How to Cold Email to Invite Someone for a Networking Coffee [ACTIVATE THE SUBTITLES!]

- Hi there.

- Chào bạn.

I'm your English coach, Christina,

Tôi là huấn luyện viên tiếng Anh của bạn, Christina,

and welcome to Speak English with Christina,

và chào mừng bạn đến với Nói tiếng Anh với Christina,

where you'll learn about American culture

nơi bạn sẽ tìm hiểu về văn hóa Mỹ

and business know-how to become confident in English.

và bí quyết kinh doanh để trở nên tự tin bằng tiếng Anh.

Networking is important, no matter who you are,

Kết nối mạng là quan trọng, bất kể bạn là ai,

unless, of course, you live under a rock

tất nhiên, trừ khi bạn sống dưới một tảng đá

and well, enjoy living there.

và tốt, hãy tận hưởng cuộc sống ở đó.

For everyone else, networking is our friend.

Đối với những người khác, mạng là bạn của chúng tôi.

Having a strong web of connections can come in handy

Có một mạng lưới kết nối mạnh mẽ có thể hữu ích

at any point during your professional or personal life.

vào bất kỳ thời điểm nào trong cuộc sống nghề nghiệp hoặc cá nhân của bạn.

You might be a college student,

Bạn có thể là một sinh viên đại học,

looking for professional contacts for

đang tìm kiếm các mối quan hệ chuyên nghiệp

when you start your career.

khi bạn bắt đầu sự nghiệp của mình.

Or you may be an established professional who wants

Hoặc bạn có thể là một chuyên gia đã thành danh muốn

to meet more colleaugues in your field.

gặp gỡ nhiều đồng nghiệp hơn trong lĩnh vực của mình.

Plus, consider this, in the US,

Ngoài ra, hãy xem xét điều này, ở Mỹ,

most jobs are filled by word of mouth.

hầu hết các công việc đều được tuyển dụng bằng lời nói.

That makes networking valuable when searing for a job.

Điều đó làm cho mạng có giá trị khi tìm kiếm một công việc.

But, even if you aren't looking for a job,

Tuy nhiên, ngay cả khi bạn không tìm việc làm,

networking is a great way to make connections

kết nối mạng là một cách tuyệt vời để tạo kết nối

with other people in your industry and stay on top

với những người khác trong ngành của bạn và luôn cập nhật

of the latest news and advancements in your field.

những tin tức và tiến bộ mới nhất trong lĩnh vực của bạn.

So, can we agree on the value of networking?

Vì vậy, chúng ta có thể đồng ý về giá trị của mạng?

Good, but how do you network, exactly?

Tốt, nhưng làm thế nào để bạn kết nối mạng, chính xác?

If you're outgoing and love meeting people,

Nếu bạn là người hướng ngoại và thích gặp gỡ mọi người,

networking may be easy for you.

việc kết nối mạng có thể dễ dàng đối với bạn.

But, if you're a bit shy, making new contacts

Tuy nhiên, nếu bạn hơi nhút nhát, việc tiếp xúc với những người mới

can feel awkward and even a bit scary.

có thể khiến bạn cảm thấy khó xử và thậm chí hơi đáng sợ.

The good thing, you don't have to be a social butterfly,

Điều tốt là bạn không cần phải là một con bướm xã hội,

that is someone who loves to meet new people, to network.

đó là một người thích gặp gỡ những người mới, kết nối mạng.

All you need is email.

Tất cả những gì bạn cần là email.

Not sure how to write an email to expand your network?

Không chắc chắn làm thế nào để viết một email để mở rộng mạng của bạn?

That's what we'll discuss in today's episode.

Đó là những gì chúng ta sẽ thảo luận trong tập phim hôm nay.

Let's go.

Đi nào.

(lively music)

(nhạc sống động)

You don't have to feel like you're

Bạn không cần phải cảm thấy mình là

a used car salesman and you don't have

người bán xe cũ và bạn không cần phải

to feel like you're running for president.

cảm thấy mình đang tranh cử tổng thống.

All you need to build your network is to write

Tất cả những gì bạn cần để xây dựng mạng lưới của mình là viết

a succinct, short email to invite the person

một email ngắn gọn, súc tích để mời người

that you're interested in for a quick meeting, say coffee.

mà bạn quan tâm đến một cuộc gặp nhanh, chẳng hạn như uống cà phê.

