Meaning of BETWEEN A ROCK AND A HARD PLACE - A Really Short English Lesson with Subtitles

When you are between a rock and a hard place it means that you have two really big problems

岩と困難な場所の間に いるということは、人生で 2 つの非常に大きな問題

in your life and you have to figure out a way to solve both of them but they're both

があり、その両方を解決する方法を見つけ

such huge problems you're not sure how you're going to get past them.

なければならないことを意味します。 それらを乗り越えようとしています。

So let's come up with an example.

それでは、例を考えてみましょう。

Maybe your car is broken and you need to fix your car and it's going to be $2000 to fix

たぶん、あなたの車が壊れていて、車を修理する必要があり、 修理するのに 2000 ドル

it, and you don't have enough money in the bank.

かかり、銀行に十分なお金がありません 。

So you have that one problem.

それで、あなたはその1つの問題を抱えています。

You have the problem of your car needing to be fixed and then at the same time you lose

車を修理する必要が あり、同時に

your job.

仕事を失うという問題があります。

You get fired from your job.

あなたは仕事から解雇されます。

So you don't have any money coming in anymore.

だからもうお金は入ってきません。

So on one side you have a very expensive car repair, and on the other side you have the

そのため、一方では非常に高価な車の 修理が必要であり、他方では

problem of losing your job.

仕事を失うという問題があります。

You would be between a rock and a hard place.

あなたは岩と固い場所の間にいるでしょう。