How to Cold Email to Invite Someone for a Networking Coffee [ACTIVATE THE SUBTITLES!]

- Hi there.

- سلام.

I'm your English coach, Christina,

من مربی انگلیسی شما کریستینا هستم

and welcome to Speak English with Christina,

و به Speak English با کریستینا خوش آمدید،

where you'll learn about American culture

جایی که با فرهنگ آمریکایی

and business know-how to become confident in English.

و دانش تجاری آشنا خواهید شد تا به زبان انگلیسی اعتماد کنید.

Networking is important, no matter who you are,

شبکه سازی مهم است، مهم نیست که چه کسی هستید،

unless, of course, you live under a rock

مگر اینکه، البته، زیر سنگ زندگی می کنید

and well, enjoy living there.

و خوب، از زندگی در آنجا لذت ببرید.

For everyone else, networking is our friend.

برای بقیه، شبکه دوست ماست.

Having a strong web of connections can come in handy

داشتن شبکه ای قوی از ارتباطات می تواند

at any point during your professional or personal life.

در هر مرحله از زندگی حرفه ای یا شخصی شما مفید باشد.

You might be a college student,

ممکن است شما یک دانشجوی کالج باشید و به

looking for professional contacts for

دنبال تماس های حرفه ای برای

when you start your career.

شروع کار خود باشید.

Or you may be an established professional who wants

یا ممکن است یک حرفه ای با سابقه باشید که می خواهید

to meet more colleaugues in your field.

همکاران بیشتری در زمینه خود ملاقات کنید.

Plus, consider this, in the US,

به علاوه، این را در نظر بگیرید، در ایالات متحده،

most jobs are filled by word of mouth.

بیشتر مشاغل به صورت شفاهی پر می شوند.

That makes networking valuable when searing for a job.

این باعث می شود شبکه در هنگام جستجوی شغل ارزشمند باشد.

But, even if you aren't looking for a job,

اما، حتی اگر به دنبال شغل نمی‌گردید،

networking is a great way to make connections

شبکه‌سازی یک راه عالی برای ایجاد ارتباط

with other people in your industry and stay on top

با سایر افراد در صنعت خود و ماندن در صدر

of the latest news and advancements in your field.

آخرین اخبار و پیشرفت‌ها در زمینه خود است.

So, can we agree on the value of networking?

بنابراین، آیا می توانیم در مورد ارزش شبکه به توافق برسیم؟

Good, but how do you network, exactly?

خوب است، اما دقیقاً چگونه شبکه می کنید؟

If you're outgoing and love meeting people,

اگر اهل معاشرت هستید و عاشق ملاقات با مردم هستید،

networking may be easy for you.

ممکن است ایجاد شبکه برای شما آسان باشد.

But, if you're a bit shy, making new contacts

اما، اگر کمی خجالتی هستید، ایجاد تماس های جدید

can feel awkward and even a bit scary.

می تواند احساس ناخوشایندی و حتی کمی ترسناک داشته باشد.

The good thing, you don't have to be a social butterfly,

نکته خوب این است که شما مجبور نیستید یک پروانه اجتماعی باشید،

that is someone who loves to meet new people, to network.

این کسی است که دوست دارد با افراد جدید ملاقات کند، شبکه سازی کند.

All you need is email.

تنها چیزی که نیاز دارید ایمیل است.

Not sure how to write an email to expand your network?

نمی دانید چگونه برای گسترش شبکه خود ایمیل بنویسید؟

That's what we'll discuss in today's episode.

این چیزی است که در قسمت امروز به آن خواهیم پرداخت. بیا

Let's go.

بریم.

(lively music)

(موسیقی پر جنب و جوش) لازم

You don't have to feel like you're

نیست احساس کنید که

a used car salesman and you don't have

یک فروشنده ماشین دست دوم هستید و لازم نیست

to feel like you're running for president.

احساس کنید که در حال نامزدی برای ریاست جمهوری هستید.

All you need to build your network is to write

تنها چیزی که برای ایجاد شبکه خود نیاز دارید این است که

a succinct, short email to invite the person

یک ایمیل مختصر و کوتاه بنویسید تا فردی را

that you're interested in for a quick meeting, say coffee.

که به او علاقه دارید برای یک جلسه سریع دعوت کنید، مثلاً قهوه.

