Meaning of BY LEAPS AND BOUNDS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we use the phrase "by leaps and bounds" we're usually talking about something

したがって、英語で「飛躍的に」というフレーズを使用する場合、 通常

that is improving or increasing really, really quickly.

、非常に急速に改善または増加しているものについて話します 。

I hope that the total amount of English words you know is increasing by leaps and bounds

あなたが知っている英単語の総量が、毎日飛躍的に増えていることを願っています

every single day.

。 あなたが知っている単語の総数

I hope you're doing a lot of work to improve the total number of words you know and I hope

を改善するために多くの努力をしていることを願っています。

your ability to understand English is also increasing by leaps and bounds every day.

また、英語を理解する能力も 毎日飛躍的に向上していることを願っています. 手で

You see me doing this like I'm jumping with my hand, leaping is a form of jumping.

ジャンプしているように、私がこれをやっているのを見ます 。跳躍はジャンプの一種です。

So it is my hope that your total knowledge of the English language, your ability to listen

ですから、あなたの英語に関する総合的な知識 、聞き取り

and speak and read and write is increasing every day by leaps and bounds and that soon

、話し、読み書きの能力が 毎日飛躍的に向上し、すぐ

you will be completely fluent in English.

に完全に流暢に英語を話せるようになることを願っています。

That'd be cool.

それはクールだろう。

If I was to use this phrase in the past tense I would say, "I hope that last year your knowledge

このフレーズを過去形で使う としたら、「昨年、あなたの英語の知識が飛躍的に向上したことを願っています」と言うでしょう

of the English language was increasing by leaps and bounds."

。

If I was to use it in the present tense I would say, "I hope that today your knowledge

これを現在形で使うとし たら、「今日、あなたの英語に関する知識が飛躍的に向上していることを願っています」と言うでしょう

of the English language is increasing by leaps and bounds."

。

And, if I was to talk about the future I would say, "I hope that next year your knowledge

そして、将来について話すとし たら、「来年はあなた

of the English language will increase by leaps and bounds."

の英語の知識が飛躍的に向上することを願ってい ます」と言うでしょう。

Or I could say, "I hope next year your knowledge of the English language is going to increase

または、「来年はあなたの英語の知識が飛躍的に向上することを願っています」と言うことができます

by leaps and bounds."

。

Either way, I hope that you're just learning more and more every day.

いずれにせよ、あなたが毎日ますます学んでいることを願っています 。