Meaning of BY LEAPS AND BOUNDS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we use the phrase "by leaps and bounds" we're usually talking about something

Tak więc w języku angielskim, kiedy używamy wyrażenia „ skokowo”, zwykle mówimy o czymś,

that is improving or increasing really, really quickly.

co poprawia się lub rośnie naprawdę, bardzo szybko.

I hope that the total amount of English words you know is increasing by leaps and bounds

Mam nadzieję, że łączna liczba angielskich słów, które znasz, rośnie skokowo

every single day.

każdego dnia.

I hope you're doing a lot of work to improve the total number of words you know and I hope

Mam nadzieję, że ciężko pracujesz, aby poprawić całkowitą liczbę słów, które znasz, i mam nadzieję, że

your ability to understand English is also increasing by leaps and bounds every day.

Twoja zdolność rozumienia języka angielskiego również rośnie skokowo każdego dnia.

You see me doing this like I'm jumping with my hand, leaping is a form of jumping.

Widzisz, jak to robię, jakbym skakał ręką, skakanie jest formą skakania. Mam

So it is my hope that your total knowledge of the English language, your ability to listen

więc nadzieję, że Twoja ogólna znajomość języka angielskiego, Twoja zdolność słuchania,

and speak and read and write is increasing every day by leaps and bounds and that soon

mówienia, czytania i pisania wzrasta każdego dnia skokowo i że wkrótce

you will be completely fluent in English.

będziesz całkowicie płynnie posługiwać się językiem angielskim.

That'd be cool.

To byłoby fajne.

If I was to use this phrase in the past tense I would say, "I hope that last year your knowledge

Gdybym miał użyć tego wyrażenia w czasie przeszłym, powiedziałbym: „Mam nadzieję, że w zeszłym roku Twoja znajomość

of the English language was increasing by leaps and bounds."

języka angielskiego wzrosła skokowo”.

If I was to use it in the present tense I would say, "I hope that today your knowledge

Gdybym użył go w czasie teraźniejszym, powiedziałbym: „Mam nadzieję, że dzisiaj twoja znajomość

of the English language is increasing by leaps and bounds."

języka angielskiego wzrasta skokowo ”.

And, if I was to talk about the future I would say, "I hope that next year your knowledge

A gdybym miał mówić o przyszłości, powiedziałbym: „Mam nadzieję, że w przyszłym roku Twoja znajomość

of the English language will increase by leaps and bounds."

języka angielskiego wzrośnie skokowo”.

Or I could say, "I hope next year your knowledge of the English language is going to increase

Albo mogę powiedzieć: „Mam nadzieję, że w przyszłym roku twoja znajomość języka angielskiego wzrośnie

by leaps and bounds."

skokowo”.

Either way, I hope that you're just learning more and more every day.

Tak czy inaczej, mam nadzieję, że każdego dnia uczysz się coraz więcej.