Meaning of ARE YOU KIDDING ME? - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we use the phrase, "Are you kidding me?", it is usually in response

Vì vậy, trong tiếng Anh khi chúng ta sử dụng cụm từ, "Bạn đang đùa tôi à?", thường là để đáp

to someone sharing some news with us that we don't quite believe or that we doubt a

lại việc ai đó chia sẻ một số tin tức với chúng ta rằng chúng ta không hoàn toàn tin hoặc chúng ta hơi nghi ngờ

little bit.

.

Maybe your cousin has just called you and he says to you, "I just won a million dollars

Có thể anh họ của bạn vừa gọi điện cho bạn và nói với bạn: "Tôi vừa trúng xổ số một triệu đô

in the lottery!"

la!"

You might respond with, "Are you kidding me?"

Bạn có thể trả lời, "Bạn đang đùa tôi đấy à?"

Basically saying, "That's great news but are you sure you won the lottery?

Nói một cách đơn giản, "Đó là một tin tuyệt vời nhưng bạn có chắc là mình trúng xổ số không?

Are you kidding me?

Bạn đang đùa tôi đấy à?

I don't quite believe that that could be true!"

Tôi không tin điều đó có thể là sự thật!"

You might say this as well if maybe your mom calls and says, "Did you know that your cousin

Bạn cũng có thể nói điều này nếu có thể mẹ bạn gọi điện và nói: "Con có biết rằng chị họ

Diane just had twin babies?"

Diane của con vừa sinh đôi không?"

You might respond by saying, "Are you kidding me?

Bạn có thể đáp lại bằng cách nói: "Bạn đùa tôi à? Anh em sinh

Twins?

đôi à?

I don't believe it!"

Tôi không tin!"

So again you might use the phrase, "Are you kidding me?", to express a little bit of doubt

Vì vậy, một lần nữa bạn có thể sử dụng cụm từ, "Bạn đang đùa tôi à?", để bày tỏ một chút nghi ngờ

about some news that you have just received from someone.

về một số tin tức mà bạn vừa nhận được từ ai đó.

We have another phrase that's very similar, and that phrase is, "You must be joking!",

Chúng tôi có một cụm từ khác rất giống nhau, và cụm từ đó là, "Chắc bạn đang nói đùa!",

and we use this in the same way.

Và chúng tôi sử dụng cụm từ này theo cách tương tự.

So maybe a friend of yours has had their car stolen three times in one week.

Vì vậy, có thể một người bạn của bạn đã bị trộm xe ba lần trong một tuần.

When he tells you this, when he says, "Ah my car has been stolen three times in one

Khi anh ấy nói với bạn điều này, khi anh ấy nói, "Ôi, xe của tôi đã bị đánh cắp ba lần trong một

week!", we might respond by saying, "You must be joking!"

tuần!", chúng ta có thể đáp lại bằng cách nói, " Chắc anh đang đùa đấy!"

Basically expressing a little bit of doubt, expressing the fact that we don't quite believe

Về cơ bản, thể hiện một chút nghi ngờ, thể hiện sự thật rằng chúng ta không hoàn toàn tin

that something like that could happen to someone.

rằng điều gì đó như thế có thể xảy ra với ai đó.

I hope you've never had that happen!

Tôi hy vọng bạn chưa bao giờ có điều đó xảy ra!

If my car got stolen three times in one week and returned to me and then stolen again I

Nếu xe của tôi bị đánh cắp ba lần trong một tuần và được trả lại cho tôi rồi lại bị đánh cắp lần nữa, tôi

think that I would be pretty angry.

nghĩ rằng tôi sẽ rất tức giận.

So, anyways, if that happened I'm sure a lot of people would say to me, "You must be joking!"

Vì vậy, dù sao đi nữa, nếu điều đó xảy ra, tôi chắc chắn rằng rất nhiều người sẽ nói với tôi: "Chắc bạn đang nói đùa!"