Learn the English Phrases BURNING A HOLE IN MY POCKET and GET RICH QUICK SCHEME

In this English lesson I wanted

Trong bài học tiếng Anh này, tôi

to help you learn the English phrase,

muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh “

burning a hole in my pocket.

burn a hole in my pocket”.

Or if you were talking about someone else burning a hole in

Hoặc nếu bạn đang nói về việc ai đó đốt một lỗ

his pocket or burning a hole in her pocket.

trong túi của anh ấy hoặc đốt một lỗ trong túi của cô ấy.

This is a phrase we use to talk about someone

Đây là cụm từ chúng ta dùng để nói về ai đó

who just got some money and they want to spend

vừa kiếm được một số tiền và họ muốn tiêu

it as soon as possible.

nó càng sớm càng tốt.

We would say the money is burning a hole in their pocket.

Chúng tôi sẽ nói rằng tiền đang đốt cháy một lỗ trong túi của họ.

Maybe you have a son or daughter

Có thể bạn có một đứa con trai hoặc con

who has just started their first job

gái mới bắt đầu công việc đầu tiên

and they just got their first paycheck and there's something

và chúng vừa nhận được khoản lương đầu tiên và có một thứ

they really want to buy and when they cash their paycheck,

chúng thực sự muốn mua và khi chúng rút tiền từ séc,

when they put their check in the bank,

khi chúng gửi séc vào ngân hàng,

the money is now burning a hole in their pocket.

số tiền đó giờ đang cháy một cái lỗ trong túi của họ.

I know when I was really young, when I was about 13,

Tôi biết khi tôi còn rất trẻ, khoảng 13 tuổi,

when I got my first paycheck,

khi tôi nhận được khoản lương đầu tiên,

I really wanted to buy a certain part for my computer.

tôi thực sự muốn mua một bộ phận nào đó cho máy tính của mình.

I would have described myself exactly like this.

Tôi sẽ mô tả chính xác bản thân mình như thế này.

When I was that age, when I got my first paycheck,

Khi tôi ở độ tuổi đó, khi tôi nhận được đồng lương đầu tiên

from my part time job,

từ công việc bán thời gian của mình,

the money was burning a hole in my pocket.

số tiền đó đã khiến túi tôi thủng lỗ.

Definitely.

Chắc chắn.

And I did buy that computer part.

Và tôi đã mua bộ phận máy tính đó.

I think it helped me eventually become someone

Tôi nghĩ rằng nó đã giúp tôi cuối cùng trở thành một

who knows how to use technology well.

người biết cách sử dụng công nghệ tốt.

What I don't like though are things

Tuy nhiên, điều tôi không thích là những thứ

where people promise that you can get rich quick.

mà mọi người hứa hẹn rằng bạn có thể làm giàu nhanh chóng.

When you say that someone is trying to get rich quick,

Khi bạn nói rằng ai đó đang cố gắng làm giàu nhanh chóng,

it means that they're trying to get a lot of money quickly

điều đó có nghĩa là họ đang cố gắng kiếm được nhiều tiền một cách nhanh chóng

without working very hard.

mà không phải làm việc chăm chỉ.

And in fact, we have something called get rich schemes.

Và trên thực tế, chúng tôi có một thứ gọi là kế hoạch làm giàu.

A get rich scheme is when maybe your brother-in-law says,

Kế hoạch làm giàu là khi có thể anh rể của bạn nói,

if you give me $100 and if you find three people

nếu bạn đưa tôi 100 đô la và nếu bạn tìm được ba người

to give you $100, then eventually we'll all be rich.

đưa cho bạn 100 đô la, thì cuối cùng tất cả chúng ta sẽ giàu có.

And it's not a way to make money legally.

Và đó không phải là cách kiếm tiền hợp pháp.

It's kind of a scheme.

Đó là một loại kế hoạch.

It's a, it's kind of a trick you play on someone

Đó là một, một kiểu mánh khóe mà bạn chơi với ai

where you try to get rich quick.

đó khi bạn cố gắng làm giàu nhanh chóng.

So I do not like get rich quick schemes.

Vì vậy, tôi không thích kế hoạch làm giàu nhanh chóng.

I do not like it when people try to get rich quick.

Tôi không thích khi mọi người cố gắng làm giàu nhanh chóng.

I like it when people work hard

Tôi thích khi mọi người làm việc chăm chỉ

and just do a good job at whatever job they are doing.

và chỉ làm tốt công việc họ đang làm.

So anyways, sometimes money can burn a hole in your pocket.

Vì vậy, dù sao đi nữa, đôi khi tiền có thể đốt cháy một lỗ trong túi của bạn.

So right now, if I had $10 and I really wanted to spend it,

Vì vậy, ngay bây giờ, nếu tôi có 10 đô la và tôi thực sự muốn tiêu nó,

I could say that it was burning a hole in my pocket.

tôi có thể nói rằng nó đã đốt một lỗ trong túi của tôi.