Yes, coffee is the universally understand code word

Vâng, cà phê là từ mã được hiểu phổ biến

for a quick networking meeting.

cho một cuộc họp kết nối mạng nhanh chóng.

What is the perfect cold email for

Email lạnh hoàn hảo cho

a networking coffee look like?

một buổi cà phê kết nối mạng trông như thế nào?

Let's break it down.

Hãy chia nhỏ nó ra.

(lively music)

(nhạc sống động)

If you send an email to someone you don't know

Nếu bạn gửi email cho người mà bạn không biết

or don't have prior contact with, it's called a cold email.

hoặc không có liên hệ trước , thì đó được gọi là email lạnh.

Let's warm this cold email up a bit

Hãy làm ấm email lạnh lùng này một chút

with a nice salutation or greeting.

bằng một lời chào hoặc lời chúc tốt đẹp.

Dear, so-and-so is common.

Thân mến, như vậy và như vậy là phổ biến.

Of course, you'd replace with so-and-so

Tất nhiên, bạn sẽ thay thế bằng so-and-so

with the name of the individual

bằng tên của cá nhân

that you're interested in inviting to coffee.

mà bạn muốn mời đi uống cà phê.

(lively music)

(nhạc sôi động)

Next, you wanna introduce yourself,

Tiếp theo, bạn muốn giới thiệu bản thân,

mention your job title and where you work.

đề cập đến chức danh công việc và nơi bạn làm việc.

For example, you might write Dear Mr. Smith,

Ví dụ: bạn có thể viết Thưa ông Smith,

I'm Carol Rose and I'm a marketing strategist

tôi là Carol Rose và tôi là chiến lược gia tiếp thị

at the Gold Agency in Los Angeles.

tại Cơ quan Vàng ở Los Angeles.

(lively music)

(nhạc sống động)

Next, describe the purpose of your email.

Tiếp theo, mô tả mục đích email của bạn.

Why are you contacting this person?

Tại sao bạn lại liên lạc với người này?

This is an opportunity to mention an achievement

Đây là cơ hội để đề cập đến thành tích

or work that this individual has done

hoặc công việc mà cá nhân này đã làm

that has special importance for you.

có tầm quan trọng đặc biệt đối với bạn.

For example, I'm reaching out because after reading

Ví dụ: tôi đang liên hệ vì sau khi đọc

your article in the New York Times,

bài viết của bạn trên tờ New York Times,

I'm fascinated by your approach

tôi bị cuốn hút bởi cách tiếp cận của bạn

to growth hacking for startups.

đối với hacking tăng trưởng cho các công ty khởi nghiệp.

(lively music)

(nhạc sôi động)

Now that you've introduced yourself and stated why

Bây giờ bạn đã giới thiệu bản thân và cho biết lý do tại sao

you're reaching out, you can extend the invitation

bạn liên hệ, bạn có thể mở rộng lời mời

and mention what you'd like to discuss.

và đề cập đến những gì bạn muốn thảo luận.

For example, you could say, I know you're busy,

Ví dụ: bạn có thể nói, tôi biết bạn đang bận,

but I would love to meet for a coffee and learn

nhưng tôi rất muốn gặp bạn để uống cà phê và tìm hiểu

what you think are the most innovative ways startups

xem bạn nghĩ gì về những cách sáng tạo nhất mà các công ty khởi nghiệp

are leveraging social media to scale customer acquisition.

đang tận dụng mạng xã hội để mở rộng quy mô thu hút khách hàng.

(lively music)

(nhạc sống động)

Now, it would be a good idea to bring your cold email

Bây giờ, sẽ là một ý tưởng hay nếu bạn đưa email lạnh lùng của mình

to a smooth landing by mentioning a specific amount

đến đích suôn sẻ bằng cách đề cập đến khoảng

of time the meeting will run and asking

thời gian cụ thể cuộc họp sẽ diễn ra và hỏi

for their availability.

về sự sẵn sàng của họ.

For example, just 15 minutes of your time

Ví dụ, chỉ 15 phút thời gian của bạn

would be greatly appreciated.

sẽ được đánh giá rất cao.

Do you have availabilities in the next two weeks?

Bạn có phòng trống trong hai tuần tới không?

