Meaning of BY LEAPS AND BOUNDS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we use the phrase "by leaps and bounds" we're usually talking about something

Ainsi, en anglais, lorsque nous utilisons l'expression "à pas de géant", nous parlons généralement de quelque chose

that is improving or increasing really, really quickly.

qui s'améliore ou augmente très, très rapidement.

I hope that the total amount of English words you know is increasing by leaps and bounds

J'espère que le nombre total de mots anglais que vous connaissez augmente à pas de géant

every single day.

chaque jour.

I hope you're doing a lot of work to improve the total number of words you know and I hope

J'espère que vous faites beaucoup de travail pour améliorer le nombre total de mots que vous connaissez et j'espère que

your ability to understand English is also increasing by leaps and bounds every day.

votre capacité à comprendre l'anglais augmente également à pas de géant chaque jour.

You see me doing this like I'm jumping with my hand, leaping is a form of jumping.

Vous me voyez faire ça comme si je sautais avec ma main, sauter est une forme de saut.

So it is my hope that your total knowledge of the English language, your ability to listen

J'espère donc que votre connaissance totale de la langue anglaise, votre capacité à écouter

and speak and read and write is increasing every day by leaps and bounds and that soon

, à parler, à lire et à écrire augmente chaque jour à pas de géant et que bientôt

you will be completely fluent in English.

vous maîtriserez parfaitement l'anglais.

That'd be cool.

Ce serait cool.

If I was to use this phrase in the past tense I would say, "I hope that last year your knowledge

Si je devais utiliser cette phrase au passé, je dirais: "J'espère que l'année dernière, votre connaissance

of the English language was increasing by leaps and bounds."

de la langue anglaise a augmenté à pas de géant."

If I was to use it in the present tense I would say, "I hope that today your knowledge

Si je devais l'utiliser au présent, je dirais: "J'espère qu'aujourd'hui votre connaissance

of the English language is increasing by leaps and bounds."

de la langue anglaise augmente à pas de géant."

And, if I was to talk about the future I would say, "I hope that next year your knowledge

Et, si je devais parler de l'avenir, je dirais : « J'espère que l'année prochaine votre connaissance

of the English language will increase by leaps and bounds."

de la langue anglaise augmentera à pas de géant.

Or I could say, "I hope next year your knowledge of the English language is going to increase

Ou je pourrais dire : « J'espère que l'année prochaine, votre connaissance de la langue anglaise augmentera

by leaps and bounds."

à pas de géant ».

Either way, I hope that you're just learning more and more every day.

Quoi qu'il en soit, j'espère que vous en apprenez de plus en plus chaque jour.