Meaning of ARE YOU KIDDING ME? - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we use the phrase, "Are you kidding me?", it is usually in response

Entonces, en inglés, cuando usamos la frase "¿ Estás bromeando?", generalmente es en respuesta

to someone sharing some news with us that we don't quite believe or that we doubt a

a que alguien nos comparte algunas noticias que no creemos del todo o que dudamos un

little bit.

poco.

Maybe your cousin has just called you and he says to you, "I just won a million dollars

Tal vez tu primo te acaba de llamar y te dice: "¡Acabo de ganar un millón de dólares

in the lottery!"

en la lotería!"

You might respond with, "Are you kidding me?"

Podrías responder con "¿Estás bromeando?".

Basically saying, "That's great news but are you sure you won the lottery?

Básicamente diciendo: "Es una gran noticia, pero ¿ estás seguro de que ganaste la lotería?

Are you kidding me?

¿Estás bromeando?

I don't quite believe that that could be true!"

¡No creo que eso sea cierto!".

You might say this as well if maybe your mom calls and says, "Did you know that your cousin

También podrías decir esto si tu mamá te llama y te dice: "¿Sabías que tu prima

Diane just had twin babies?"

Diane acaba de tener gemelos?".

You might respond by saying, "Are you kidding me?

Podrías responder diciendo: "¿Estás bromeando? ¿

Twins?

Gemelos?

I don't believe it!"

¡No lo creo!".

So again you might use the phrase, "Are you kidding me?", to express a little bit of doubt

Así que nuevamente podrías usar la frase, "¿Estás bromeando?", para expresar un poco de duda

about some news that you have just received from someone.

sobre alguna noticia que acabas de recibir de alguien.

We have another phrase that's very similar, and that phrase is, "You must be joking!",

Tenemos otra frase que es muy similar, y esa frase es, "¡Debes estar bromeando!",

and we use this in the same way.

y la usamos de la misma manera.

So maybe a friend of yours has had their car stolen three times in one week.

Así que tal vez a un amigo tuyo le hayan robado el auto tres veces en una semana.

When he tells you this, when he says, "Ah my car has been stolen three times in one

Cuando te dice esto, cuando dice: "¡Ah, me han robado el coche tres veces en una

week!", we might respond by saying, "You must be joking!"

semana!", podríamos responder diciendo: "¡Debes estar bromeando!".

Basically expressing a little bit of doubt, expressing the fact that we don't quite believe

Básicamente expresando un poco de duda, expresando el hecho de que no creemos del todo

that something like that could happen to someone.

que algo así le pueda pasar a alguien.

I hope you've never had that happen!

¡Espero que nunca te haya pasado eso!

If my car got stolen three times in one week and returned to me and then stolen again I

Si me robaran el coche tres veces en una semana y me lo devolvieran y luego me lo robaran de nuevo,

think that I would be pretty angry.

creo que me enfadaría bastante.

So, anyways, if that happened I'm sure a lot of people would say to me, "You must be joking!"

De todos modos, si eso sucediera, estoy seguro de que mucha gente me diría: "¡Debes estar bromeando!"