Meaning of BY LEAPS AND BOUNDS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we use the phrase "by leaps and bounds" we're usually talking about something

Quindi in inglese quando usiamo la frase "by leaps and bounds" di solito stiamo parlando di qualcosa

that is improving or increasing really, really quickly.

che sta migliorando o aumentando molto, molto velocemente.

I hope that the total amount of English words you know is increasing by leaps and bounds

Spero che la quantità totale di parole inglesi che conosci aumenti a passi da gigante

every single day.

ogni singolo giorno.

I hope you're doing a lot of work to improve the total number of words you know and I hope

Spero che tu stia lavorando molto per migliorare il numero totale di parole che conosci e spero che

your ability to understand English is also increasing by leaps and bounds every day.

anche la tua capacità di comprendere l'inglese aumenti a passi da gigante ogni giorno.

You see me doing this like I'm jumping with my hand, leaping is a form of jumping.

Mi vedi fare questo come se stessi saltando con la mano, saltare è una forma di salto.

So it is my hope that your total knowledge of the English language, your ability to listen

Quindi è mia speranza che la tua conoscenza totale della lingua inglese, la tua capacità di ascoltare

and speak and read and write is increasing every day by leaps and bounds and that soon

, parlare, leggere e scrivere aumenti ogni giorno a passi da gigante e che presto

you will be completely fluent in English.

sarai completamente fluente in inglese.

That'd be cool.

Sarebbe bello.

If I was to use this phrase in the past tense I would say, "I hope that last year your knowledge

Se dovessi usare questa frase al passato, direi: "Spero che l'anno scorso la tua conoscenza

of the English language was increasing by leaps and bounds."

della lingua inglese sia aumentata a passi da gigante".

If I was to use it in the present tense I would say, "I hope that today your knowledge

Se dovessi usarlo al presente, direi: "Spero che oggi la tua conoscenza

of the English language is increasing by leaps and bounds."

della lingua inglese stia aumentando a passi da gigante".

And, if I was to talk about the future I would say, "I hope that next year your knowledge

E, se dovessi parlare del futuro, direi: "Spero che il prossimo anno la tua conoscenza

of the English language will increase by leaps and bounds."

della lingua inglese aumenti a passi da gigante".

Or I could say, "I hope next year your knowledge of the English language is going to increase

Oppure potrei dire: "Spero che il prossimo anno la tua conoscenza della lingua inglese aumenti a passi da

by leaps and bounds."

gigante".

Either way, I hope that you're just learning more and more every day.

Ad ogni modo, spero che impari sempre di più ogni giorno.