American Halloween Traditions At The Office

Halloween is one of my favorite American holidays.

Halloween è una delle mie festività americane preferite.

In fact, 65% of the population decorate their homes and offices for Halloween.

Infatti, il 65% della popolazione decora le proprie case e uffici per Halloween.

That means that,

Ciò significa che i

your American colleagues will probably do something at work

tuoi colleghi americani probabilmente faranno qualcosa al lavoro

to celebrate October 31st.

per festeggiare il 31 ottobre.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Sono Christina e stai guardando Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

Il posto dove migliorare il tuo inglese e la tua carriera.

In this video, you’ll learn how Americans celebrate Halloween at work

In questo video imparerai come gli americani festeggiano Halloween al lavoro

and have something to talk about with your American colleague.

e hanno qualcosa di cui parlare con il tuo collega americano.

Ya ready?

Sei pronto?

In the US, Halloween isn’t just for kids. it’s the 2nd biggest holiday,

Negli Stati Uniti, Halloween non è solo per i bambini. è la seconda festa più grande,

just after Christmas.

subito dopo Natale.

It’s also one of the things that I miss the most from back home.

È anche una delle cose che mi mancano di più a casa.

The festive atmosphere, the decorations, the parties.

L'atmosfera festosa, gli addobbi, le feste.

I love Halloween and i just wanted to share with you.

Adoro Halloween e volevo solo condividere con te.

I know Halloween isn’t very popular in France,

So che Halloween non è molto popolare in Francia

and the aim of this video isn’t to encourage you to adopt these office traditions,

e lo scopo di questo video non è incoraggiarti ad adottare queste tradizioni d'ufficio, è

It's just to help you learn more about what’s going on this week

solo aiutarti a saperne di più su cosa sta succedendo questa settimana

chez vos collègues américains.

chez vos collègues américains.

Plus,

Inoltre,

if your kids are studying Halloween in their English class,

se i tuoi figli stanno studiando Halloween nella loro classe di inglese,

you can learn vocabulary together!

puoi imparare il vocabolario insieme!

In some American offices,

In alcuni uffici americani

it’s ok to come to work dressed in a Halloween costume.

va bene venire al lavoro vestiti con un costume di Halloween.

Of course, it is still work, so no sexy costumes.

Certo, funziona ancora, quindi niente costumi sexy.

In the US, Halloween costumes don’t have to be scary.

Negli Stati Uniti, i costumi di Halloween non devono essere spaventosi.

Scary. wooohooooo!

Allarmante. wooooooo!

You can dress up as a lot of different things.

Puoi vestirti come un sacco di cose diverse.

Dress up as.

Vestirsi come.

For example, you can dress up as a cat

Ad esempio, puoi vestirti come un gatto che

meow

miagola

a movie star, or even a clown.

una star del cinema o persino un clown.

Just maybe not the scary Stephen King clown.

Forse non lo spaventoso pagliaccio di Stephen King.

You don’t want to scare your clients away!

Non vuoi spaventare i tuoi clienti!

Some offices even organize a costume contest. A costume contest.

Alcuni uffici organizzano persino un concorso di costumi. Un concorso di costumi.

Everyone can vote for the funniest, most original, or scariest costume

Tutti possono votare il costume più divertente, più originale o più spaventoso

and the winners get nice prizes, like a gift certificate to a restaurant!

e i vincitori ottengono dei bei premi, come un buono regalo per un ristorante!

Americans may also decorate their office with festive Halloween decorations.

Gli americani possono anche decorare il loro ufficio con decorazioni festive di Halloween.

Halloween decorations.

Decorazioni di Halloween.

This can become a team-building opportunity where each team collaborates

Questa può diventare un'opportunità di team building in cui ogni team collabora

to decorate their work space.

per decorare il proprio spazio di lavoro.

Decorations can be simple:

Le decorazioni possono essere semplici:

May be just black and orange flower arrangements, or a simple jack o’lantern. Like right over there

possono essere solo composizioni floreali nere e arancioni o un semplice jack o'lantern. Come proprio laggiù

on the wall.

sul muro.

