Meaning of BETWEEN A ROCK AND A HARD PLACE - A Really Short English Lesson with Subtitles

When you are between a rock and a hard place it means that you have two really big problems

Quando você está entre a cruz e a espada, significa que você tem dois problemas realmente grandes

in your life and you have to figure out a way to solve both of them but they're both

em sua vida e precisa descobrir uma maneira de resolvê-los, mas ambos são

such huge problems you're not sure how you're going to get past them.

problemas tão grandes que você não tem certeza de como vamos passar por eles.

So let's come up with an example.

Então, vamos criar um exemplo.

Maybe your car is broken and you need to fix your car and it's going to be $2000 to fix

Talvez seu carro esteja quebrado e você precise consertá- lo e vai custar $ 2.000 para consertá-

it, and you don't have enough money in the bank.

lo, e você não tem dinheiro suficiente no banco.

So you have that one problem.

Então você tem aquele problema.

You have the problem of your car needing to be fixed and then at the same time you lose

Você tem o problema de seu carro precisar ser consertado e, ao mesmo tempo, perde

your job.

o emprego.

You get fired from your job.

Você é demitido do seu emprego.

So you don't have any money coming in anymore.

Então você não tem mais dinheiro entrando.

So on one side you have a very expensive car repair, and on the other side you have the

Então, de um lado, você tem um conserto de carro muito caro e, do outro lado, o

problem of losing your job.

problema de perder o emprego.

You would be between a rock and a hard place.

Você estaria entre a cruz e a espada.