Meaning of FEELING BLAH - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I almost didn't make a little English lesson

Więc prawie nie zrobiłem dzisiaj małej lekcji angielskiego

for all of you today, because I'm feeling blah.

dla was wszystkich, bo czuję się bla.

In English, when we say that we are feeling blah,

Po angielsku, kiedy mówimy, że czujemy się bla,

it means that we don't have a lot of energy

oznacza to, że nie mamy dużo energii

or we don't feel like doing something.

lub nie mamy ochoty na coś.

I'm feeling blah today

Czuję się dzisiaj bla,

because I didn't really sleep that good last night.

ponieważ nie spałem zbyt dobrze ostatniej nocy.

I was tossing and turning all night.

Rzucałem się i przewracałem przez całą noc.

I did not get a good night's sleep,

Nie spałem dobrze w nocy

and I had a long day at work.

i miałem długi dzień w pracy.

So I don't have a lot of energy,

Nie mam więc zbyt dużo energii

and if I was to describe how I'm feeling right now,

i gdybym miał opisać, jak się teraz czuję,

I would say that I am feeling blah.

powiedziałbym, że czuję się bla.

(chuckles) It's not a sickness when you feel blah.

(chichocze) To nie choroba, kiedy czujesz się bla.

It doesn't mean that you are sick,

Nie oznacza to, że jesteś chory,

but it simply means that you are not feeling very well,

ale po prostu oznacza, że nie czujesz się zbyt dobrze

and you don't feel like doing anything.

i nie masz ochoty na nic.

In fact, if I could do anything I wanted to right now,

W rzeczywistości, gdybym mógł teraz zrobić wszystko, na co mam ochotę,

I would probably go home and just watch some YouTube videos

prawdopodobnie poszedłbym do domu i po prostu obejrzał kilka filmów na YouTube

and maybe have a little nap on the couch

i może zdrzemnął się na kanapie,

because I am feeling blah.

ponieważ czuję się bla.

We have another phrase that's very, very close to this,

Mamy inne wyrażenie, które jest bardzo, bardzo zbliżone do tego,

which is to have a case of the blahs.

czyli przypadek blahów.

So we talk about having the blahs as if it is a sickness,

Mówimy więc o blahsach, jakby to była choroba,

even though it isn't a real sickness.

mimo że nie jest to prawdziwa choroba.

So you could say to someone,

Więc możesz powiedzieć komuś,

oh, I just have a case of the blahs today.

och, mam dzisiaj przypadek blahów.

Want me to say that word again?

Chcesz, żebym powtórzył to słowo?

Blahs.

Ble.

I have a case of the blahs today.

Mam dzisiaj przypadek blahów.

So when you have a case of the blahs,

Więc kiedy masz przypadek blahów,

again, you just feel like sitting around and doing nothing,

znowu masz ochotę usiąść i nic nie robić,

maybe eating too many snacks

może jeść za dużo przekąsek,

and maybe just watching a lot of television

a może po prostu oglądać dużo telewizji

or a lot of YouTube.

lub dużo YouTube'a.

So I hope you are having a good day.

Więc mam nadzieję, że masz dobry dzień.

I hope you are not feeling blah,

Mam nadzieję, że nie czujesz bla,

and I hope you don't have a case of the blahs.

i mam nadzieję, że nie masz przypadku bla.

I hope you are just full of energy and enjoying your day.

Mam nadzieję, że jesteś po prostu pełen energii i cieszysz się swoim dniem.

Bob the Canadian here.

Tu Bob Kanadyjczyk.

Thank you so much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie.

Have a great day.

Miłego dnia.