Meaning of FEELING BLAH - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I almost didn't make a little English lesson

Alors j'ai failli ne pas faire de petit cours d'anglais

for all of you today, because I'm feeling blah.

pour vous tous aujourd'hui, parce que je me sens bof.

In English, when we say that we are feeling blah,

En anglais, quand nous disons que nous nous sentons blasés,

it means that we don't have a lot of energy

cela signifie que nous n'avons pas beaucoup d'énergie

or we don't feel like doing something.

ou que nous n'avons pas envie de faire quelque chose.

I'm feeling blah today

Je me sens mal aujourd'hui

because I didn't really sleep that good last night.

parce que je n'ai pas vraiment bien dormi la nuit dernière.

I was tossing and turning all night.

Je me tournais et me retournais toute la nuit.

I did not get a good night's sleep,

Je n'ai pas eu une bonne nuit de sommeil

and I had a long day at work.

et j'ai eu une longue journée de travail.

So I don't have a lot of energy,

Donc je n'ai pas beaucoup d'énergie,

and if I was to describe how I'm feeling right now,

et si je devais décrire comment je me sens en ce moment,

I would say that I am feeling blah.

je dirais que je me sens bof.

(chuckles) It's not a sickness when you feel blah.

(rires) Ce n'est pas une maladie quand on se sent mal.

It doesn't mean that you are sick,

Cela ne veut pas dire que vous êtes malade,

but it simply means that you are not feeling very well,

mais simplement que vous ne vous sentez pas très bien

and you don't feel like doing anything.

et que vous n'avez pas envie de faire quoi que ce soit.

In fact, if I could do anything I wanted to right now,

En fait, si je pouvais faire tout ce que je voulais en ce moment,

I would probably go home and just watch some YouTube videos

je rentrerais probablement chez moi et je regarderais simplement des vidéos sur YouTube

and maybe have a little nap on the couch

et je ferais peut-être une petite sieste sur le canapé

because I am feeling blah.

parce que je me sens mal.

We have another phrase that's very, very close to this,

Nous avons une autre phrase qui est très, très proche de cela,

which is to have a case of the blahs.

qui est d'avoir un cas de blasphème.

So we talk about having the blahs as if it is a sickness,

Alors on parle d'avoir le blasphème comme si c'était une maladie,

even though it isn't a real sickness.

même si ce n'est pas une vraie maladie.

So you could say to someone,

Donc, vous pourriez dire à quelqu'un,

oh, I just have a case of the blahs today.

oh, j'ai juste un cas de blasphème aujourd'hui.

Want me to say that word again?

Tu veux que je répète ce mot ?

Blahs.

Blah.

I have a case of the blahs today.

J'ai un cas de bla aujourd'hui.

So when you have a case of the blahs,

Donc, quand vous avez un cas de blasphème,

again, you just feel like sitting around and doing nothing,

encore une fois, vous avez juste envie de rester assis et de ne rien faire,

maybe eating too many snacks

peut-être de manger trop de collations

and maybe just watching a lot of television

et peut-être de regarder beaucoup de télévision

or a lot of YouTube.

ou beaucoup de YouTube.

So I hope you are having a good day.

Alors j'espère que vous passez une bonne journée.

I hope you are not feeling blah,

J'espère que vous ne vous sentez pas blasé,

and I hope you don't have a case of the blahs.

et j'espère que vous n'avez pas un cas de blasphème.

I hope you are just full of energy and enjoying your day.

J'espère que vous êtes plein d' énergie et que vous profitez de votre journée.

Bob the Canadian here.

Bob le Canadien ici.

Thank you so much for watching.

Merci beaucoup d'avoir regardé.

Have a great day.

Passe une bonne journée.