American Halloween Traditions At The Office

Halloween is one of my favorite American holidays.

هالووین یکی از تعطیلات مورد علاقه من در آمریکاست.

In fact, 65% of the population decorate their homes and offices for Halloween.

در واقع، 65 درصد از مردم خانه و محل کار خود را برای جشن هالووین تزئین می کنند.

That means that,

این بدان معناست که

your American colleagues will probably do something at work

همکاران آمریکایی شما احتمالاً در محل کار خود

to celebrate October 31st.

برای جشن گرفتن 31 اکتبر کاری انجام خواهند داد.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

من کریستینا هستم و شما در حال تماشای تلویزیون بهتر صحبت کنید، احساس عالی کنید.

The place to boost your English and boost your career.

مکانی برای تقویت زبان انگلیسی و رونق شغلی شما.

In this video, you’ll learn how Americans celebrate Halloween at work

در این ویدیو، یاد می‌گیرید که چگونه آمریکایی‌ها هالووین را در محل کار جشن می‌گیرند

and have something to talk about with your American colleague.

و چیزی برای صحبت با همکار آمریکایی خود دارند.

Ya ready?

آماده ای؟

In the US, Halloween isn’t just for kids. it’s the 2nd biggest holiday,

در ایالات متحده، هالووین فقط برای بچه ها نیست. این دومین تعطیلات بزرگ است،

just after Christmas.

درست بعد از کریسمس.

It’s also one of the things that I miss the most from back home.

این همچنین یکی از چیزهایی است که در خانه بیش از همه دلم برای آن تنگ شده است.

The festive atmosphere, the decorations, the parties.

فضای جشن، دکوراسیون، مهمانی ها.

I love Halloween and i just wanted to share with you.

من عاشق هالووین هستم و فقط می خواستم با شما به اشتراک بگذارم.

I know Halloween isn’t very popular in France,

می‌دانم که هالووین در فرانسه چندان محبوب نیست،

and the aim of this video isn’t to encourage you to adopt these office traditions,

و هدف این ویدیو تشویق شما به پیروی از این سنت‌های اداری نیست، بلکه

It's just to help you learn more about what’s going on this week

فقط برای کمک به شماست تا درباره آنچه در این هفته اتفاق می‌افتد اطلاعات بیشتری کسب کنید

chez vos collègues américains.

.

Plus,

به علاوه،

if your kids are studying Halloween in their English class,

اگر فرزندان شما در کلاس انگلیسی خود در حال مطالعه هالووین هستند،

you can learn vocabulary together!

می توانید واژگان را با هم یاد بگیرید!

In some American offices,

در برخی از دفاتر آمریکا،

it’s ok to come to work dressed in a Halloween costume.

خوب است که با لباس هالووین سر کار بیایید.

Of course, it is still work, so no sexy costumes.

البته، هنوز هم کار است، بنابراین هیچ لباس سکسی.

In the US, Halloween costumes don’t have to be scary.

در ایالات متحده، لباس های هالووین نباید ترسناک باشند.

Scary. wooohooooo!

ترسناک. وووووووو

You can dress up as a lot of different things.

شما می توانید لباس های مختلفی بپوشید. لباس

Dress up as.

بپوشید.

For example, you can dress up as a cat

به عنوان مثال، می توانید لباسی به عنوان گربه بپوشید که

meow

a movie star, or even a clown.

یک ستاره سینما یا حتی یک دلقک.

Just maybe not the scary Stephen King clown.

فقط شاید دلقک ترسناک استیون کینگ نباشد.

You don’t want to scare your clients away!

شما نمی خواهید مشتریان خود را بترسانید!

Some offices even organize a costume contest. A costume contest.

برخی از دفاتر حتی یک مسابقه لباس ترتیب می دهند. مسابقه لباس

Everyone can vote for the funniest, most original, or scariest costume

همه می‌توانند به خنده‌دارترین، اصلی‌ترین یا ترسناک‌ترین لباس رای دهند

and the winners get nice prizes, like a gift certificate to a restaurant!

و برندگان جوایز خوبی مانند گواهی هدیه به رستوران دریافت می‌کنند!

Americans may also decorate their office with festive Halloween decorations.

آمریکایی ها همچنین ممکن است دفتر خود را با تزئینات جشن هالووین تزئین کنند.

Halloween decorations.

تزیینات هالووین.

This can become a team-building opportunity where each team collaborates

این می تواند به یک فرصت تیم سازی تبدیل شود که در آن هر تیم

to decorate their work space.

برای تزئین فضای کاری خود همکاری می کند.

