Meaning of BY LEAPS AND BOUNDS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we use the phrase "by leaps and bounds" we're usually talking about something

Entonces, en inglés, cuando usamos la frase "a pasos agigantados", generalmente estamos hablando de algo

that is improving or increasing really, really quickly.

que está mejorando o aumentando muy, muy rápido.

I hope that the total amount of English words you know is increasing by leaps and bounds

Espero que la cantidad total de palabras en inglés que conoces aumente a pasos agigantados

every single day.

cada día.

I hope you're doing a lot of work to improve the total number of words you know and I hope

Espero que estés trabajando mucho para mejorar el número total de palabras que sabes y espero que

your ability to understand English is also increasing by leaps and bounds every day.

tu capacidad para entender inglés también aumente a pasos agigantados cada día.

You see me doing this like I'm jumping with my hand, leaping is a form of jumping.

Me ves haciendo esto como si estuviera saltando con la mano, saltar es una forma de saltar.

So it is my hope that your total knowledge of the English language, your ability to listen

Por lo tanto, espero que su conocimiento total del idioma inglés, su capacidad para escuchar

and speak and read and write is increasing every day by leaps and bounds and that soon

, hablar, leer y escribir aumente cada día a pasos agigantados y que

you will be completely fluent in English.

pronto domine el inglés por completo.

That'd be cool.

Eso sería genial.

If I was to use this phrase in the past tense I would say, "I hope that last year your knowledge

Si tuviera que usar esta frase en tiempo pasado , diría: "Espero que el año pasado su conocimiento

of the English language was increasing by leaps and bounds."

del idioma inglés haya aumentado a pasos agigantados".

If I was to use it in the present tense I would say, "I hope that today your knowledge

Si tuviera que usarlo en tiempo presente , diría: "Espero que hoy su conocimiento

of the English language is increasing by leaps and bounds."

del idioma inglés esté aumentando a pasos agigantados".

And, if I was to talk about the future I would say, "I hope that next year your knowledge

Y, si tuviera que hablar sobre el futuro, diría: "Espero que el próximo año su conocimiento

of the English language will increase by leaps and bounds."

del idioma inglés aumente a pasos agigantados".

Or I could say, "I hope next year your knowledge of the English language is going to increase

O podría decir: "Espero que el próximo año su conocimiento del idioma inglés aumente

by leaps and bounds."

a pasos agigantados".

Either way, I hope that you're just learning more and more every day.

De cualquier manera, espero que estés aprendiendo más y más cada día.