American Halloween Traditions At The Office

Halloween is one of my favorite American holidays.

Halloween est l'une de mes fêtes américaines préférées.

In fact, 65% of the population decorate their homes and offices for Halloween.

En fait, 65% de la population décore leurs maisons et bureaux pour Halloween.

That means that,

Cela signifie que

your American colleagues will probably do something at work

vos collègues américains feront probablement quelque chose au travail

to celebrate October 31st.

pour célébrer le 31 octobre.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Je suis Christina et vous regardez Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

L'endroit pour booster votre anglais et booster votre carrière.

In this video, you’ll learn how Americans celebrate Halloween at work

Dans cette vidéo, vous apprendrez comment les Américains célèbrent Halloween au travail

and have something to talk about with your American colleague.

et vous aurez quelque chose à dire avec votre collègue américain.

Ya ready?

Êtes-vous prêt ?

In the US, Halloween isn’t just for kids. it’s the 2nd biggest holiday,

Aux États-Unis, Halloween n'est pas réservé qu'aux enfants. c'est la 2e plus grande fête,

just after Christmas.

juste après Noël.

It’s also one of the things that I miss the most from back home.

C'est aussi l'une des choses qui me manque le plus de chez moi.

The festive atmosphere, the decorations, the parties.

L'ambiance festive, les décorations, les fêtes.

I love Halloween and i just wanted to share with you.

J'adore Halloween et je voulais juste partager avec vous.

I know Halloween isn’t very popular in France,

Je sais qu'Halloween n'est pas très populaire en France,

and the aim of this video isn’t to encourage you to adopt these office traditions,

et le but de cette vidéo n'est pas de vous inciter à adopter ces traditions de bureau,

It's just to help you learn more about what’s going on this week

c'est juste de vous aider à en savoir plus sur ce qui se passe cette semaine

chez vos collègues américains.

chez vos collègues américains.

Plus,

De plus,

if your kids are studying Halloween in their English class,

si vos enfants étudient Halloween dans leur cours d'anglais,

you can learn vocabulary together!

vous pouvez apprendre du vocabulaire ensemble !

In some American offices,

Dans certains bureaux américains,

it’s ok to come to work dressed in a Halloween costume.

il est permis de venir travailler habillé en costume d'Halloween.

Of course, it is still work, so no sexy costumes.

Bien sûr, c'est toujours du travail, donc pas de costumes sexy.

In the US, Halloween costumes don’t have to be scary.

Aux États-Unis, les costumes d'Halloween n'ont pas à faire peur.

Scary. wooohooooo!

Effrayant. wooooooo !

You can dress up as a lot of different things.

Vous pouvez vous déguiser en beaucoup de choses différentes. Se

Dress up as.

déguiser en.

For example, you can dress up as a cat

Par exemple, vous pouvez vous déguiser en chat

meow

miaule

a movie star, or even a clown.

en star de cinéma, ou même en clown.

Just maybe not the scary Stephen King clown.

Juste peut-être pas le clown effrayant de Stephen King.

You don’t want to scare your clients away!

Vous ne voulez pas effrayer vos clients !

Some offices even organize a costume contest. A costume contest.

Certains bureaux organisent même un concours de costumes. Un concours de costumes.

Everyone can vote for the funniest, most original, or scariest costume

Chacun peut voter pour le déguisement le plus drôle, le plus original ou le plus effrayant

and the winners get nice prizes, like a gift certificate to a restaurant!

et les gagnants remportent de beaux lots, comme un chèque-cadeau pour un restaurant !

Americans may also decorate their office with festive Halloween decorations.

Les Américains peuvent également décorer leur bureau avec des décorations festives d'Halloween.

Halloween decorations.

Décorations d'Halloween.

This can become a team-building opportunity where each team collaborates

Cela peut devenir une opportunité de team building où chaque équipe collabore

to decorate their work space.

pour décorer son espace de travail.

Decorations can be simple:

Les décorations peuvent être simples : il

May be just black and orange flower arrangements, or a simple jack o’lantern. Like right over there

peut s'agir uniquement d'arrangements floraux noirs et oranges, ou d'une simple citrouille d'Halloween. Comme juste là-bas

on the wall.

sur le mur.

