Meaning of BY LEAPS AND BOUNDS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we use the phrase "by leaps and bounds" we're usually talking about something

Então, em inglês, quando usamos a frase "by salts and bounds", geralmente estamos falando sobre algo

that is improving or increasing really, really quickly.

que está melhorando ou aumentando muito, muito rapidamente.

I hope that the total amount of English words you know is increasing by leaps and bounds

Espero que a quantidade total de palavras em inglês que você conhece esteja aumentando aos trancos e barrancos

every single day.

a cada dia.

I hope you're doing a lot of work to improve the total number of words you know and I hope

Espero que você esteja trabalhando muito para melhorar o número total de palavras que conhece e espero que

your ability to understand English is also increasing by leaps and bounds every day.

sua capacidade de entender o inglês também esteja aumentando aos trancos e barrancos a cada dia.

You see me doing this like I'm jumping with my hand, leaping is a form of jumping.

Você me vê fazendo isso como se estivesse pulando com a mão, pular é uma forma de pular.

So it is my hope that your total knowledge of the English language, your ability to listen

Portanto, espero que seu conhecimento total da língua inglesa, sua capacidade de ouvir

and speak and read and write is increasing every day by leaps and bounds and that soon

, falar, ler e escrever aumente a cada dia aos trancos e barrancos e que em breve

you will be completely fluent in English.

você seja completamente fluente em inglês.

That'd be cool.

Isso seria legal.

If I was to use this phrase in the past tense I would say, "I hope that last year your knowledge

Se eu fosse usar essa frase no passado, diria: "Espero que no ano passado seu conhecimento

of the English language was increasing by leaps and bounds."

da língua inglesa tenha aumentado aos trancos e barrancos."

If I was to use it in the present tense I would say, "I hope that today your knowledge

Se eu fosse usá-lo no tempo presente, diria: "Espero que hoje seu conhecimento

of the English language is increasing by leaps and bounds."

da língua inglesa esteja aumentando aos trancos e barrancos".

And, if I was to talk about the future I would say, "I hope that next year your knowledge

E, se eu fosse falar sobre o futuro, diria: "Espero que no próximo ano seu conhecimento

of the English language will increase by leaps and bounds."

da língua inglesa aumente aos trancos e barrancos."

Or I could say, "I hope next year your knowledge of the English language is going to increase

Ou eu poderia dizer: "Espero que no próximo ano seu conhecimento da língua inglesa aumente

by leaps and bounds."

aos trancos e barrancos".

Either way, I hope that you're just learning more and more every day.

De qualquer forma, espero que você esteja aprendendo mais e mais a cada dia.