Boost your Business & your English: Small talk on films, TV series and more

- If you're a business owner or an entrepreneur,

- Nếu bạn là chủ doanh nghiệp hoặc doanh nhân,

you know how important it is to build rapport with others,

bạn sẽ biết tầm quan trọng của việc xây dựng mối quan hệ với những người khác

so that you can grow your business.

để bạn có thể phát triển doanh nghiệp của mình.

And today, we'll work on your small talk skills in English,

Và hôm nay, chúng ta sẽ rèn luyện kỹ năng nói chuyện nhỏ bằng tiếng Anh

so that you can go from feeling uncomfortable

để bạn có thể chuyển từ cảm giác không thoải mái

to feeling confident when networking in English.

sang tự tin khi kết nối mạng bằng tiếng Anh.

Let's go.

Đi nào.

Hi, I'm your English coach, Christina,

Xin chào, tôi là huấn luyện viên tiếng Anh của bạn, Christina,

and welcome to Business English with Christina

và chào mừng bạn đến với Tiếng Anh Thương mại với Christina

where you become confident in English,

, nơi bạn trở nên tự tin bằng tiếng Anh

so you can grow your business.

để có thể phát triển công việc kinh doanh của mình.

Making connections through small talk is one

Tạo kết nối thông qua nói chuyện nhỏ là một

of the best ways that you can use English

trong những cách tốt nhất mà bạn có thể sử dụng tiếng Anh

to grow your business.

để phát triển doanh nghiệp của mình.

And the good news is that it's not as difficult

Và tin tốt là nó không khó

as you might imagine, if you've got the right techniques

như bạn tưởng tượng, nếu bạn có kỹ thuật phù hợp

and you just have some small talk secrets or tips.

và bạn chỉ cần có một số mẹo hoặc bí quyết nói chuyện nhỏ.

And I really believe that this topic is so important

Và tôi thực sự tin rằng chủ đề này rất quan trọng

when you're learning English,

khi bạn học tiếng Anh

but also when you're doing business,

cũng như khi bạn kinh doanh,

and that's why later on in this episode,

và đó là lý do tại sao ở phần sau của tập này,

I'm gonna quiz you on it.

tôi sẽ hỏi bạn về chủ đề này.

So pay close attention

Vì vậy, hãy chú ý

to the three strategies in this lesson.

đến ba chiến lược trong bài học này.

Now, do you know what's something that makes a lot

Bây giờ, bạn có biết điều gì khiến nhiều

of my clients feel stressed about small talk?

khách hàng của tôi cảm thấy căng thẳng khi nói chuyện phiếm không?

And I think just a lot of people in general,

Và tôi nghĩ rằng hầu hết mọi người nói chung, dù là người

native speakers or not, it's that you don't know

bản ngữ hay không, là bạn không biết

what the conversation is going to be about.

cuộc trò chuyện sẽ diễn ra về vấn đề gì.

You don't know where it's going,

Bạn không biết nó sẽ đi đến đâu,

unless it's you who starts the conversation

trừ khi chính bạn là người bắt đầu cuộc trò chuyện

with a great question.

bằng một câu hỏi hay.

Now, a really safe, comfortable,

Bây giờ, một chủ đề nói chuyện nhỏ thực sự an toàn, thoải mái và

easy topic of small talk,

dễ dàng,

it's movies, books, podcasts, things like that.

đó là phim ảnh, sách, podcast, những thứ tương tự.

So when you want to try to make some small talk in English,

Vì vậy, khi bạn muốn thử nói chuyện xã giao bằng tiếng Anh,

just try one of these questions.

chỉ cần thử một trong những câu hỏi này.

Have you seen any great movies lately?

Gần đây bạn có xem bộ phim hay nào không?

Do you ever watch TV series, and do you have a favorite?

Bạn đã bao giờ xem phim truyền hình chưa, và bạn có bộ phim yêu thích nào không?

Do you ever listen to podcast while traveling

Bạn đã bao giờ nghe podcast khi đi du lịch

or do you ever listen to podcasts in general?

hay bạn đã bao giờ nghe podcast nói chung chưa?