May be a few skeletons.

Potrebbero esserci alcuni scheletri.

May be a few

Potrebbero esserci alcune

spider webs,

ragnatele,

May be a few

Potrebbero esserci alcune

tombstones

lapidi

May be a few witches,

Potrebbero esserci alcune streghe

and more

e altre

jack o’lantern

Spider webs,

ragnatele,

skeletons,

scheletri,

witches and tombstones.

streghe e lapidi.

Another Halloween tradition that isn’t just for kids?

Un'altra tradizione di Halloween che non è solo per i bambini?

Trick or treating.

Dolcetto o scherzetto.

To go trick or treating

Fare dolcetto o scherzetto

To go trick or treating is to go from house to house to get candy. Lots of candy!

Fare dolcetto o scherzetto è andare di casa in casa a prendere caramelle. Un sacco di caramelle!

Look somebody ate my candy

Guarda qualcuno ha mangiato le mie caramelle

Adults at work can go from desk to desk and get candy from their colleagues!

Gli adulti al lavoro possono andare da una scrivania all'altra e prendere caramelle dai loro colleghi!

But there is a danger of a collective sugar rush in the afternoon!

Ma c'è il pericolo di una corsa collettiva allo zucchero nel pomeriggio!

Some offices allow employees to bring their kids to work to go trick or treating around the office!

Alcuni uffici consentono ai dipendenti di portare i propri figli al lavoro per fare dolcetto o scherzetto in ufficio!

Halloween may not be the most productive day at the office,

Halloween potrebbe non essere il giorno più produttivo in ufficio,

but it can be a lot of fun, and offers a little break from the normal work routine.

ma può essere molto divertente e offre una piccola pausa dalla normale routine lavorativa.

You see, Halloween in the US is a fun holiday for adults too.

Vedi, Halloween negli Stati Uniti è una vacanza divertente anche per gli adulti.

Ask your American colleagues if they’re going to do anything special at work.

Chiedi ai tuoi colleghi americani se hanno intenzione di fare qualcosa di speciale al lavoro.

You may be surprised!

Potresti essere sorpreso!

Now, I’d love to hear from you too!

Ora, mi piacerebbe sentire anche da te!

Would you enjoy celebrating Halloween at your office?

Ti piacerebbe festeggiare Halloween nel tuo ufficio?

What do you think about Halloween?

Cosa ne pensi di Halloween? Le

Your opinions are really interesting, so please share them in the comments below.

tue opinioni sono davvero interessanti, quindi per favore condividile nei commenti qui sotto.

Also, the best place to practice your English is on The Speak Better, Feel Great Blog, at christinarebuffet.com,

Inoltre, il posto migliore per praticare il tuo inglese è su The Speak Better, Feel Great Blog, su christinarebuffet.com,

so make sure you go there and check out other Speak Better, Feel Great videos!

quindi assicurati di andare lì e dare un'occhiata agli altri video di Speak Better, Feel Great!

Did you learn something from this video? If so,

Hai imparato qualcosa da questo video? Se è così,

subscribe to my channel.

iscriviti al mio canale.

And if you want even more resources to boost your English and boost your career,

E se vuoi ancora più risorse per migliorare il tuo inglese e la tua carriera,

plus some personal insights that I only share with Speak Better, Feel Great Ambassadors,

oltre ad alcune intuizioni personali che condivido solo con Speak Better, Feel Great Ambassadors,

go to christinarebuffet.com and sign up for email updates.

vai su christinarebuffet.com e iscriviti per gli aggiornamenti via email.

Thank you so much for watching Speak Better, Feel Great TV and letting me share Halloween with you

Grazie mille per aver guardato Speak Better, Feel Great TV e avermi permesso di condividere Halloween con te.

I’m Christina and…have a

Sono Christina e...

happy Halloween! Mwahahahah!!!

buon Halloween! Mwahahahah!!!

See you next time.

Arrivederci alla prossima.