Meaning of FEELING BLAH - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I almost didn't make a little English lesson

Así que casi no doy una pequeña lección de inglés

for all of you today, because I'm feeling blah.

para todos ustedes hoy, porque me siento bla.

In English, when we say that we are feeling blah,

En inglés, cuando decimos que nos sentimos bla

it means that we don't have a lot of energy

, significa que no tenemos mucha energía

or we don't feel like doing something.

o que no tenemos ganas de hacer algo.

I'm feeling blah today

Me siento bla hoy

because I didn't really sleep that good last night.

porque realmente no dormí tan bien anoche.

I was tossing and turning all night.

Estuve dando vueltas toda la noche.

I did not get a good night's sleep,

No dormí bien por la noche

and I had a long day at work.

y tuve un largo día de trabajo.

So I don't have a lot of energy,

Así que no tengo mucha energía,

and if I was to describe how I'm feeling right now,

y si tuviera que describir cómo me siento ahora mismo,

I would say that I am feeling blah.

diría que me siento bla.

(chuckles) It's not a sickness when you feel blah.

(Risas) No es una enfermedad cuando te sientes bla.

It doesn't mean that you are sick,

No significa que esté enfermo,

but it simply means that you are not feeling very well,

sino que simplemente significa que no se siente muy bien

and you don't feel like doing anything.

y que no tiene ganas de hacer nada.

In fact, if I could do anything I wanted to right now,

De hecho, si pudiera hacer lo que quisiera en este momento

I would probably go home and just watch some YouTube videos

, probablemente iría a casa y vería algunos videos de YouTube

and maybe have a little nap on the couch

y tal vez tomaría una pequeña siesta en el sofá

because I am feeling blah.

porque me siento bla.

We have another phrase that's very, very close to this,

Tenemos otra frase que está muy, muy cerca de esto,

which is to have a case of the blahs.

que es tener un caso de bla.

So we talk about having the blahs as if it is a sickness,

Así que hablamos de tener el blahs como si fuera una enfermedad,

even though it isn't a real sickness.

aunque no es una enfermedad real.

So you could say to someone,

Entonces podrías decirle a alguien,

oh, I just have a case of the blahs today.

oh, solo tengo un caso de bla hoy.

Want me to say that word again?

¿Quieres que diga esa palabra otra vez?

Blahs.

Blas.

I have a case of the blahs today.

Tengo un caso de blahs hoy.

So when you have a case of the blahs,

Entonces, cuando tienes un caso de blah,

again, you just feel like sitting around and doing nothing,

nuevamente, solo tienes ganas de sentarte y no hacer nada,

maybe eating too many snacks

tal vez comer demasiados bocadillos

and maybe just watching a lot of television

y tal vez solo mirar mucha televisión

or a lot of YouTube.

o mucho YouTube.

So I hope you are having a good day.

Así que espero que estés teniendo un buen día.

I hope you are not feeling blah,

Espero que no te sientas bla,

and I hope you don't have a case of the blahs.

y espero que no tengas un caso de bla.

I hope you are just full of energy and enjoying your day.

Espero que estés lleno de energía y disfrutando de tu día.

Bob the Canadian here.

Bob el canadiense aquí.

Thank you so much for watching.

Muchas gracias por mirar.

Have a great day.

Qué tengas un lindo día.