American Halloween Traditions At The Office

Halloween is one of my favorite American holidays.

O Halloween é um dos meus feriados americanos favoritos.

In fact, 65% of the population decorate their homes and offices for Halloween.

De fato, 65% da população decoram suas casas e escritórios para o Halloween.

That means that,

Isso significa que

your American colleagues will probably do something at work

seus colegas americanos provavelmente farão algo no trabalho

to celebrate October 31st.

para comemorar o dia 31 de outubro.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Eu sou Christina e você está assistindo Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

O lugar para aprimorar seu inglês e alavancar sua carreira.

In this video, you’ll learn how Americans celebrate Halloween at work

Neste vídeo, você aprenderá como os americanos comemoram o Halloween no trabalho

and have something to talk about with your American colleague.

e terá o que conversar com seu colega americano.

Ya ready?

Está pronto?

In the US, Halloween isn’t just for kids. it’s the 2nd biggest holiday,

Nos Estados Unidos, o Halloween não é só para crianças. é o segundo maior feriado,

just after Christmas.

logo após o Natal.

It’s also one of the things that I miss the most from back home.

É também uma das coisas de que mais sinto falta de voltar para casa.

The festive atmosphere, the decorations, the parties.

A atmosfera festiva, as decorações, as festas.

I love Halloween and i just wanted to share with you.

Eu amo o Halloween e só queria compartilhar com vocês.

I know Halloween isn’t very popular in France,

Sei que o Halloween não é muito popular na França,

and the aim of this video isn’t to encourage you to adopt these office traditions,

e o objetivo deste vídeo não é incentivá-lo a adotar essas tradições de escritório. É

It's just to help you learn more about what’s going on this week

apenas ajudá-lo a saber mais sobre o que está acontecendo esta semana

chez vos collègues américains.

chez vos collègues américains.

Plus,

Além disso,

if your kids are studying Halloween in their English class,

se seus filhos estão estudando o Halloween na aula de inglês,

you can learn vocabulary together!

vocês podem aprender vocabulário juntos!

In some American offices,

Em alguns escritórios americanos, não

it’s ok to come to work dressed in a Halloween costume.

há problema em vir trabalhar vestido com uma fantasia de Halloween.

Of course, it is still work, so no sexy costumes.

Claro, ainda é trabalho, então nada de fantasias sensuais.

In the US, Halloween costumes don’t have to be scary.

Nos Estados Unidos, as fantasias de Halloween não precisam ser assustadoras.

Scary. wooohooooo!

Apavorante. woooooooo!

You can dress up as a lot of different things.

Você pode se vestir como um monte de coisas diferentes.

Dress up as.

Vestir-se como.

For example, you can dress up as a cat

Por exemplo, você pode se fantasiar de gato

meow

miado,

a movie star, or even a clown.

estrela de cinema ou até palhaço.

Just maybe not the scary Stephen King clown.

Apenas talvez não o palhaço assustador de Stephen King.

You don’t want to scare your clients away!

Você não quer assustar seus clientes!

Some offices even organize a costume contest. A costume contest.

Alguns escritórios até organizam um concurso de fantasias. Um concurso de fantasias.

Everyone can vote for the funniest, most original, or scariest costume

Todos podem votar na fantasia mais engraçada, original ou assustadora

and the winners get nice prizes, like a gift certificate to a restaurant!

e os vencedores ganham belos prêmios, como vale-presente para um restaurante!

Americans may also decorate their office with festive Halloween decorations.

Os americanos também podem decorar seu escritório com decorações festivas de Halloween.

Halloween decorations.

Decorações de Halloween.

This can become a team-building opportunity where each team collaborates

Isso pode se tornar uma oportunidade de formação de equipes, onde cada equipe colabora

to decorate their work space.

para decorar seu espaço de trabalho. As

Decorations can be simple:

decorações podem ser simples:

May be just black and orange flower arrangements, or a simple jack o’lantern. Like right over there

podem ser apenas arranjos de flores pretas e laranja ou um simples jack o'lantern. Tipo ali

on the wall.

na parede.

May be a few skeletons.

Pode ser alguns esqueletos.

May be a few

Podem ser algumas

spider webs,

teias de aranha,

May be a few

podem ser algumas

tombstones

lápides

May be a few witches,

, podem ser algumas bruxas

and more

e mais teias de

jack o’lantern

aranha

Spider webs,

,

skeletons,

esqueletos,

witches and tombstones.

bruxas e lápides.

Another Halloween tradition that isn’t just for kids?

Outra tradição de Halloween que não é apenas para crianças?

Trick or treating.

Doces ou travessuras.

To go trick or treating

Travessuras ou gostosuras Ir

To go trick or treating is to go from house to house to get candy. Lots of candy!

doces ou travessuras é ir de casa em casa para comprar doces. Muitos doces!

Look somebody ate my candy

Olha, alguém comeu meu doce

Adults at work can go from desk to desk and get candy from their colleagues!

Adultos no trabalho podem ir de mesa em mesa e pegar doces de seus colegas!

But there is a danger of a collective sugar rush in the afternoon!

Mas existe o perigo de uma corrida coletiva de açúcar à tarde!

Some offices allow employees to bring their kids to work to go trick or treating around the office!

Alguns escritórios permitem que os funcionários levem seus filhos para o trabalho para fazer doces ou travessuras no escritório! O

Halloween may not be the most productive day at the office,

Halloween pode não ser o dia mais produtivo no escritório,

but it can be a lot of fun, and offers a little break from the normal work routine.

mas pode ser muito divertido e oferece uma pequena pausa na rotina normal de trabalho.

You see, Halloween in the US is a fun holiday for adults too.

Você vê, o Halloween nos EUA é um feriado divertido para adultos também.

Ask your American colleagues if they’re going to do anything special at work.

Pergunte aos seus colegas americanos se eles farão algo especial no trabalho.

You may be surprised!

Você pode se surpreender!

Now, I’d love to hear from you too!

Agora, eu adoraria ouvir de você também!

Would you enjoy celebrating Halloween at your office?

Você gostaria de comemorar o Halloween em seu escritório?

What do you think about Halloween?

O que você acha do Halloween?

Your opinions are really interesting, so please share them in the comments below.

Suas opiniões são realmente interessantes, então compartilhe-as nos comentários abaixo.

Also, the best place to practice your English is on The Speak Better, Feel Great Blog, at christinarebuffet.com,

Além disso, o melhor lugar para praticar seu inglês é no Blog Speak Better, Feel Great, em christinarebuffet.com,

so make sure you go there and check out other Speak Better, Feel Great videos!

então certifique-se de ir lá e conferir outros vídeos Speak Better, Feel Great!

Did you learn something from this video? If so,

Você aprendeu algo com esse vídeo? Se sim,

subscribe to my channel.

se inscreva no meu canal.

And if you want even more resources to boost your English and boost your career,

E se você quiser ainda mais recursos para impulsionar seu inglês e impulsionar sua carreira,

plus some personal insights that I only share with Speak Better, Feel Great Ambassadors,

além de alguns insights pessoais que compartilho apenas com Speak Better, Feel Great Ambassadors,

go to christinarebuffet.com and sign up for email updates.

acesse christinarebuffet.com e inscreva-se para receber atualizações por e-mail.

Thank you so much for watching Speak Better, Feel Great TV and letting me share Halloween with you

Muito obrigado por assistir Speak Better, Feel Great TV e por me deixar compartilhar o Halloween com você.

I’m Christina and…have a

Sou Christina e… tenha um

happy Halloween! Mwahahahah!!!

feliz Halloween! Mwahahaha!!!

See you next time.

Vejo você na próxima vez.