American Halloween Traditions At The Office

Halloween is one of my favorite American holidays.

Halloween to jedno z moich ulubionych amerykańskich świąt.

In fact, 65% of the population decorate their homes and offices for Halloween.

W rzeczywistości 65% populacji dekoruje swoje domy i biura na Halloween.

That means that,

Oznacza to, że

your American colleagues will probably do something at work

twoi amerykańscy koledzy prawdopodobnie zrobią coś w pracy,

to celebrate October 31st.

aby uczcić 31 października.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Jestem Christina, a ty oglądasz program Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

Miejsce, w którym poprawisz swój angielski i przyspieszysz karierę.

In this video, you’ll learn how Americans celebrate Halloween at work

Z tego filmu dowiesz się, jak Amerykanie świętują Halloween w pracy

and have something to talk about with your American colleague.

i będziesz miał o czym rozmawiać ze swoim amerykańskim kolegą.

Ya ready?

Jesteś gotowy?

In the US, Halloween isn’t just for kids. it’s the 2nd biggest holiday,

W USA Halloween nie jest zarezerwowane tylko dla dzieci. to drugie co do wielkości święto,

just after Christmas.

tuż po Bożym Narodzeniu.

It’s also one of the things that I miss the most from back home.

To także jedna z rzeczy, za którymi najbardziej tęsknię z domu.

The festive atmosphere, the decorations, the parties.

Świąteczna atmosfera, dekoracje, przyjęcia.

I love Halloween and i just wanted to share with you.

Uwielbiam Halloween i chciałem się z wami podzielić.

I know Halloween isn’t very popular in France,

Wiem, że Halloween nie jest zbyt popularne we Francji,

and the aim of this video isn’t to encourage you to adopt these office traditions,

a celem tego filmu nie jest zachęcenie Cię do przyjęcia tych biurowych tradycji. Ma

It's just to help you learn more about what’s going on this week

on tylko pomóc Ci dowiedzieć się więcej o tym, co dzieje się w tym tygodniu

chez vos collègues américains.

chez vos collègues américains.

Plus,

Dodatkowo,

if your kids are studying Halloween in their English class,

jeśli Twoje dzieci uczą się Halloween na swoich zajęciach z angielskiego,

you can learn vocabulary together!

możecie razem uczyć się słownictwa!

In some American offices,

W niektórych amerykańskich biurach można

it’s ok to come to work dressed in a Halloween costume.

przyjść do pracy ubrany w kostium na Halloween.

Of course, it is still work, so no sexy costumes.

Oczywiście to jeszcze praca, więc żadnych seksownych strojów.

In the US, Halloween costumes don’t have to be scary.

W Stanach Zjednoczonych kostiumy na Halloween nie muszą być straszne.

Scary. wooohooooo!

Straszny. woooooooooo!

You can dress up as a lot of different things.

Możesz przebrać się za wiele różnych rzeczy.

Dress up as.

Przebrać się za.

For example, you can dress up as a cat

Na przykład możesz przebrać się za miauczącego kota,

meow

a movie star, or even a clown.

gwiazdę filmową, a nawet klauna.

Just maybe not the scary Stephen King clown.

Tylko może nie straszny klaun Stephena Kinga.

You don’t want to scare your clients away!

Nie chcesz odstraszyć swoich klientów!

Some offices even organize a costume contest. A costume contest.

Niektóre urzędy organizują nawet konkursy kostiumowe. Konkurs kostiumowy.

Everyone can vote for the funniest, most original, or scariest costume

Każdy może głosować na najzabawniejszy, najbardziej oryginalny lub najstraszniejszy kostium,

and the winners get nice prizes, like a gift certificate to a restaurant!

a zwycięzcy otrzymują atrakcyjne nagrody, takie jak bon podarunkowy do restauracji!

Americans may also decorate their office with festive Halloween decorations.

Amerykanie mogą również udekorować swoje biuro świątecznymi dekoracjami na Halloween.

Halloween decorations.

Dekoracje halloweenowe.

This can become a team-building opportunity where each team collaborates

Może to stać się okazją do budowania zespołu, w której każdy zespół współpracuje

to decorate their work space.

w celu udekorowania swojej przestrzeni roboczej.