Yes, coffee is the universally understand code word

بله، قهوه کلمه رمزی است که

for a quick networking meeting.

برای یک جلسه شبکه سریع قابل درک است.

What is the perfect cold email for

ایمیل سرد مناسب برای

a networking coffee look like?

یک قهوه شبکه ای چگونه است؟

Let's break it down.

بیایید آن را تجزیه کنیم.

(lively music)

(موسیقی زنده)

If you send an email to someone you don't know

اگر برای شخصی که نمی شناسید

or don't have prior contact with, it's called a cold email.

یا با او تماس قبلی ندارید ایمیل ارسال کنید، به آن ایمیل سرد می گویند.

Let's warm this cold email up a bit

بیایید این ایمیل سرد را

with a nice salutation or greeting.

با یک سلام یا احوالپرسی خوب گرم کنیم.

Dear, so-and-so is common.

عزیز فلانی رایج است.

Of course, you'd replace with so-and-so

البته،

with the name of the individual

نام فردی را

that you're interested in inviting to coffee.

که می‌خواهید به قهوه دعوت کنید، با فلانی جایگزین کنید.

(lively music)

(موسیقی پر جنب و جوش)

Next, you wanna introduce yourself,

در مرحله بعد، می خواهید خودتان را معرفی کنید،

mention your job title and where you work.

عنوان شغلی و محل کار خود را ذکر کنید.

For example, you might write Dear Mr. Smith,

به عنوان مثال، ممکن است بنویسید آقای اسمیت عزیز،

I'm Carol Rose and I'm a marketing strategist

من کارول رز هستم و یک استراتژیست بازاریابی

at the Gold Agency in Los Angeles.

در آژانس طلا در لس آنجلس هستم.

(lively music)

(موسیقی زنده)

Next, describe the purpose of your email.

سپس، هدف ایمیل خود را شرح دهید.

Why are you contacting this person?

چرا با این شخص تماس می گیرید؟

This is an opportunity to mention an achievement

این فرصتی است برای ذکر دستاورد

or work that this individual has done

یا کاری که این فرد انجام داده است و

that has special importance for you.

برای شما اهمیت ویژه ای دارد.

For example, I'm reaching out because after reading

به عنوان مثال، من به این دلیل تماس می‌گیرم که پس از خواندن

your article in the New York Times,

مقاله شما در نیویورک تایمز،

I'm fascinated by your approach

شیفته رویکرد شما

to growth hacking for startups.

برای هک رشد برای استارت‌آپ‌ها شدم.

(lively music)

(موسیقی پر جنب و جوش)

Now that you've introduced yourself and stated why

اکنون که خود را معرفی کردید و دلیل

you're reaching out, you can extend the invitation

تماس خود را بیان کردید، می توانید دعوت نامه را گسترش دهید

and mention what you'd like to discuss.

و آنچه را که می خواهید درباره آن بحث کنید ذکر کنید.

For example, you could say, I know you're busy,

برای مثال، می‌توانید بگویید، می‌دانم که سرتان شلوغ است،

but I would love to meet for a coffee and learn

اما من دوست دارم برای یک قهوه با هم ملاقات کنیم و یاد بگیرم که به

what you think are the most innovative ways startups

نظر شما نوآورانه‌ترین روش‌هایی است که استارت‌آپ‌ها از

are leveraging social media to scale customer acquisition.

رسانه‌های اجتماعی برای افزایش جذب مشتری استفاده می‌کنند.

(lively music)

(موسیقی پر جنب و جوش)

Now, it would be a good idea to bring your cold email

اکنون، ایده خوبی است که ایمیل سرد خود را

to a smooth landing by mentioning a specific amount

با ذکر زمان مشخصی برای

of time the meeting will run and asking

اجرای جلسه و درخواست

for their availability.

در دسترس بودن آنها، به یک فرود آرام برسانید.

For example, just 15 minutes of your time

به عنوان مثال، فقط 15 دقیقه از وقت شما

would be greatly appreciated.

بسیار قدردانی خواهد شد.

Do you have availabilities in the next two weeks?

آیا در دو هفته آینده موجودی دارید؟

(lively music)

(موسیقی زنده)

Then close your email with sincerely

سپس ایمیل خود را با صمیمانه

or even thank you and your name.

