American Halloween Traditions At The Office

Halloween is one of my favorite American holidays.

Halloween là một trong những ngày lễ yêu thích của tôi ở Mỹ.

In fact, 65% of the population decorate their homes and offices for Halloween.

Trên thực tế, 65% dân số trang trí nhà cửa và văn phòng của họ cho Halloween.

That means that,

Điều đó có nghĩa là,

your American colleagues will probably do something at work

các đồng nghiệp người Mỹ của bạn có thể sẽ làm điều gì đó tại nơi làm việc

to celebrate October 31st.

để kỷ niệm ngày 31 tháng 10.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Tôi là Christina và bạn đang xem Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

Nơi nâng cao trình độ tiếng Anh và thúc đẩy sự nghiệp của bạn.

In this video, you’ll learn how Americans celebrate Halloween at work

Trong video này, bạn sẽ tìm hiểu cách người Mỹ tổ chức lễ Halloween tại nơi làm việc

and have something to talk about with your American colleague.

và có điều gì đó để nói với đồng nghiệp người Mỹ của mình.

Ya ready?

Sẵn sàng chưa?

In the US, Halloween isn’t just for kids. it’s the 2nd biggest holiday,

Ở Mỹ, Halloween không chỉ dành cho trẻ em. đó là ngày lễ lớn thứ 2,

just after Christmas.

chỉ sau Giáng sinh.

It’s also one of the things that I miss the most from back home.

Đó cũng là một trong những điều mà tôi nhớ nhất ở quê nhà.

The festive atmosphere, the decorations, the parties.

Không khí lễ hội, trang trí, các bữa tiệc.

I love Halloween and i just wanted to share with you.

Tôi yêu Halloween và tôi chỉ muốn chia sẻ với bạn.

I know Halloween isn’t very popular in France,

Tôi biết Halloween không phổ biến ở Pháp

and the aim of this video isn’t to encourage you to adopt these office traditions,

và mục đích của video này không phải là để khuyến khích bạn áp dụng những truyền thống văn phòng này,

It's just to help you learn more about what’s going on this week

mà chỉ để giúp bạn tìm hiểu thêm về những gì đang diễn ra trong tuần này

chez vos collègues américains.

chez vos collègues américains.

Plus,

Ngoài ra,

if your kids are studying Halloween in their English class,

nếu con bạn đang học Halloween trong lớp tiếng Anh,

you can learn vocabulary together!

bạn có thể học từ vựng cùng nhau!

In some American offices,

Ở một số văn phòng của Mỹ,

it’s ok to come to work dressed in a Halloween costume.

bạn có thể mặc trang phục Halloween đến làm việc.

Of course, it is still work, so no sexy costumes.

Tất nhiên, vẫn là công việc nên không diện trang phục gợi cảm.

In the US, Halloween costumes don’t have to be scary.

Ở Mỹ, trang phục Halloween không nhất thiết phải đáng sợ.

Scary. wooohooooo!

Đáng sợ. woooooooo!

You can dress up as a lot of different things.

Bạn có thể ăn mặc như rất nhiều thứ khác nhau.

Dress up as.

Mặc như.

For example, you can dress up as a cat

Ví dụ: bạn có thể hóa trang thành một con mèo

meow

kêu meo meo,

a movie star, or even a clown.

một ngôi sao điện ảnh hoặc thậm chí là một chú hề.

Just maybe not the scary Stephen King clown.

Chỉ có thể không phải là chú hề Stephen King đáng sợ.

You don’t want to scare your clients away!

Bạn không muốn làm khách hàng của mình sợ hãi!

Some offices even organize a costume contest. A costume contest.

Một số văn phòng thậm chí còn tổ chức một cuộc thi trang phục. Một cuộc thi trang phục.

Everyone can vote for the funniest, most original, or scariest costume

Mọi người có thể bình chọn cho bộ trang phục hài hước nhất, độc đáo nhất hoặc đáng sợ nhất

and the winners get nice prizes, like a gift certificate to a restaurant!

và những người chiến thắng sẽ nhận được những giải thưởng hấp dẫn, chẳng hạn như phiếu quà tặng cho một nhà hàng!

Americans may also decorate their office with festive Halloween decorations.

Người Mỹ cũng có thể trang trí văn phòng của họ bằng đồ trang trí lễ hội Halloween.

Halloween decorations.

Đồ trang trí Halloween.

This can become a team-building opportunity where each team collaborates

Điều này có thể trở thành một cơ hội xây dựng nhóm, nơi mỗi nhóm cộng tác

to decorate their work space.

để trang trí không gian làm việc của họ.