Asking questions is a great way to feel more confident

Đặt câu hỏi là một cách tuyệt vời để cảm thấy tự tin hơn

about your small talk in English.

khi nói chuyện bằng tiếng Anh.

Why? Because, well, when you ask the questions,

Tại sao? Bởi vì, trước hết, khi bạn đặt câu hỏi,

first of all, you know what the conversation

bạn biết cuộc trò chuyện sắp diễn ra về chủ đề gì

is going to be about

because you introduced that topic of conversation.

vì bạn đã giới thiệu chủ đề cuộc trò chuyện đó.

So that means that you can prepare a little bit

Vì vậy, điều đó có nghĩa là bạn có thể chuẩn bị một chút để

which helps you to feel more confident

giúp bạn cảm thấy tự tin hơn khi

just to get that conversation started,

bắt đầu cuộc trò chuyện,

which is often the hardest part.

đây thường là phần khó nhất.

And then also, questions show

Và sau đó, các câu hỏi cũng cho thấy

that you're showing interest in your conversation partner,

rằng bạn đang thể hiện sự quan tâm đến người đối thoại với mình,

which, of course, is very important in good small talk.

điều này tất nhiên là rất quan trọng trong một cuộc nói chuyện nhỏ.

Now, there is nothing worse than awkward silences

Bây giờ, không có gì tệ hơn là sự im lặng khó xử

in conversations, at least for a lot of Americans, I think.

trong các cuộc trò chuyện, ít nhất là đối với nhiều người Mỹ, tôi nghĩ vậy.

So imagine that situation,

Vì vậy, hãy tưởng tượng tình huống đó,

you're in a networking conversation,

bạn đang trong một cuộc trò chuyện kết nối mạng,

your business contact answers the question that you asked

liên hệ kinh doanh của bạn trả lời câu hỏi mà bạn đã hỏi

and then both of you are just kind of silent

và sau đó cả hai bạn chỉ im lặng

and kind of feeling a little uncomfortable.

và cảm thấy hơi khó chịu.

So here's how you can ask follow-up questions

Vì vậy, đây là cách bạn có thể đặt câu hỏi tiếp theo

to keep that conversation going.

để tiếp tục cuộc trò chuyện đó.

So let's imagine that you started

Vì vậy, hãy tưởng tượng rằng bạn bắt đầu

by asking about their favorite movie.

bằng cách hỏi về bộ phim yêu thích của họ.

Oh, I just saw a good movie at the theater recently.

Ồ, tôi vừa xem một bộ phim hay ở rạp gần đây.

Have you seen any good movies lately?

Bạn đã từng xem bất kỳ bộ phim hay nào gần đây?

Well, I've been really busy lately,

Chà, gần đây tôi thực sự rất bận,

but I did see a really good movie

nhưng tôi đã xem một bộ phim rất hay

on Netflix earlier this month.

trên Netflix vào đầu tháng này.

Oh yeah, that's a good way to keep up

Ồ vâng, đó là một cách hay để theo kịp

with movies when you're really busy.

các bộ phim khi bạn thực sự bận rộn. Bộ phim

What was the last good movie that you watched?

hay cuối cùng mà bạn xem là gì?

It was a biopic about Steve Jobs.

Đó là một bộ phim tiểu sử về Steve Jobs.

I think the title was just "Steve Jobs",

Tôi nghĩ tiêu đề chỉ là "Steve Jobs",

but it was really fascinating.

nhưng nó thực sự rất hấp dẫn.

That sounds like a good one.

Điều đó nghe giống như một điều tốt.

I'll have to watch it.

Tôi sẽ phải xem nó.

Do you watch a lot of movies about business?

Bạn có xem nhiều phim về kinh doanh không?

Yeah, now that you mention it, I do.

Vâng, bây giờ bạn đề cập đến nó, tôi làm.

What about you?

Okay, so, so far, we've got two of my strategies

Còn bạn thì sao?