(lively music)

(nhạc sống động)

Then close your email with sincerely

Sau đó, hãy kết thúc email của bạn bằng lời cảm ơn chân thành

or even thank you and your name.

hoặc thậm chí là lời cảm ơn và tên của bạn.

You may also wanna provide

Bạn cũng có thể muốn cung cấp thông tin

your social media contact info or a phone number.

liên hệ trên mạng xã hội hoặc số điện thoại của mình.

To recap, start off the letter

Tóm lại, hãy bắt đầu bức thư

with a greeting such as dear.

bằng một lời chào chẳng hạn như thân mến.

Introduce yourself, your job, your location.

Giới thiệu bản thân, công việc, vị trí của bạn.

Next, state the reason why you're contacting them.

Tiếp theo, hãy nêu lý do tại sao bạn liên hệ với họ.

Then, extend the invitation to coffee and mention

Sau đó, mở rộng lời mời cà phê và đề cập đến

what you would like to discuss.

những gì bạn muốn thảo luận.

Finally, request their availability to schedule

Cuối cùng, yêu cầu họ sẵn sàng lên lịch

and close your email with sincerely

và đóng email của bạn với lời chân thành

or thank you and your name.

hoặc cảm ơn và tên của bạn.

I understand that sending a cold email can feel

Tôi hiểu rằng việc gửi một email lạnh lùng có thể khiến bạn

a bit scary but just remember to ask yourself this:

hơi sợ nhưng hãy nhớ tự hỏi bản thân điều này: điều

what's the worst that can happen?

tồi tệ nhất có thể xảy ra là gì?

Perhaps they say no or they simply don't reply at all.

Có lẽ họ nói không hoặc đơn giản là họ không trả lời gì cả.

That isn't so bad, right?

Điều đó không quá tệ, phải không?

And the best thing that can happen,

Và điều tốt nhất có thể xảy ra là

you get a meeting with someone you admire

bạn có một cuộc gặp gỡ với người mà bạn ngưỡng mộ

and you broaden your network.

và bạn mở rộng mạng lưới quan hệ của mình.

What about you?

Còn bạn thì sao?

Have you ever sent a cold email inviting someone

Bạn đã bao giờ gửi một email mời ai đó đi

for a coffee meeting to expand your network?

uống cà phê để mở rộng mạng lưới quan hệ của mình chưa?

Do you have any tips or tricks to get a positive response?

Bạn có mẹo hay thủ thuật nào để nhận được phản hồi tích cực không?

Share them in the comments.

Chia sẻ chúng trong bình luận.

And if you wanna practice speaking English,

Và nếu bạn muốn luyện nói tiếng Anh,

then consider my Faster Fluency Conversation Club.

thì hãy tham khảo Câu lạc bộ Đàm thoại trôi chảy nhanh hơn của tôi.

Club members can participate in up

Thành viên câu lạc bộ có thể tham gia tối

to three group sessions per week.

đa ba buổi nhóm mỗi tuần.

You'll be paired up in small groups

Bạn sẽ được ghép thành các nhóm nhỏ

with other motivated students and get some help

với những sinh viên năng động khác và cũng nhận được sự giúp đỡ

from a Fluency Club leader, too.

từ người lãnh đạo Câu lạc bộ Thông thạo.

The small group size ensures that you get plenty of practice

Quy mô nhóm nhỏ đảm bảo rằng bạn có nhiều cơ hội thực hành

to speak English and receive feedback on your mistakes

để nói tiếng Anh và nhận được phản hồi về những lỗi sai của mình

or ways that you can speak more colloquially.

hoặc những cách để bạn có thể nói thông tục hơn.

So you gain fluency faster and you can get all the details

Vì vậy, bạn sẽ thông thạo nhanh hơn và bạn có thể nhận được tất cả thông tin chi tiết

to join the Fluency Club by clicking on the link below.

để tham gia Câu lạc bộ Thông thạo bằng cách nhấp vào liên kết bên dưới.

You'll also get extra resources

Bạn cũng sẽ nhận được thêm tài nguyên

and a conversation guide book to help you increase

và sách hướng dẫn hội thoại để giúp bạn tăng vốn

your vocabulary and become more confident in conversations.

từ vựng và trở nên tự tin hơn trong các cuộc trò chuyện.

Thank you for learning with Speak English with Christina

Cảm ơn bạn đã học với Nói tiếng Anh với Christina

and I'll see you next time.

và tôi sẽ gặp bạn lần sau.