Meaning of BETWEEN A ROCK AND A HARD PLACE - A Really Short English Lesson with Subtitles

When you are between a rock and a hard place it means that you have two really big problems

وقتی بین یک سنگ و یک مکان سخت هستید، به این معنی است که شما دو مشکل واقعاً بزرگ

in your life and you have to figure out a way to solve both of them but they're both

در زندگی خود دارید و باید راهی برای حل هر دو آنها بیابید، اما هر دو آنقدر

such huge problems you're not sure how you're going to get past them.

مشکلات بزرگی هستند که مطمئن نیستید چگونه از آنها عبور خواهم کرد

So let's come up with an example.

پس بیایید مثالی بزنیم.

Maybe your car is broken and you need to fix your car and it's going to be $2000 to fix

شاید ماشین شما خراب شده باشد و باید ماشین خود را تعمیر کنید و برای تعمیر آن 2000 دلار می

it, and you don't have enough money in the bank.

شود و پول کافی در بانک ندارید.

So you have that one problem.

بنابراین شما آن یک مشکل را دارید.

You have the problem of your car needing to be fixed and then at the same time you lose

شما مشکل ماشین خود را دارید که باید تعمیر شود و در همان زمان شغل خود را از دست می

your job.

دهید.

You get fired from your job.

از کار خود اخراج می شوید.

So you don't have any money coming in anymore.

پس دیگر پولی نخواهید داشت.

So on one side you have a very expensive car repair, and on the other side you have the

بنابراین از یک طرف شما یک تعمیر ماشین بسیار گران قیمت دارید و از طرف دیگر

problem of losing your job.

مشکل از دست دادن شغل خود را دارید.

You would be between a rock and a hard place.

شما بین یک سنگ و یک مکان سخت خواهید بود.