Decorations can be simple:

Dekoracje mogą być proste:

May be just black and orange flower arrangements, or a simple jack o’lantern. Like right over there

mogą to być tylko czarne i pomarańczowe kompozycje kwiatowe lub prosta latarnia z dyni. Jak tam

on the wall.

na ścianie.

May be a few skeletons.

Może być kilka szkieletów.

May be a few

Może być kilka

spider webs,

pajęczyn,

May be a few

Może być kilka

tombstones

nagrobków

May be a few witches,

Może być kilka czarownic

and more

i więcej latarni z dyni Pajęczyny

jack o’lantern

Spider webs,

,

skeletons,

szkielety,

witches and tombstones.

czarownice i nagrobki.

Another Halloween tradition that isn’t just for kids?

Kolejna tradycja Halloween, która nie jest przeznaczona tylko dla dzieci?

Trick or treating.

Cukierek albo psikus.

To go trick or treating

Iść cukierek albo psikus

To go trick or treating is to go from house to house to get candy. Lots of candy!

Iść cukierek albo psikus to chodzenie od domu do domu po cukierki. Dużo cukierków!

Look somebody ate my candy

Patrz, ktoś zjadł moje cukierki

Adults at work can go from desk to desk and get candy from their colleagues!

Dorośli w pracy mogą chodzić od biurka do biurka i dostawać cukierki od swoich kolegów!

But there is a danger of a collective sugar rush in the afternoon!

Ale istnieje niebezpieczeństwo zbiorowej gorączki cukrowej po południu!

Some offices allow employees to bring their kids to work to go trick or treating around the office!

Niektóre biura pozwalają pracownikom przyprowadzać swoje dzieci do pracy, aby poszły po biurze na psikusy!

Halloween may not be the most productive day at the office,

Halloween może nie być najbardziej produktywnym dniem w biurze,

but it can be a lot of fun, and offers a little break from the normal work routine.

ale może być świetną zabawą i oferuje małą przerwę od normalnej rutyny pracy.

You see, Halloween in the US is a fun holiday for adults too.

Widzisz, Halloween w USA to zabawne święto także dla dorosłych.

Ask your American colleagues if they’re going to do anything special at work.

Zapytaj swoich amerykańskich kolegów, czy zamierzają zrobić coś specjalnego w pracy.

You may be surprised!

Możesz być zaskoczony!

Now, I’d love to hear from you too!

Teraz też chciałbym usłyszeć od ciebie! Czy

Would you enjoy celebrating Halloween at your office?

chciałbyś świętować Halloween w swoim biurze?

What do you think about Halloween?

Co sądzisz o Halloween?

Your opinions are really interesting, so please share them in the comments below.

Wasze opinie są naprawdę interesujące, więc podzielcie się nimi w komentarzach poniżej.

Also, the best place to practice your English is on The Speak Better, Feel Great Blog, at christinarebuffet.com,

Najlepszym miejscem do ćwiczenia angielskiego jest blog The Speak Better, Feel Great na stronie christinarebuffet.com,

so make sure you go there and check out other Speak Better, Feel Great videos!

więc nie zapomnij tam zajrzeć i obejrzeć inne filmy Speak Better, Feel Great!

Did you learn something from this video? If so,

Nauczyłeś się czegoś z tego filmu? Jeśli tak

subscribe to my channel.

zasubskrybuj mój kanał.

And if you want even more resources to boost your English and boost your career,

A jeśli chcesz jeszcze więcej zasobów, aby poprawić swój angielski i przyspieszyć karierę,

plus some personal insights that I only share with Speak Better, Feel Great Ambassadors,

a także kilka osobistych spostrzeżeń, którymi dzielę się tylko z ambasadorami Speak Better, Feel Great,

go to christinarebuffet.com and sign up for email updates.

wejdź na christinarebuffet.com i zarejestruj się, aby otrzymywać aktualizacje e-mailem.

Thank you so much for watching Speak Better, Feel Great TV and letting me share Halloween with you

Bardzo dziękuję za obejrzenie programu Speak Better, Feel Great TV i umożliwienie mi spędzenia z wami Halloween. Nazywam

I’m Christina and…have a

się Christina i… życzę

happy Halloween! Mwahahahah!!!

szczęśliwego Halloween! Mwahahahah!!! Do

See you next time.

zobaczenia następnym razem.