Meaning of FEELING BLAH - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I almost didn't make a little English lesson

Vì vậy, tôi gần như đã không làm một bài học tiếng Anh nhỏ

for all of you today, because I'm feeling blah.

cho tất cả các bạn ngày hôm nay, bởi vì tôi cảm thấy buồn.

In English, when we say that we are feeling blah,

Trong tiếng Anh, khi chúng ta nói rằng chúng ta đang cảm thấy blah,

it means that we don't have a lot of energy

điều đó có nghĩa là chúng ta không có nhiều năng lượng

or we don't feel like doing something.

hoặc chúng ta không cảm thấy muốn làm điều gì đó.

I'm feeling blah today

Hôm nay tôi cảm thấy buồn

because I didn't really sleep that good last night.

vì tôi đã không thực sự ngủ ngon vào đêm qua.

I was tossing and turning all night.

Tôi trằn trọc cả đêm.

I did not get a good night's sleep,

Tôi đã không có một giấc ngủ ngon

and I had a long day at work.

và tôi đã có một ngày dài làm việc.

So I don't have a lot of energy,

Vì vậy, tôi không có nhiều năng lượng,

and if I was to describe how I'm feeling right now,

và nếu tôi phải mô tả cảm giác của mình lúc này,

I would say that I am feeling blah.

tôi sẽ nói rằng tôi đang cảm thấy blah.

(chuckles) It's not a sickness when you feel blah.

(cười khúc khích) Đó không phải là một căn bệnh khi bạn cảm thấy blah.

It doesn't mean that you are sick,

Điều đó không có nghĩa là bạn bị ốm,

but it simply means that you are not feeling very well,

mà nó chỉ đơn giản có nghĩa là bạn cảm thấy không được khỏe

and you don't feel like doing anything.

và bạn không muốn làm bất cứ điều gì.

In fact, if I could do anything I wanted to right now,

Trên thực tế, nếu tôi có thể làm bất cứ điều gì mình muốn ngay bây giờ,

I would probably go home and just watch some YouTube videos

có lẽ tôi sẽ về nhà và chỉ xem một số video trên YouTube

and maybe have a little nap on the couch

và có thể chợp mắt một chút trên ghế

because I am feeling blah.

vì tôi cảm thấy buồn.

We have another phrase that's very, very close to this,

Chúng ta có một cụm từ khác rất, rất gần với cụm từ này,

which is to have a case of the blahs.

đó là trường hợp nói blahs.

So we talk about having the blahs as if it is a sickness,

Vì vậy, chúng tôi nói về việc mắc bệnh blahs như thể đó là một căn bệnh,

even though it isn't a real sickness.

mặc dù đó không phải là một căn bệnh thực sự.

So you could say to someone,

Vì vậy, bạn có thể nói với ai đó,

oh, I just have a case of the blahs today.

ồ, hôm nay tôi chỉ gặp một trường hợp blahs.

Want me to say that word again?

Muốn tôi nói lại từ đó không?

Blahs.

bla bla.

I have a case of the blahs today.

Tôi có một trường hợp của blahs ngày hôm nay.

So when you have a case of the blahs,

Vì vậy, khi bạn gặp phải trường hợp blahs,

again, you just feel like sitting around and doing nothing,

một lần nữa, bạn chỉ muốn ngồi một chỗ và không làm gì cả,

maybe eating too many snacks

có thể là ăn quá nhiều đồ ăn nhẹ

and maybe just watching a lot of television

và có thể chỉ là xem nhiều tivi

or a lot of YouTube.

hoặc nhiều YouTube.

So I hope you are having a good day.

Vì vậy, tôi hy vọng bạn đang có một ngày tốt lành.

I hope you are not feeling blah,

Tôi hy vọng bạn không cảm thấy blah,

and I hope you don't have a case of the blahs.

và tôi hy vọng bạn không gặp phải trường hợp blah.

I hope you are just full of energy and enjoying your day.

Tôi hy vọng bạn chỉ tràn đầy năng lượng và tận hưởng ngày của bạn.

Bob the Canadian here.

Bob người Canada ở đây.

Thank you so much for watching.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

Have a great day.

Có một ngày tuyệt vời.