Meaning of FEELING BLAH - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I almost didn't make a little English lesson

Quindi quasi non ho fatto una piccola lezione di inglese

for all of you today, because I'm feeling blah.

per tutti voi oggi, perché mi sento blah.

In English, when we say that we are feeling blah,

In inglese, quando diciamo che ci sentiamo bla,

it means that we don't have a lot of energy

significa che non abbiamo molta energia

or we don't feel like doing something.

o non abbiamo voglia di fare qualcosa.

I'm feeling blah today

Mi sento blah oggi

because I didn't really sleep that good last night.

perché non ho dormito molto bene la scorsa notte.

I was tossing and turning all night.

Mi sono girato e rigirato tutta la notte.

I did not get a good night's sleep,

Non ho dormito bene la notte

and I had a long day at work.

e ho avuto una lunga giornata di lavoro.

So I don't have a lot of energy,

Quindi non ho molta energia,

and if I was to describe how I'm feeling right now,

e se dovessi descrivere come mi sento in questo momento,

I would say that I am feeling blah.

direi che mi sento bla.

(chuckles) It's not a sickness when you feel blah.

(ridacchia) Non è una malattia quando ti senti bla.

It doesn't mean that you are sick,

Non significa che sei malato,

but it simply means that you are not feeling very well,

ma semplicemente che non ti senti molto bene

and you don't feel like doing anything.

e non hai voglia di fare niente.

In fact, if I could do anything I wanted to right now,

In effetti, se potessi fare tutto ciò che voglio in questo momento,

I would probably go home and just watch some YouTube videos

probabilmente andrei a casa e guarderei solo alcuni video di YouTube

and maybe have a little nap on the couch

e magari farei un pisolino sul divano

because I am feeling blah.

perché mi sento bla.

We have another phrase that's very, very close to this,

Abbiamo un'altra frase che è molto, molto vicina a questa,

which is to have a case of the blahs.

che è avere un caso di blah.

So we talk about having the blahs as if it is a sickness,

Quindi parliamo di avere i blah come se fosse una malattia,

even though it isn't a real sickness.

anche se non è una vera malattia.

So you could say to someone,

Quindi potresti dire a qualcuno,

oh, I just have a case of the blahs today.

oh, oggi ho solo un caso di bla.

Want me to say that word again?

Vuoi che ripeta quella parola?

Blahs.

Bla.

I have a case of the blahs today.

Ho un caso di blah oggi.

So when you have a case of the blahs,

Quindi, quando hai un caso di blah,

again, you just feel like sitting around and doing nothing,

di nuovo, hai solo voglia di sederti e non fare nulla,

maybe eating too many snacks

magari mangiando troppi snack

and maybe just watching a lot of television

e forse solo guardando molta televisione

or a lot of YouTube.

o molto YouTube.

So I hope you are having a good day.

Quindi spero che tu stia passando una buona giornata.

I hope you are not feeling blah,

Spero che tu non ti senta bla,

and I hope you don't have a case of the blahs.

e spero che tu non abbia un caso di bla.

I hope you are just full of energy and enjoying your day.

Spero che tu sia solo pieno di energia e ti stia godendo la giornata.

Bob the Canadian here.

Bob il canadese qui.

Thank you so much for watching.

Grazie mille per la visione.

Have a great day.

Vi auguro una buona giornata.