Meaning of BETWEEN A ROCK AND A HARD PLACE - A Really Short English Lesson with Subtitles

When you are between a rock and a hard place it means that you have two really big problems

Quando sei tra l'incudine e l'incudine significa che hai due grossi problemi

in your life and you have to figure out a way to solve both of them but they're both

nella tua vita e devi trovare un modo per risolverli entrambi ma sono entrambi

such huge problems you're not sure how you're going to get past them.

problemi così grandi che non sei sicuro di come fare li supererò.

So let's come up with an example.

Facciamo quindi un esempio.

Maybe your car is broken and you need to fix your car and it's going to be $2000 to fix

Forse la tua auto è rotta e devi ripararla e ti costeranno $ 2000 per

it, and you don't have enough money in the bank.

ripararla e non hai abbastanza soldi in banca.

So you have that one problem.

Quindi hai quell'unico problema.

You have the problem of your car needing to be fixed and then at the same time you lose

Hai il problema della tua macchina che deve essere riparata e poi allo stesso tempo perdi

your job.

il lavoro.

You get fired from your job.

Vieni licenziato dal tuo lavoro.

So you don't have any money coming in anymore.

Quindi non hai più soldi in entrata.

So on one side you have a very expensive car repair, and on the other side you have the

Quindi da un lato hai una riparazione di un'auto molto costosa , e dall'altro hai il

problem of losing your job.

problema di perdere il lavoro.

You would be between a rock and a hard place.

Saresti tra l'incudine e il martello.