یا حتی تشکر از شما و نام خود ببندید.

You may also wanna provide

همچنین ممکن است بخواهید اطلاعات

your social media contact info or a phone number.

تماس رسانه های اجتماعی یا شماره تلفن خود را ارائه دهید.

To recap, start off the letter

برای جمع بندی، نامه را

with a greeting such as dear.

با تبریکی مانند عزیز شروع کنید.

Introduce yourself, your job, your location.

خودتان، شغلتان، مکانتان را معرفی کنید.

Next, state the reason why you're contacting them.

در مرحله بعد، دلیل تماس خود را با آنها بیان کنید.

Then, extend the invitation to coffee and mention

سپس دعوت به قهوه را گسترش دهید و

what you would like to discuss.

آنچه را که می خواهید در مورد آن صحبت کنید ذکر کنید.

Finally, request their availability to schedule

در نهایت، در دسترس بودن آنها را درخواست کنید تا

and close your email with sincerely

ایمیل خود را با صمیمانه برنامه ریزی و بسته شوند

or thank you and your name.

یا از شما و نام شما تشکر کنند.

I understand that sending a cold email can feel

می‌دانم که ارسال یک ایمیل سرد می‌تواند

a bit scary but just remember to ask yourself this:

کمی ترسناک باشد، اما فقط به یاد داشته باشید که از خود بپرسید:

what's the worst that can happen?

بدترین چیزی که ممکن است اتفاق بیفتد چیست؟

Perhaps they say no or they simply don't reply at all.

شاید آنها نه می گویند یا اصلاً جواب نمی دهند.

That isn't so bad, right?

این خیلی بد نیست، درست است؟

And the best thing that can happen,

و بهترین اتفاقی که می تواند بیفتد، این است که

you get a meeting with someone you admire

با کسی که تحسینش می کنید ملاقات می کنید

and you broaden your network.

و شبکه خود را گسترش می دهید.

What about you?

تو چطور؟ آیا

Have you ever sent a cold email inviting someone

تا به حال برای گسترش شبکه خود یک ایمیل سرد ارسال کرده اید که کسی را

for a coffee meeting to expand your network?

برای یک جلسه قهوه دعوت کنید ؟

Do you have any tips or tricks to get a positive response?

آیا راهنمایی یا ترفندی برای دریافت پاسخ مثبت دارید؟

Share them in the comments.

به اشتراک گذاری آنها را در نظرات.

And if you wanna practice speaking English,

و اگر می‌خواهید صحبت کردن به زبان انگلیسی را تمرین کنید، باشگاه مکالمه تسلط

then consider my Faster Fluency Conversation Club.

سریع‌تر من را در نظر بگیرید .

Club members can participate in up

اعضای باشگاه می توانند حداکثر در

to three group sessions per week.

سه جلسه گروهی در هفته شرکت کنند.

You'll be paired up in small groups

شما در گروه‌های کوچک

with other motivated students and get some help

با دانش‌آموزان با انگیزه دیگر جفت خواهید شد و

from a Fluency Club leader, too.

از یک رهبر Fluency Club نیز کمک خواهید گرفت.

The small group size ensures that you get plenty of practice

اندازه گروه کوچک تضمین می کند که تمرین زیادی

to speak English and receive feedback on your mistakes

برای صحبت کردن به زبان انگلیسی و دریافت بازخورد در مورد اشتباهات خود

or ways that you can speak more colloquially.

یا روش هایی که می توانید بیشتر به صورت عامیانه صحبت کنید، دریافت کنید.

So you gain fluency faster and you can get all the details

بنابراین شما تسلط سریع‌تری کسب می‌کنید و می‌توانید با کلیک بر روی لینک زیر، تمام جزئیات را

to join the Fluency Club by clicking on the link below.

برای عضویت در باشگاه تسلط دریافت کنید .

You'll also get extra resources

همچنین منابع اضافی

and a conversation guide book to help you increase

و کتاب راهنمای مکالمه دریافت خواهید کرد تا به شما کمک کند

your vocabulary and become more confident in conversations.

دایره لغات خود را افزایش دهید و در مکالمات اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید.

Thank you for learning with Speak English with Christina

از شما برای یادگیری با Speak English با کریستینا سپاسگزارم

and I'll see you next time.

و دفعه بعد شما را می بینم.