Learn the English Phrases TO TAKE A CRACK AT and TO CRACK OPEN

In this English lesson I wanted to help you

Bu İngilizce dersinde

learn the English phrase "To take a crack at."

İngilizce "To Take a crack at" deyimini öğrenmenize yardımcı olmak istedim. Bir şeyi

When you want to take a crack at something,

denemek istediğinde ,

it means you want to try it.

onu denemek istiyorsun demektir.

Let's say you have a jar and you can't get the lid off.

Diyelim ki bir kavanozunuz var ve kapağını açamıyorsunuz.

Your friend might say to you,

Arkadaşınız size

"Hey let me take a crack at it. Let me try.

"Hey, bir deneyeyim. Bir deneyeyim.

Maybe I'm stronger than you."

Belki senden daha güçlüyüm" diyebilir.

Maybe you are trying to change the tire on your car

Belki de arabanızın lastiğini değiştirmeye çalışıyorsunuz

and you have the wrench on the lug nut

ve bijonun üzerinde anahtar var

and you can't turn it.

ve çeviremiyorsunuz.

Your friend might say, "Hey, let me take a crack at it.

Arkadaşınız "Hey, bir deneyeyim" diyebilir.

"Step aside, let me take a crack at it.

Kenara çekil, bir deneyeyim.

I've been working out lately

Son zamanlarda spor yapıyorum

and I think I have the strength to actually get

ve sanırım

that lug nut off."

o bijon somununu gerçekten sökecek gücüm var."

So when you want to take a crack at something,

Yani bir şeyi denemek istediğinde ,

it means you want to try it.

onu denemek istiyorsun demektir. Sana öğretmek

The other phrase I wanted to teach you today is

istediğim diğer ifade bugün

the phrase "To crack open."

"açmak için" ifadesidir.

This is an example, again, of sometimes in English,

Bu, yine, İngilizce'de bazen

we use an extra word and we don't need it.

fazladan bir kelime kullandığımız ve buna ihtiyacımız olmadığı bir örnek.

This simply means to open,

Bu sadece açmak anlamına gelir,

but you might be driving and it's hot.

ancak araba kullanıyor olabilirsiniz ve hava sıcak olabilir.

And you might say,

Ve şöyle diyebilirsiniz,

"Hey I think I might crack open a window."

"Hey, sanırım bir pencereyi kırabilirim."

Maybe you are teaching in your classroom

Belki sınıfınızda ders veriyorsunuz

and you just want some airflow,

ve sadece biraz hava akışı istiyorsunuz,

you might crack open the door.

kapıyı zorla açabilirsiniz.

Maybe you've just done something amazing in your life

Belki az önce hayatınızda harika bir şey yaptınız

and you want to have some champagne.

ve biraz şampanya içmek istiyorsunuz.

You might crack open a bottle of champagne.

Bir şişe şampanya açabilirsiniz.

In all those examples,

Tüm bu örneklerde,

I could have just used the word open, but at least

sadece açık kelimesini kullanabilirdim, ama en azından

with window and door, when I think about crack open,

pencere ve kapı için, crack open'ı düşündüğümde,

it usually means to open a little bit, okay.

genellikle açmak anlamına gelir. biraz, tamam

But when you crack open a bottle of champagne,

ama bir şişe şampanyayı açtığınızda

you usually open it completely

genellikle tamamen açarsınız

'cause there's no way to kind of do that partially.

çünkü bunu kısmen yapmanın bir yolu yoktur.

I hope I'm making sense today.

Umarım bugün mantıklıyımdır.

I feel like my thoughts are not connecting well

Düşüncelerim pek iyi bağlantı kurmuyor gibi hissediyorum

but let's continue the lesson.

ama hadi derse devam edelim.

To review, when you take a crack at something,

Gözden geçirmek için, bir şeye bir göz attığınızda,

it means you want to try it.

onu denemek istediğiniz anlamına gelir.

Maybe you've never ridden a horse before

Belki daha önce hiç ata binmediniz

and you say to your friend, "Hey, get off that horse.

ve arkadaşınıza "Hey, in şu attan.

Let me climb on and take a crack at it."

İzin ver binip biraz deneyeyim" diyorsun.

(laughs) Hopefully that ends well.

(gülüyor) Umarım bunun sonu iyi olur.

And then to crack something open,

Ve sonra,

when you crack open a door or crack open a window.

bir kapıyı kırdığınızda veya bir pencereyi açtığınızda, bir şeyi kırarak açmak için.