And sometimes people want to get rich quick

Và đôi khi mọi người muốn làm giàu nhanh chóng

by using a get rich quick scheme.

bằng cách sử dụng kế hoạch làm giàu nhanh chóng.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Này, chúng ta hãy xem một bình luận từ video trước.

This is a comment from Brent.

Đây là một nhận xét từ Brent.

Brent is from the YouTube channel "American English

Brent đến từ kênh YouTube "American English

With This Guy."

With This Guy".

And Brent's comment is about singing in the shower.

Và bình luận của Brent là về việc hát trong khi tắm.

So yesterday's video we had a comment from Maz

Vì vậy, trong video ngày hôm qua, chúng tôi đã có một nhận xét từ Maz

who said that singing in the shower

, người nói rằng hát khi tắm

was a great place to sing.

là một nơi tuyệt vời để hát.

And Brent from "American English With This Guy"

Và Brent từ "American English With This Guy"

says," the acoustics in the shower are so good, though."

nói, " Mặc dù vậy, âm thanh khi tắm rất tốt."

What he means by that is that in the shower when you sing

Điều anh ấy muốn nói là trong lúc tắm khi bạn

it sounds good.

hát nghe rất hay.

When a room has good acoustics,

Khi một căn phòng có âm thanh tốt,

it means that when you talk or sing in that room,

điều đó có nghĩa là khi bạn nói chuyện hoặc hát trong căn phòng đó,

it just sounds really good.

âm thanh sẽ rất hay.

It doesn't echo too much.

Nó không vang quá nhiều.

And it sounds really good.

Và nó nghe thực sự tốt.

Maz actually replies again and says, "too, right?"

Maz thực sự trả lời lại và nói, "cũng vậy, phải không?"

So Maz is agreeing with Brent.

Vì vậy, Maz đang đồng ý với Brent.

And then my reply was, that's what I've heard.

Và sau đó câu trả lời của tôi là, đó là những gì tôi đã nghe.

In fact, the guy on the "How to Dad,"

Trên thực tế, anh chàng trên kênh YouTube "Làm thế nào để làm cha" đã

YouTube channel records some of his voiceovers

ghi lại một số đoạn lồng tiếng của anh ấy

in the shower with the water off of course.

khi tắm mà tất nhiên là không có nước.

I don't know if you've watched, "How to Dad,"

Tôi không biết bạn đã xem "How to Dad" chưa,

if you search on YouTube for "How to Dad,"

nếu bạn tìm kiếm "How to Dad" trên YouTube,

it's this guy from New Zealand and he's really,

thì đó là anh chàng đến từ New Zealand và anh ấy thực sự,

really funny.

rất hài hước.

If you are a dad yourself,

Nếu bạn là một người cha,

you'll find him to be hilarious for sure.

chắc chắn bạn sẽ thấy anh ấy rất hài hước.

Hey, I just wanted to talk really quickly

Này, tôi chỉ muốn nói thật nhanh

about something I'm super excited about.

về một thứ mà tôi cực kỳ hào hứng.

You're watching this on a Friday,

Bạn đang xem chương trình này vào Thứ Sáu,

but I'm actually recording it on a Thursday

nhưng tôi thực sự đang ghi hình vào Thứ Năm

and I'm super pumped.

và tôi đang rất phấn khích.

I'm super excited.

Tôi rất phấn khích.

I'm super, super happy today because

Hôm nay tôi vô cùng, vô cùng hạnh phúc vì

my other YouTube channel has reached 500,000 subscribers,

kênh YouTube khác của tôi đã đạt 500.000 người đăng ký,

half a million people have clicked the subscribe button

nửa triệu người đã nhấp vào nút đăng ký

on my channel "Learn English with Bob the Canadian."

trên kênh "Học tiếng Anh với Bob the Canadian" của tôi.

By the way, if you didn't know that I had another channel,

Nhân tiện, nếu bạn không biết rằng tôi có một kênh khác, thì

I have another channel.

tôi có một kênh khác.

I have this one, "Bob's Short English Lessons"

Tôi có cuốn này, " Những bài học tiếng Anh ngắn của Bob"

and then I have my other one, "Learn English

và sau đó tôi có cuốn khác, "Học tiếng Anh

with Bob the Canadian."

với Bob người Canada."

Where,

Ở đâu,

Yeah, I do a video every Tuesday,

Yeah, tôi làm một video vào thứ Ba hàng tuần,

a couple of live streams every week.

một vài luồng trực tiếp mỗi tuần.

Anyways, thank you so much.

Dù sao, cảm ơn bạn rất nhiều.

If you're one of those people who's subscribed

Nếu bạn là một trong những người đã đăng

to this channel and the other one.

ký kênh này và kênh kia.

Thank you so much.

You're awesome.

Cảm ơn bạn rất nhiều.

Bạn thật tuyệt vời.

You've just made my day.

Bạn vừa làm cho ngày của tôi.