV series?"

"آیا تماشای سریال های تلویزیونی را دوست داری؟"

They would tell you the TV series.

سریال تلویزیون را به شما می گفتند.

Then you would ask some questions about it.

سپس چند سوال در مورد آن می پرسید.

And now it's like, your conversation partner

و حالا مثل این است که شریک مکالمه شما

has just killed all of the preparation that you did.

تمام آمادگی‌هایی را که شما انجام داده‌اید از بین برده است.

But that's okay, because you got this

اما اشکالی ندارد، زیرا شما این را دریافت کردید

and you can come up with another question

و می توانید یک سوال دیگر مطرح کنید

because the subject really,

زیرا موضوع واقعاً،

it's not the TV series itself,

خود سریال تلویزیونی نیست، بلکه

it's getting to know your conversation partner.

شناخت شریک گفتگوی شماست.

And that's what's really important in small talk.

و این چیزی است که در گفتگوهای کوچک واقعاً مهم است.

It's not the topic of the conversation,

موضوع گفتگو نیست،

it's the activity of getting to know each other.

فعالیت آشنایی با یکدیگر است.

So that means you can get to know them

بنابراین این بدان معناست که می توانید

by asking some follow-up questions like,

با پرسیدن چند سوال بعدی مانند

"How interesting.

"چقدر جالب است.

I guess that gives you a lot of time

من حدس می زنم که به شما زمان زیادی

to do a lot of other interesting things."

برای انجام بسیاری از کارهای جالب دیگر می دهد" آنها را بشناسید.

Yeah, that's true.

بله، این درست است.

Since I've stopped watching TV,

از زمانی که تماشای تلویزیون را متوقف کردم،

I think I've read 60 books this year

فکر می‌کنم امسال 60 کتاب خوانده‌ام

and I actually have time to follow some

و در واقع وقت دارم تا

of my favorite business podcasts.

پادکست‌های تجاری مورد علاقه‌ام را دنبال کنم.

And maybe this is the place

و شاید اینجا جایی باشد

where you find your common ground.

که نقاط مشترک خود را پیدا کنید.

Oh, I love business podcasts.

اوه، من عاشق پادکست های تجاری هستم. به

Which ones do you listen to?

کدومشون گوش میدی؟

Okay, quiz time.

باشه وقت امتحان آیا

Did you get those three small talk tips for entrepreneurs?

این سه نکته کوچک برای کارآفرینان را دریافت کردید؟

Do you remember what they were?

یادت هست چی بودند؟

Ask great, mm.

عالی بپرس، میلیمتر.

Ask great, mm.

عالی بپرس، میلیمتر.

And find, mm.

و mm را پیدا کن

Now, I want you to be active in your English

اکنون، من از شما می‌خواهم که در زبان انگلیسی خود فعال باشید،

as you're growing your business

زیرا در حال رشد کسب و کار خود

and increasing your confidence in English.

و افزایش اعتماد به نفس خود به زبان انگلیسی هستید.

So to get the answers to that quiz,

بنابراین برای دریافت پاسخ آن مسابقه، از

I'm gonna ask you to go over to my blog

شما می‌خواهم به وبلاگ من بروید

and you'll find the answers down in the comment section

و پاسخ‌ها را در بخش نظرات

of the blog or at the bottom of the blog post,

وبلاگ یا در پایین پست وبلاگ،

somewhere down at the bottom of the screen, basically.

جایی در پایین پیدا کنید. از صفحه نمایش، اساسا

But I promise, they're there.

اما قول می دهم، آنها آنجا هستند.

Now, remember, watching this video is a great first step,

اکنون، به یاد داشته باشید، تماشای این ویدیو اولین قدم عالی است،

but to see real change, you need to make it a habit

اما برای مشاهده تغییرات واقعی، باید

to practice your English regularly.

تمرین منظم انگلیسی خود را به یک عادت تبدیل کنید.

So here's how you can use what you learned today.

بنابراین در اینجا نحوه استفاده از آنچه امروز یاد گرفتید آورده شده است.

Think of one great small talk question

به یک سوال کوچک بزرگ فکر کنید

that you could ask someone that you meet

که می‌توانید از کسی که

at a networking event

در یک رویداد شبکه

or any other professional situation,

یا هر موقعیت حرفه‌ای دیگری با او ملاقات می‌کنید بپرسید

and put that question in the comments below this video

و آن سؤال را در نظرات زیر این ویدیو مطرح کنید

and you'll give...

و به آن پاسخ می‌دهید.

Well, you and everyone else in the community

انجمن

will give each other a good list of questions

لیست خوبی از سوالات را به یکدیگر می دهد

to help you make that first step

تا به شما کمک کند اولین قدم را بردارید

and start a small talk conversation in English.

و یک مکالمه گفتگوی کوچک به زبان انگلیسی شروع کنید.

Now, if this lesson was helpful for you,

حالا اگر این درس برای شما مفید بود،

there are three ways that you can tell me.

سه راه وجود دارد که می توانید به من بگویید.

Give this lesson a thumbs up on YouTube

این درس را در یوتیوب به اشتراک بگذارید

and subscribe to my channel,

و در کانال من مشترک شوید

so that I can continue

تا بتوانم به

making business English lessons for you.

آموزش زبان انگلیسی تجاری برای شما ادامه دهم.

Of course, number two, go over to the blog post,

البته، شماره دو، به پست وبلاگ بروید،

get the answers to the quiz,

پاسخ مسابقه را دریافت کنید،

be active in your learning, and see how you did.

در یادگیری خود فعال باشید و ببینید که چگونه انجام داده اید.

And the third thing that you can do is

و سومین کاری که می توانید انجام دهید این است

to watch this next lesson all about

که این درس بعدی را در مورد

how to avoid awkward silences in conversations.

چگونگی جلوگیری از سکوت های ناخوشایند در مکالمات تماشا کنید.

All right, thanks again for improving your business,

بسیار خوب، مجدداً از اینکه با کریستینا کسب و کار،

your English, and yourself

زبان انگلیسی و خودتان را

with Business English with Christina,

با انگلیسی تجاری بهبود بخشیدید، متشکرم

and I'll see you next time.

و دفعه بعد شما را می بینم.