Meaning of BETWEEN A ROCK AND A HARD PLACE - A Really Short English Lesson with Subtitles

When you are between a rock and a hard place it means that you have two really big problems

Bir kaya ile sert bir yer arasındaysanız, bu, hayatınızda gerçekten büyük iki probleminiz olduğu

in your life and you have to figure out a way to solve both of them but they're both

ve ikisini de çözmenin bir yolunu bulmanız gerektiği anlamına gelir, ancak ikisi de

such huge problems you're not sure how you're going to get past them.

o kadar büyük problemler ki, nasıl çözeceğinizden emin değilsiniz. Onları geçeceğim.

So let's come up with an example.

Öyleyse bir örnek bulalım.

Maybe your car is broken and you need to fix your car and it's going to be $2000 to fix

Belki arabanız bozuldu ve arabanızı tamir etmeniz gerekiyor ve tamir etmek için 2000 $ olacak

it, and you don't have enough money in the bank.

ve bankada yeterli paranız yok .

So you have that one problem.

Demek bir problemin var.

You have the problem of your car needing to be fixed and then at the same time you lose

Arabanızın tamir edilmesi gereken bir sorununuz var ve aynı zamanda

your job.

işinizi de kaybediyorsunuz.

You get fired from your job.

İşten kovuluyorsun.

So you don't have any money coming in anymore.

Yani artık paranız gelmiyor.

So on one side you have a very expensive car repair, and on the other side you have the

Yani bir yanda çok pahalı bir araba tamiri varken diğer yanda

problem of losing your job.

işinizi kaybetme sorunu yaşıyorsunuz.

You would be between a rock and a hard place.

Bir kaya ile sert bir yer arasında olurdun.