May be a few skeletons.

Peut-être quelques squelettes.

May be a few

Peut-être quelques

spider webs,

toiles d'araignées,

May be a few

Peut-être quelques

tombstones

pierres tombales

May be a few witches,

Peut-être quelques sorcières,

and more

et plus de

jack o’lantern

Spider webs,

toiles d'araignées, de

skeletons,

squelettes, de

witches and tombstones.

sorcières et de pierres tombales.

Another Halloween tradition that isn’t just for kids?

Une autre tradition d'Halloween qui n'est pas réservée qu'aux enfants ?

Trick or treating.

Tromper ou traiter.

To go trick or treating

Aller tromper ou traiter

To go trick or treating is to go from house to house to get candy. Lots of candy!

Aller tromper ou traiter, c'est aller de maison en maison pour obtenir des bonbons. Beaucoup de bonbons !

Look somebody ate my candy

Regardez quelqu'un a mangé mes bonbons Les

Adults at work can go from desk to desk and get candy from their colleagues!

adultes au travail peuvent aller de bureau en bureau et obtenir des bonbons de leurs collègues !

But there is a danger of a collective sugar rush in the afternoon!

Mais danger de ruée vers le sucre collectif l'après-midi !

Some offices allow employees to bring their kids to work to go trick or treating around the office!

Certains bureaux permettent aux employés d'amener leurs enfants au travail pour faire des tours de passe-passe au bureau !

Halloween may not be the most productive day at the office,

Halloween n'est peut-être pas la journée la plus productive au bureau,

but it can be a lot of fun, and offers a little break from the normal work routine.

mais elle peut être très amusante et offre une petite pause par rapport à la routine de travail normale.

You see, Halloween in the US is a fun holiday for adults too.

Vous voyez, Halloween aux États-Unis est aussi une fête amusante pour les adultes.

Ask your American colleagues if they’re going to do anything special at work.

Demandez à vos collègues américains s'ils vont faire quelque chose de spécial au travail.

You may be surprised!

Vous pourriez être surpris !

Now, I’d love to hear from you too!

Maintenant, j'aimerais aussi avoir de vos nouvelles !

Would you enjoy celebrating Halloween at your office?

Aimeriez-vous fêter Halloween dans votre bureau ?

What do you think about Halloween?

Que pensez-vous d'Halloween ?

Your opinions are really interesting, so please share them in the comments below.

Vos opinions sont vraiment intéressantes, alors partagez-les dans les commentaires ci-dessous.

Also, the best place to practice your English is on The Speak Better, Feel Great Blog, at christinarebuffet.com,

De plus, le meilleur endroit pour pratiquer votre anglais est sur le blog Speak Better, Feel Great, sur christinarebuffet.com,

so make sure you go there and check out other Speak Better, Feel Great videos!

alors assurez-vous d'y aller et de regarder d'autres vidéos Speak Better, Feel Great !

Did you learn something from this video? If so,

Avez-vous appris quelque chose de cette vidéo? Si oui,

subscribe to my channel.

abonnez-vous à ma chaîne.

And if you want even more resources to boost your English and boost your career,

Et si vous voulez encore plus de ressources pour booster votre anglais et booster votre carrière,

plus some personal insights that I only share with Speak Better, Feel Great Ambassadors,

ainsi que des idées personnelles que je ne partage qu'avec Speak Better, Feel Great Ambassadors,

go to christinarebuffet.com and sign up for email updates.

rendez-vous sur christinarebuffet.com et inscrivez-vous pour recevoir des mises à jour par e-mail.

Thank you so much for watching Speak Better, Feel Great TV and letting me share Halloween with you

Merci beaucoup d'avoir regardé Speak Better, Feel Great TV et de m'avoir permis de partager Halloween avec vous.

I’m Christina and…have a

Je suis Christina et… passez un

happy Halloween! Mwahahahah!!!

joyeux Halloween ! Mwahahahah !!!

See you next time.

À la prochaine.