Meaning of BETWEEN A ROCK AND A HARD PLACE - A Really Short English Lesson with Subtitles

When you are between a rock and a hard place it means that you have two really big problems

당신이 바위와 힘든 곳 사이에 있다는 것은 당신의 삶에 두 가지 정말 큰 문제가

in your life and you have to figure out a way to solve both of them but they're both

있고 그 두 가지를 해결할 방법을 찾아야 하지만 둘 다

such huge problems you're not sure how you're going to get past them.

너무 큰 문제라는 것을 의미합니다. 그들을 지나칠 것입니다.

So let's come up with an example.

예를 들어 보겠습니다.

Maybe your car is broken and you need to fix your car and it's going to be $2000 to fix

아마도 당신의 차가 고장나서 차를 고쳐야 하는데 그것을 고치는 데 2000달러가 들고 은행

it, and you don't have enough money in the bank.

에 충분한 돈이 없을 수도 있습니다 .

So you have that one problem.

그래서 당신은 그 한 가지 문제가 있습니다.

You have the problem of your car needing to be fixed and then at the same time you lose

당신은 당신의 차를 고쳐야 하는 문제가 있고 동시에 당신은 직장을 잃습니다

your job.

.

You get fired from your job.

직장에서 해고당합니다.

So you don't have any money coming in anymore.

그래서 더 이상 들어오는 돈이 없습니다.

So on one side you have a very expensive car repair, and on the other side you have the

따라서 한편으로는 자동차 수리비가 매우 비싸고 다른 한편으로는

problem of losing your job.

실직 문제가 있습니다.

You would be between a rock and a hard place.

당신은 바위와 힘든 곳 사이에있을 것입니다.