Decorations can be simple:

تزیینات می توانند ساده باشند:

May be just black and orange flower arrangements, or a simple jack o’lantern. Like right over there

ممکن است فقط گل آرایی سیاه و نارنجی یا یک جک لنترن ساده باشد. درست همانجا

on the wall.

روی دیوار.

May be a few skeletons.

ممکن است چند اسکلت باشد.

May be a few

ممکن است چند تار عنکبوت باشد

spider webs,

،

May be a few

ممکن است چند

tombstones

سنگ قبر باشد

May be a few witches,

ممکن است چند جادوگر باشد،

and more

و تعداد بیشتری

jack o’lantern

Spider webs,

تار عنکبوت،

skeletons,

اسکلت،

witches and tombstones.

جادوگر و سنگ قبر.

Another Halloween tradition that isn’t just for kids?

یکی دیگر از سنت های هالووین که فقط برای بچه ها نیست؟

Trick or treating.

ترفند یا درمان

To go trick or treating

حیله کردن یا درمان کردن رفتن به

To go trick or treating is to go from house to house to get candy. Lots of candy!

کلک یا درمان رفتن از خانه به خانه برای گرفتن آب نبات است. مقدار زیادی آب نبات!

Look somebody ate my candy

ببینید کسی آب نبات من را خورد

Adults at work can go from desk to desk and get candy from their colleagues!

بزرگسالان در محل کار می توانند از یک میز به میز دیگر بروند و از همکاران خود آب نبات بگیرند!

But there is a danger of a collective sugar rush in the afternoon!

اما خطر هجوم شکر دسته جمعی در بعدازظهر وجود دارد!

Some offices allow employees to bring their kids to work to go trick or treating around the office!

برخی از دفاتر به کارمندان اجازه می‌دهند تا فرزندان خود را به محل کار بیاورند تا در محل کار خود را فریب دهند یا به درمان بپردازند!

Halloween may not be the most productive day at the office,

هالووین ممکن است پربارترین روز در دفتر نباشد،

but it can be a lot of fun, and offers a little break from the normal work routine.

اما می تواند بسیار سرگرم کننده باشد و کمی استراحت از روال عادی کاری را به شما ارائه دهد.

You see, Halloween in the US is a fun holiday for adults too.

ببینید، هالووین در ایالات متحده یک تعطیلات سرگرم کننده برای بزرگسالان نیز هست. از

Ask your American colleagues if they’re going to do anything special at work.

همکاران آمریکایی خود بپرسید که آیا قرار است کار خاصی در محل کار انجام دهند.

You may be surprised!

ممکن است تعجب کنید!

Now, I’d love to hear from you too!

حالا، من هم دوست دارم از شما بشنوم!

Would you enjoy celebrating Halloween at your office?

آیا از جشن گرفتن هالووین در دفتر خود لذت می برید؟

What do you think about Halloween?

نظر شما در مورد هالووین چیست؟

Your opinions are really interesting, so please share them in the comments below.

نظرات شما واقعا جالب است، پس لطفا آنها را در نظرات زیر به اشتراک بگذارید.

Also, the best place to practice your English is on The Speak Better, Feel Great Blog, at christinarebuffet.com,

همچنین، بهترین مکان برای تمرین زبان انگلیسی در وبلاگ The Speak Better، Feel Great در christinarebuffet.com است،

so make sure you go there and check out other Speak Better, Feel Great videos!

بنابراین مطمئن شوید که به آنجا رفته و سایر ویدیوهای Speak Better، Feel Great را بررسی کنید! آیا

Did you learn something from this video? If so,

از این ویدیو چیزی یاد گرفتید؟ اگر چنین است،

subscribe to my channel.

در کانال من عضو شوید.

And if you want even more resources to boost your English and boost your career,

و اگر منابع بیشتری برای تقویت زبان انگلیسی و ارتقای شغل خود می‌خواهید،

plus some personal insights that I only share with Speak Better, Feel Great Ambassadors,

به‌علاوه برخی از بینش‌های شخصی که من فقط با Speak Better، Feel Great Ambassadors به ​​اشتراک می‌گذارم،

go to christinarebuffet.com and sign up for email updates.

به christinarebuffet.com بروید و برای به‌روزرسانی‌های ایمیل ثبت‌نام کنید. از

Thank you so much for watching Speak Better, Feel Great TV and letting me share Halloween with you

شما بسیار متشکرم برای تماشای Speak Better، Feel Great TV و به من اجازه دادید هالووین را با شما به اشتراک بگذارم

I’m Christina and…have a

من کریستینا هستم و ...

happy Halloween! Mwahahahah!!!

هالووین مبارکی داشته باشید! مواهاهاها!!!

See you next time.

بعدا می بینمت.