Decorations can be simple:

Đồ trang trí có thể đơn giản:

May be just black and orange flower arrangements, or a simple jack o’lantern. Like right over there

Có thể chỉ là cắm hoa màu đen và cam, hoặc một chiếc đèn lồng đơn giản. Giống như ngay đằng kia

on the wall.

trên bức tường.

May be a few skeletons.

Có thể là một vài bộ xương.

May be a few

Có thể là một vài

spider webs,

mạng nhện,

May be a few

Có thể là một vài

tombstones

bia mộ

May be a few witches,

Có thể là một vài phù thủy,

and more

và nhiều đèn lồng hơn nữa

jack o’lantern

Spider webs,

Mạng nhện,

skeletons,

bộ xương,

witches and tombstones.

phù thủy và bia mộ.

Another Halloween tradition that isn’t just for kids?

Một truyền thống Halloween khác không chỉ dành cho trẻ em?

Trick or treating.

Lừa hoặc điều trị.

To go trick or treating

Đi lừa hoặc điều trị

To go trick or treating is to go from house to house to get candy. Lots of candy!

Đi lừa hoặc điều trị là đi từ nhà này sang nhà khác để lấy kẹo. Rất nhiều kẹo!

Look somebody ate my candy

Nhìn ai đó đã ăn kẹo của tôi

Adults at work can go from desk to desk and get candy from their colleagues!

Người lớn ở nơi làm việc có thể đi từ bàn này sang bàn khác và lấy kẹo từ đồng nghiệp của họ!

But there is a danger of a collective sugar rush in the afternoon!

Nhưng có nguy cơ xảy ra một cuộc đổ xô ra đường tập thể vào buổi chiều!

Some offices allow employees to bring their kids to work to go trick or treating around the office!

Một số văn phòng cho phép nhân viên mang theo con cái của họ đến nơi làm việc để đi lừa hoặc điều trị quanh văn phòng!

Halloween may not be the most productive day at the office,

Halloween có thể không phải là ngày làm việc hiệu quả nhất tại văn phòng,

but it can be a lot of fun, and offers a little break from the normal work routine.

nhưng nó có thể rất thú vị và mang lại cho bạn một chút thời gian nghỉ ngơi khỏi thói quen làm việc bình thường.

You see, Halloween in the US is a fun holiday for adults too.

Bạn thấy đấy, Halloween ở Mỹ cũng là một ngày lễ vui nhộn dành cho người lớn.

Ask your American colleagues if they’re going to do anything special at work.

Hãy hỏi các đồng nghiệp người Mỹ của bạn xem họ có định làm điều gì đặc biệt tại nơi làm việc không.

You may be surprised!

Bạn có thể ngạc nhiên!

Now, I’d love to hear from you too!

Bây giờ, tôi cũng muốn nghe từ bạn!

Would you enjoy celebrating Halloween at your office?

Bạn có thích tổ chức lễ Halloween tại văn phòng của mình không?

What do you think about Halloween?

Bạn nghĩ gì về Halloween?

Your opinions are really interesting, so please share them in the comments below.

Ý kiến ​​​​của bạn thực sự thú vị, vì vậy hãy chia sẻ chúng trong phần bình luận bên dưới.

Also, the best place to practice your English is on The Speak Better, Feel Great Blog, at christinarebuffet.com,

Ngoài ra, nơi tốt nhất để thực hành tiếng Anh của bạn là trên Blog Nói tốt hơn, cảm thấy tuyệt vời, tại christinarebuffet.com,

so make sure you go there and check out other Speak Better, Feel Great videos!

vì vậy hãy đảm bảo bạn đến đó và xem các video Nói tốt hơn, cảm thấy tuyệt vời khác!

Did you learn something from this video? If so,

Bạn đã học được điều gì từ video này? Nếu vậy,

subscribe to my channel.

hãy đăng ký kênh của tôi.

And if you want even more resources to boost your English and boost your career,

Và nếu bạn muốn có nhiều tài nguyên hơn nữa để cải thiện tiếng Anh và thúc đẩy sự nghiệp của mình,

plus some personal insights that I only share with Speak Better, Feel Great Ambassadors,

cùng với một số hiểu biết cá nhân mà tôi chỉ chia sẻ với Speak Better, Feel Great Ambassadors,

go to christinarebuffet.com and sign up for email updates.

hãy truy cập christinarebuffet.com và đăng ký nhận thông tin cập nhật qua email.

Thank you so much for watching Speak Better, Feel Great TV and letting me share Halloween with you

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem Speak Better, Feel Great TV và cho phép tôi chia sẻ Halloween với bạn.

I’m Christina and…have a

Tôi là Christina và…chúc một

happy Halloween! Mwahahahah!!!

Halloween vui vẻ! Mwahahaha!!!

See you next time.

Hẹn gặp lại bạn lần sau.