Được rồi, cho đến nay, chúng ta đã có hai chiến lược của tôi

for good small talk for entrepreneurs,

để có một cuộc nói chuyện nhỏ hay dành cho các doanh nhân,

and keep those in mind

và hãy ghi nhớ những điều đó

because the third one is coming up, and remember,

vì chiến lược thứ ba sắp xuất hiện, và hãy nhớ rằng,

you've got a quiz on this at the end of this episode.

bạn có một bài kiểm tra về điều này ở cuối buổi học tập này.

All right, so here's strategy number three.

Được rồi, vậy đây là chiến lược số ba.

It's simply to find common ground.

Nó chỉ đơn giản là để tìm điểm chung.

Common ground is basically just those things,

Điểm chung về cơ bản chỉ là những điều đó,

those points that you have in common with someone else.

những điểm mà bạn có điểm chung với người khác.

So let's imagine a scenario

Vì vậy, hãy tưởng tượng một tình huống

where you ask your business contact a question like,

mà bạn hỏi người liên hệ kinh doanh của mình một câu hỏi như:

"Have you seen any great TV series lately?"

"Gần đây bạn có xem bộ phim truyền hình hay nào không?"

And she says, "Actually, I don't have a TV.

Và cô ấy nói, "Thực ra, tôi không có TV.

I don't ever watch TV."

Tôi không bao giờ xem TV."

Ooh, okay.

Ồ, được thôi.

So this could potentially be a moment of awkward silence

Vì vậy, đây có thể là một khoảnh khắc im lặng khó xử

because you had prepared to ask,

vì bạn đã chuẩn bị để hỏi,

"Do you like watching TV series?"

"Bạn có thích xem phim truyền hình không?"

They would tell you the TV series.

Họ sẽ cho bạn biết bộ phim truyền hình.

Then you would ask some questions about it.

Sau đó, bạn sẽ hỏi một số câu hỏi về nó.

And now it's like, your conversation partner

Và bây giờ nó giống như, đối tác trò chuyện của bạn

has just killed all of the preparation that you did.

vừa giết chết tất cả sự chuẩn bị mà bạn đã làm.

But that's okay, because you got this

Nhưng không sao, bởi vì bạn đã hiểu câu hỏi này

and you can come up with another question

và bạn có thể đặt ra một câu hỏi khác

because the subject really,

bởi vì chủ đề thực sự

it's not the TV series itself,

không phải là phim truyền hình mà là

it's getting to know your conversation partner.

tìm hiểu người đối thoại của bạn.

And that's what's really important in small talk.

Và đó là điều thực sự quan trọng trong cuộc nói chuyện nhỏ.

It's not the topic of the conversation,

Đó không phải là chủ đề của cuộc trò chuyện, mà

it's the activity of getting to know each other.

là hoạt động tìm hiểu nhau.

So that means you can get to know them

Vì vậy, điều đó có nghĩa là bạn có thể làm quen với họ

by asking some follow-up questions like,

bằng cách đặt một số câu hỏi tiếp theo như

"How interesting.

"Thật thú vị.

I guess that gives you a lot of time

Tôi đoán điều đó sẽ mang lại cho bạn nhiều thời gian

to do a lot of other interesting things."

để làm nhiều điều thú vị khác."

Yeah, that's true.

Vâng, đó là sự thật.

Since I've stopped watching TV,

Kể từ khi tôi ngừng xem TV,

I think I've read 60 books this year

tôi nghĩ rằng tôi đã đọc 60 cuốn sách trong năm nay

and I actually have time to follow some

và tôi thực sự có thời gian để theo dõi một số

of my favorite business podcasts.

podcast kinh doanh yêu thích của mình.

And maybe this is the place

Và có thể đây là nơi

where you find your common ground.

bạn tìm thấy điểm chung của mình.

Oh, I love business podcasts.

Ồ, tôi thích podcast kinh doanh.

Which ones do you listen to?

Những cái nào bạn nghe?

Okay, quiz time.

Được rồi, thời gian kiểm tra.

Did you get those three small talk tips for entrepreneurs?

