Meaning of ARE YOU KIDDING ME? - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we use the phrase, "Are you kidding me?", it is usually in response

したがって、英語で「Are you kidding me?」というフレーズを使用する場合 、通常、

to someone sharing some news with us that we don't quite believe or that we doubt a

誰かが私たちと共有しているニュースに対して、 あまり信じていないか、少し疑って

little bit.

います。

Maybe your cousin has just called you and he says to you, "I just won a million dollars

あなたのいとこから電話がかかってきて 、「宝くじで 100 万ドルが当たったばかりです!」と言われるかもしれませ

in the lottery!"

ん。

You might respond with, "Are you kidding me?"

「冗談ですか？」と答えるかもしれません。

Basically saying, "That's great news but are you sure you won the lottery?

基本的には、「それは素晴らしいニュースだけど、 本当に宝くじに当選したの

Are you kidding me?

? からかってるの?

I don't quite believe that that could be true!"

私はそれが真実であるとはとても信じられない!」と言っています。

You might say this as well if maybe your mom calls and says, "Did you know that your cousin

お母さんが 電話して、「あなたのいとこの

Diane just had twin babies?"

ダイアンに双子の赤ちゃんが生まれたことを知っていましたか？」と言った場合にも、これを言うかもしれません。

You might respond by saying, "Are you kidding me?

「冗談でしょ？双子？信じられない！」と答えるかもしれ ません。

Twins?

I don't believe it!"

So again you might use the phrase, "Are you kidding me?", to express a little bit of doubt

もう一度、"Are you kidding me?" というフレーズを使って、誰かから

about some news that you have just received from someone.

受け取ったばかりのニュースについて少し疑念を表すことができます 。

We have another phrase that's very similar, and that phrase is, "You must be joking!",

非常によく似たフレーズがもう 1 つ あります。そのフレーズは「あなたは冗談を言っているに違いない!」で

and we use this in the same way.

、これを同じように使用します。

So maybe a friend of yours has had their car stolen three times in one week.

たとえば、あなたの友人 は 1 週間に 3 回車を盗まれたとします。

When he tells you this, when he says, "Ah my car has been stolen three times in one

彼がこれをあなたに言うとき、彼が「ああ 、私の車は1週間で3回盗まれ

week!", we might respond by saying, "You must be joking!"

ました!」と言うとき、私たちは「冗談でしょ!」と答えるかもしれません 。

Basically expressing a little bit of doubt, expressing the fact that we don't quite believe

基本的に、少しの疑いを 表明し、

that something like that could happen to someone.

そのようなことが誰かに起こる可能性があるとはまったく信じていないという事実を表明しています.

I hope you've never had that happen!

私はあなたがそれが起こったことがないことを願っています!

If my car got stolen three times in one week and returned to me and then stolen again I

1 週間に 3 回車が盗ま れて戻ってきて、また盗まれ

think that I would be pretty angry.

たら、かなり腹が立つと思います。

So, anyways, if that happened I'm sure a lot of people would say to me, "You must be joking!"

だから、もしそうなっ たら「冗談でしょ！」って言う人も多いと思います。