Meaning of BETWEEN A ROCK AND A HARD PLACE - A Really Short English Lesson with Subtitles

When you are between a rock and a hard place it means that you have two really big problems

Kiedy jesteś między młotem a kowadłem, oznacza to, że masz dwa naprawdę duże problemy

in your life and you have to figure out a way to solve both of them but they're both

w swoim życiu i musisz znaleźć sposób na rozwiązanie obu z nich, ale oba są

such huge problems you're not sure how you're going to get past them.

tak dużymi problemami, że nie wiesz, jak je rozwiązać zamierzam ich ominąć.

So let's come up with an example.

Więc wymyślmy przykład.

Maybe your car is broken and you need to fix your car and it's going to be $2000 to fix

Może twój samochód jest zepsuty i musisz go naprawić, a naprawa będzie kosztować 2000 $

it, and you don't have enough money in the bank.

, a nie masz wystarczająco dużo pieniędzy w banku.

So you have that one problem.

Więc masz ten jeden problem.

You have the problem of your car needing to be fixed and then at the same time you lose

Masz problem z naprawą swojego samochodu i jednocześnie tracisz

your job.

pracę.

You get fired from your job.

Zostajesz zwolniony z pracy.

So you don't have any money coming in anymore.

Więc nie masz już żadnych pieniędzy.

So on one side you have a very expensive car repair, and on the other side you have the

Czyli z jednej strony masz bardzo kosztowną naprawę samochodu, a z drugiej

problem of losing your job.

problem utraty pracy.

You would be between a rock and a hard place.

Byłbyś między młotem a kowadłem.