Meaning of FEELING BLAH - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I almost didn't make a little English lesson

Quase não fiz uma pequena aula de inglês

for all of you today, because I'm feeling blah.

para todos vocês hoje, porque estou me sentindo blá.

In English, when we say that we are feeling blah,

Em inglês, quando dizemos que estamos nos sentindo blá,

it means that we don't have a lot of energy

significa que não temos muita energia

or we don't feel like doing something.

ou não estamos com vontade de fazer algo.

I'm feeling blah today

Estou me sentindo blá hoje

because I didn't really sleep that good last night.

porque realmente não dormi muito bem na noite passada.

I was tossing and turning all night.

Eu estava jogando e virando a noite toda.

I did not get a good night's sleep,

Não tive uma boa noite de sono

and I had a long day at work.

e tive um longo dia de trabalho.

So I don't have a lot of energy,

Portanto, não tenho muita energia

and if I was to describe how I'm feeling right now,

e, se fosse para descrever como estou me sentindo agora,

I would say that I am feeling blah.

diria que estou me sentindo blá.

(chuckles) It's not a sickness when you feel blah.

(risos) Não é uma doença quando você se sente blá.

It doesn't mean that you are sick,

Isso não significa que você está doente,

but it simply means that you are not feeling very well,

mas simplesmente significa que você não está se sentindo muito bem

and you don't feel like doing anything.

e não tem vontade de fazer nada.

In fact, if I could do anything I wanted to right now,

Na verdade, se eu pudesse fazer qualquer coisa que quisesse agora,

I would probably go home and just watch some YouTube videos

provavelmente iria para casa e apenas assistiria a alguns vídeos do YouTube

and maybe have a little nap on the couch

e talvez tiraria uma soneca no sofá

because I am feeling blah.

porque estou me sentindo blá.

We have another phrase that's very, very close to this,

Temos outra frase muito, muito próxima disso,

which is to have a case of the blahs.

que é ter um caso de blahs.

So we talk about having the blahs as if it is a sickness,

Então falamos sobre ter blá como se fosse uma doença,

even though it isn't a real sickness.

mesmo que não seja uma doença real.

So you could say to someone,

Então você poderia dizer a alguém,

oh, I just have a case of the blahs today.

oh, eu só tenho um caso de blá hoje.

Want me to say that word again?

Quer que eu diga essa palavra de novo?

Blahs.

Blás.

I have a case of the blahs today.

Eu tenho um caso de blá hoje.

So when you have a case of the blahs,

Então, quando você tem um caso de blá,

again, you just feel like sitting around and doing nothing,

novamente, você só sente vontade de ficar sentado sem fazer nada,

maybe eating too many snacks

talvez comendo muitos lanches

and maybe just watching a lot of television

e talvez apenas assistindo muita televisão

or a lot of YouTube.

ou muito YouTube.

So I hope you are having a good day.

Então, espero que você esteja tendo um bom dia.

I hope you are not feeling blah,

Espero que você não esteja se sentindo blá

and I hope you don't have a case of the blahs.

e espero que não tenha um caso de blá.

I hope you are just full of energy and enjoying your day.

Espero que você esteja cheio de energia e aproveitando o seu dia.

Bob the Canadian here.

Bob, o canadense aqui.

Thank you so much for watching.

Muito obrigado por assistir.

Have a great day.

Tenha um ótimo dia.