For me it means to open the door a little bit

Benim için biraz kapıyı

or the window a little bit.

ya da pencereyi biraz açmak demek.

But it can also mean just to open.

Ama aynı zamanda sadece açmak anlamına da gelebilir.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ama hey, önceki bir videodan bir yoruma bakalım.

This comment is from Dmitry

Bu yorum Dmitry'den.

And Dmitry says, "So your neighbor plants the crop for you

and you do what for him?

I don't think he just does that for free and for fun."

And my response, "You are correct in your assumption.

Benim cevabım da, " Varsayımda haklısın.

He does it as a business and I pay him.

O bunu bir iş olarak yapıyor, ben de ona para ödüyorum.

I'm a little worried this year because of the price

Bu yıl mazot fiyatından dolayı biraz endişeliyim

of diesel fuel.

.

I think it's going to be an expensive year to grow crops."

Bence büyümek için pahalı bir yıl olacak." ekinler."

Yes, I think it's definitely going to be an expensive year

Evet, mahsul yetiştirmek için kesinlikle pahalı bir yıl olacağını düşünüyorum

to grow crops.

.

So yes, my neighbor has a chicken farm, but he also

Yani evet, komşumun bir tavuk çiftliği var ama aynı zamanda kendi

has a business where he plants his,

mahsulünü ektiği bir işi var,

well he plants his own crops,

yani kendi mahsulünü ekiyor

but he also plants crops for other people.

ama aynı zamanda başka insanlar için de mahsul ekiyor.

So he does that as a service and as a business.

Yani bunu bir hizmet ve bir iş olarak yapıyor.

He will just take care of all of the planting for me.

O sadece benim için tüm ekimle ilgilenecek. Artık

I don't even need to buy the seed anymore.

tohum almama bile gerek yok.

Years ago, I needed to buy the seed, but he also sells seed.

Yıllar önce tohum almam gerekiyordu ama o tohum da satıyor.

So that's really handy.

Yani bu gerçekten kullanışlı.

Anyways, I'm out here in town.

Her neyse, ben burada kasabadayım.

I'm actually at the fire station.

Aslında itfaiye istasyonundayım.

Let's look this way.

Bu şekilde bakalım.

There's the new fire station.

İşte yeni itfaiye istasyonu.

And you can kind of see the old one beside it a little bit.

Ve eskisini biraz onun yanında görebilirsin.

But I wanted to come out here because in a previous video,

Ama buraya gelmek istedim çünkü önceki bir videoda,

where I was in town

kasabada olduğum yerde

there were fences and someone made a comment about fences.

çitler vardı ve birisi çitler hakkında yorum yapmıştı.

You can see here that there is a fence

Burada

all along the backyards of these houses.

bu evlerin arka bahçelerinin tamamında bir çit olduğunu görebilirsiniz.

If we look the other way,

Diğer tarafa bakarsak,

you'll see there's a fence all along.

baştan sona bir çit olduğunu göreceksin.

And if we look here, you'll see that between neighbors,

Buraya bakarsak, komşular arasında

there's also a fence there.

da bir çit olduğunu görürsünüz.

I think you can see that, let me tilt you back a bit.

Sanırım bunu görebiliyorsun, seni biraz geriye yatırayım.

It's very common in Canada

Kanada'da

for people to have fences between their properties.

insanların mülkleri arasında çitler olması çok yaygındır.

Especially if you live in town.

Özellikle şehirde yaşıyorsanız.

Obviously I live out in the country.

Açıkçası yurt dışında yaşıyorum.

I do not have a fence, but it is very common.

Çitim yok ama çok yaygın.

In fact, if we look this way

Hatta bu taraftan bakarsak

you'll see that there is a big fence there as well.

orada da büyük bir çit olduğunu göreceksiniz.

It's very common

Bu çok yaygın

because people want a little bit of privacy.

çünkü insanlar biraz mahremiyet istiyor.

So they want to enjoy living in a busy town

Bu yüzden yoğun bir kasabada yaşamanın tadını çıkarmak istiyorlar

but they also want their backyard

ama aynı zamanda arka bahçelerinin

to have a little bit of privacy.

biraz mahremiyete sahip olmasını da istiyorlar.

By the way, people build fences in their backyards,

Bu arada insanlar ön bahçelerine

not in their front yards.

değil arka bahçelerine çit örüyorlar.

Anyways, I think I've gone over time.

Her neyse, sanırım zamanla geçtim.

Yes, I'm done.

Evet, bitirdim.

Here's a beautiful tree. Bye.

İşte güzel bir ağaç. Hoşçakal.