Bạn đã nhận được ba lời khuyên nói chuyện nhỏ cho các doanh nhân?

Do you remember what they were?

Bạn có nhớ chúng là gì không?

Ask great, mm.

Hỏi hay quá, mm.

Ask great, mm.

Hỏi hay quá, mm.

And find, mm.

Và tìm, mm.

Now, I want you to be active in your English

Bây giờ, tôi muốn bạn tích cực sử dụng tiếng Anh

as you're growing your business

khi bạn đang phát triển công việc kinh doanh của mình

and increasing your confidence in English.

và nâng cao sự tự tin của mình bằng tiếng Anh.

So to get the answers to that quiz,

Vì vậy, để có câu trả lời cho bài kiểm tra đó,

I'm gonna ask you to go over to my blog

tôi sẽ yêu cầu bạn truy cập blog của tôi

and you'll find the answers down in the comment section

và bạn sẽ tìm thấy câu trả lời trong phần bình luận

of the blog or at the bottom of the blog post,

của blog hoặc ở cuối bài đăng trên blog, ở

somewhere down at the bottom of the screen, basically.

đâu đó phía dưới của màn hình, về cơ bản.

But I promise, they're there.

Nhưng tôi hứa, họ ở đó.

Now, remember, watching this video is a great first step,

Bây giờ, hãy nhớ rằng, xem video này là một bước đầu tiên tuyệt vời,

but to see real change, you need to make it a habit

nhưng để thấy được sự thay đổi thực sự, bạn cần tạo thói quen

to practice your English regularly.

luyện tập tiếng Anh thường xuyên.

So here's how you can use what you learned today.

Vì vậy, đây là cách bạn có thể sử dụng những gì bạn đã học ngày hôm nay.

Think of one great small talk question

Hãy nghĩ về một câu hỏi nhỏ tuyệt vời

that you could ask someone that you meet

mà bạn có thể hỏi ai đó mà bạn gặp

at a networking event

tại một sự kiện kết nối mạng

or any other professional situation,

hoặc bất kỳ tình huống chuyên nghiệp nào khác

and put that question in the comments below this video

và đặt câu hỏi đó trong phần nhận xét bên dưới video này

and you'll give...

và bạn sẽ đưa ra...

Well, you and everyone else in the community

Chà, bạn và mọi người khác trong cộng đồng

will give each other a good list of questions

sẽ cung cấp cho nhau một danh sách các câu hỏi hay

to help you make that first step

để giúp bạn thực hiện bước đầu tiên đó

and start a small talk conversation in English.

và bắt đầu một cuộc trò chuyện nhỏ bằng tiếng Anh.

Now, if this lesson was helpful for you,

Bây giờ, nếu bài học này hữu ích cho bạn,

there are three ways that you can tell me.

có ba cách mà bạn có thể cho tôi biết.

Give this lesson a thumbs up on YouTube

Hãy thích bài học này trên YouTube

and subscribe to my channel,

và đăng ký kênh của tôi

so that I can continue

để tôi có thể tiếp tục

making business English lessons for you.

tạo các bài học tiếng Anh thương mại cho bạn.

Of course, number two, go over to the blog post,

Tất nhiên, điều thứ hai, hãy xem bài đăng trên blog,

get the answers to the quiz,

nhận câu trả lời cho bài kiểm tra,

be active in your learning, and see how you did.

tích cực học tập và xem bạn đã làm như thế nào.

And the third thing that you can do is

Và điều thứ ba mà bạn có thể làm là

to watch this next lesson all about

xem bài học tiếp theo này về

how to avoid awkward silences in conversations.

cách tránh những khoảng im lặng khó xử trong các cuộc trò chuyện.

All right, thanks again for improving your business,

Được rồi, cảm ơn một lần nữa vì đã cải thiện công việc kinh doanh,

your English, and yourself

tiếng Anh của bạn và bản thân bạn

with Business English with Christina,

với Tiếng Anh thương mại với Christina,

and I'll see you next time.

và tôi sẽ gặp bạn lần sau.