Meaning of BY LEAPS AND BOUNDS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we use the phrase "by leaps and bounds" we're usually talking about something

Vì vậy, trong tiếng Anh khi chúng ta sử dụng cụm từ "bằng bước nhảy vọt" chúng ta thường nói về điều gì

that is improving or increasing really, really quickly.

đó đang được cải thiện hoặc tăng lên thực sự, rất nhanh chóng.

I hope that the total amount of English words you know is increasing by leaps and bounds

Tôi hy vọng rằng tổng số lượng từ tiếng Anh mà bạn biết đang tăng lên nhanh chóng

every single day.

mỗi ngày.

I hope you're doing a lot of work to improve the total number of words you know and I hope

Tôi hy vọng bạn đang làm việc chăm chỉ để cải thiện tổng số từ mà bạn biết và tôi hy vọng

your ability to understand English is also increasing by leaps and bounds every day.

khả năng hiểu tiếng Anh của bạn cũng tăng lên từng ngày.

You see me doing this like I'm jumping with my hand, leaping is a form of jumping.

Bạn thấy tôi làm điều này giống như tôi đang nhảy bằng tay, nhảy là một hình thức của bước nhảy.

So it is my hope that your total knowledge of the English language, your ability to listen

Vì vậy, tôi hy vọng rằng tổng kiến ​​thức của bạn về ngôn ngữ tiếng Anh, khả năng nghe

and speak and read and write is increasing every day by leaps and bounds and that soon

, nói, đọc và viết của bạn sẽ tăng lên từng ngày nhờ những bước nhảy vọt và

you will be completely fluent in English.

bạn sẽ sớm hoàn toàn thông thạo tiếng Anh.

That'd be cool.

Điều đó thật tuyệt.

If I was to use this phrase in the past tense I would say, "I hope that last year your knowledge

Nếu tôi sử dụng cụm từ này ở thì quá khứ, tôi sẽ nói, "Tôi hy vọng rằng năm ngoái kiến ​​thức

of the English language was increasing by leaps and bounds."

về tiếng Anh của bạn đã tăng lên nhờ những bước nhảy vọt."

If I was to use it in the present tense I would say, "I hope that today your knowledge

Nếu tôi sử dụng nó ở thì hiện tại, tôi sẽ nói, "Tôi hy vọng rằng hôm nay kiến ​​thức

of the English language is increasing by leaps and bounds."

về tiếng Anh của bạn đang tăng lên nhờ những bước nhảy vọt."

And, if I was to talk about the future I would say, "I hope that next year your knowledge

Và, nếu tôi nói về tương lai, tôi sẽ nói, "Tôi hy vọng rằng năm tới kiến ​​thức

of the English language will increase by leaps and bounds."

về tiếng Anh của bạn sẽ tăng lên nhanh chóng."

Or I could say, "I hope next year your knowledge of the English language is going to increase

Hoặc tôi có thể nói, "Tôi hy vọng năm tới kiến ​​thức về tiếng Anh của bạn sẽ tăng

by leaps and bounds."

lên nhanh chóng."

Either way, I hope that you're just learning more and more every day.

Dù bằng cách nào, tôi hy vọng rằng bạn đang ngày càng học hỏi nhiều hơn mỗi ngày.