Meaning of FEELING BLAH - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I almost didn't make a little English lesson

그래서 저는

for all of you today, because I'm feeling blah.

오늘 여러분 모두를 위한 영어 수업을 거의 하지 않았습니다 .

In English, when we say that we are feeling blah,

영어로 we are feeling blah라고 하면

it means that we don't have a lot of energy

에너지가 별로 없거나

or we don't feel like doing something.

뭔가 하고 싶지 않다는 뜻입니다. 어젯밤에 잠을 제대로 못 잤기 때문에

I'm feeling blah today

오늘 기분이 좋지 않습니다

because I didn't really sleep that good last night.

.

I was tossing and turning all night.

밤새 뒤척였다.

I did not get a good night's sleep,

나는 숙면을 취하지 못했고

and I had a long day at work.

직장에서 긴 하루를 보냈습니다.

So I don't have a lot of energy,

그래서 기운이 별로 없고,

and if I was to describe how I'm feeling right now,

지금 기분을 표현하자면

I would say that I am feeling blah.

괜히 기분이 묘하다.

(chuckles) It's not a sickness when you feel blah.

(웃음) 기분이 나쁘면 병이 아닙니다.

It doesn't mean that you are sick,

그것은 당신이 아프다는 것을 의미하는 것이

but it simply means that you are not feeling very well,

아니라 단순히 당신이 몸이 좋지 않고

and you don't feel like doing anything.

아무것도 하고 싶지 않다는 것을 의미합니다.

In fact, if I could do anything I wanted to right now,

사실 지금 당장 하고 싶은 일을 할 수 있다면

I would probably go home and just watch some YouTube videos

아마 집에 가서 유튜브 영상을 보고

and maybe have a little nap on the couch

소파에서 조금 낮잠을 잘 것 같아요

because I am feeling blah.

.

We have another phrase that's very, very close to this,

우리는 이것에 아주 아주 가까운 또 다른 표현을 가지고 있습니다 .

which is to have a case of the blahs.

그것은 blahs의 경우를 갖는 것입니다.

So we talk about having the blahs as if it is a sickness,

그래서 우리는 진짜 병이 아닌데도 병인 것처럼 욕을 하는 것에 대해 이야기합니다

even though it isn't a real sickness.

.

So you could say to someone,

그래서 당신은 누군가에게 이렇게 말할 수 있습니다

oh, I just have a case of the blahs today.

.

Want me to say that word again?

그 말을 다시 할까요?

Blahs.

어쩌구.

I have a case of the blahs today.

나는 오늘 blahs의 경우가 있습니다.

So when you have a case of the blahs,

그래서 당신이 blahs의 경우에

again, you just feel like sitting around and doing nothing,

다시, 당신은 그냥 앉아서 아무것도하지 않는 것 같은 느낌이 듭니다.

maybe eating too many snacks

아마도 너무 많은 간식을 먹고

and maybe just watching a lot of television

아마도 많은 텔레비전

or a lot of YouTube.

이나 많은 YouTube를 볼 것입니다.

So I hope you are having a good day.

그럼 좋은 하루 보내시길 바랍니다.

I hope you are not feeling blah,

나는 당신이 blah를 느끼지 않기를 바랍니다.

and I hope you don't have a case of the blahs.

그리고 당신이 blahs의 경우가 없기를 바랍니다.

I hope you are just full of energy and enjoying your day.

나는 당신이 에너지로 가득차 있고 당신의 하루를 즐기기를 바랍니다.

Bob the Canadian here.

여기 캐나다인 밥.

Thank you so much for watching.

시청해주셔서 감사합니다.

Have a great day.

좋은 하루 되세요.