Learn the English Phrases IT'S SO CLOSE I CAN TASTE IT and TO GET A TASTE

In this English lesson

Bu İngilizce dersinde,

I wanted to help you learn the phrase

it's so close I can taste it.

tadına bakabileceğim kadar yakın ifadesini öğrenmenize yardımcı olmak istedim.

This is a funny phrase we say in English

Bu, çok yakında gerçekten heyecan duyacağımız bir şey olacağı zaman İngilizce olarak söylediğimiz komik bir ifadedir

when something that we're really excited about

is going to be happening soon.

.

For me, that would be summer vacation.

Benim için bu yaz tatili olurdu. O

It's so close I can taste it.

kadar yakın ki tadını alabiliyorum.

I should probably add the word that in there

if I wanted to make this grammatically correct.

Bunu dilbilgisi açısından doğru yapmak istiyorsam, muhtemelen oraya that kelimesini eklemeliyim.

But sometimes we say it and sometimes we don't.

Ama bazen söylüyoruz bazen de söylemiyoruz. O

It's so close I can taste it

kadar yakın ki tadabiliyorum

or it's so close that I can taste it.

ya da o kadar yakın ki tadabiliyorum.

I'm really excited about summer vacation.

Yaz tatili için gerçekten heyecanlıyım.

Maybe you're buying a new car

Belki yeni bir araba alıyorsunuz

and you get that car on Thursday.

ve o arabayı Perşembe günü alıyorsunuz.

Maybe you went to the car dealership and you paid for it

Belki bir araba galerisine gittiniz ve parasını ödediniz

and you're like, "Ah, I get my new car on Thursday.

ve "Ah, yeni arabamı perşembe günü alıyorum.

"It's so close I can taste it."

"O kadar yakın ki tadını alabiliyorum"

So once again, this is just a phrase we say in English

diyorsunuz. İngilizce'de

when we're excited about something that's going to happen.

olacak bir şey için heyecanlandığımızda. Size

The second phrase I wanted to teach you

öğretmek istediğim ikinci deyim,

is the phrase to get a taste.

tadına varmak deyimidir. Bir

When you get a taste for something, it means you try it

şeyin tadına vardığınızda, bu, onu denediğiniz anlamına gelir ve

and you find out that you actually like it.

aslında beğendim. Bu

It doesn't have to be food, by the way.

arada yemek olmak zorunda değil.

I should have mentioned this.

Bundan bahsetmeliydim. Tat

The word taste is the sense you have when you eat something.

kelimesi, bir şey yediğinizde sahip olduğunuz duygudur. Bir

Things taste good.

şeyin tadı güzeldir.

So with both phrases, we're using the word taste

Yani her iki ifadede de kelimeyi kullanıyoruz.

in a slightly different way.

biraz farklı bir tat.

We're not talking about food.

Yemekten bahsetmiyoruz.

But this one can be about food.

Ama bu yemekle ilgili olabilir.

Maybe you tried some chocolate cake and you really liked it

Belki biraz çikolatalı kek denediniz ve gerçekten beğendiniz

and now you have gotten a taste for it.

ve şimdi bunun için bir tat aldınız.

So when you try it, you get a taste for it.

Yani denediğinizde, tadına varırsın

But you can also use it for other things.

ama başka şeyler için de kullanabilirsin

Maybe your brother-in-law has a sports car

belki kayınbiraderinin spor arabası var

and he let you drive it.

ve kullanmana izin verdi.Ve

And now you're getting a bit,

şimdi biraz

you're starting to get a taste for fancier vehicles.

almaya başladın daha süslü araçlar için bir tat.

So again, whenever you try something and you really like it,

Yani yine, ne zaman bir şey denediğinizde ve gerçekten hoşunuza gidiyorsa,

we say that you're starting to get a taste for it.

onun tadına varmaya başladığınızı söylüyoruz.

So to review, when you say it's so close I can taste it,

Yani gözden geçirecek olursak, tadabileceğim kadar yakın olduğunu söylediğinizde,

it means that you're really excited about something.

gerçekten bir şey için heyecanlısınız demektir.

Maybe you're going to a concert and it's next week.

Belki bir konsere gidiyorsun ve bu haftaya. O

It's so close you can taste it.

kadar yakın ki tadabilirsiniz.

And then when you get a taste for something

Ve sonra bir şeyin tadına baktığınızda, onu

it means that you've tried it and you kind of like it,

denediğiniz ve hoşunuza gittiği anlamına gelir

and it doesn't just have to be food.

ve bu sadece yemek olmak zorunda değildir.

It can be almost anything.

Neredeyse her şey olabilir.

I think some people have gotten a taste for my lessons

Sanırım bazı insanlar derslerimden tat aldılar

and they kind of like them.

ve onlardan hoşlandılar.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ama hey, önceki bir videodan bir yoruma bakalım.

This comment is from Letícia.

Bu yorum Letícia'dan.

"Hi, Bob, I definitely don't like the hot summer

"Merhaba Bob, kesinlikle sıcak yazı sevmiyorum

"but I have to deal with it almost all year round

"ama tropik bölgelerde yaşadığım için neredeyse tüm yıl boyunca bununla uğraşmak zorundayım

"because I live in the tropics."

."

And my response was this.

Ve cevabım şu oldu.

"I don't mind the heat in the middle of the summer.

"Yazın ortasındaki sıcak umurumda değil .

"I need a few weeks, though, to get used to it.

"Yine de alışmam için birkaç haftaya ihtiyacım var .

"Right now is too soon."

"Şu an çok erken."

So I've whined in the past about how I don't like the heat.

Bu yüzden geçmişte sıcağı nasıl sevmediğim konusunda sızlandım.

That is true, but a funny thing kind of happens, doesn't it?

Bu doğru, ama komik bir şey oluyor, değil mi?

When you first have a hot day in the spring,

İlkbaharda ilk sıcak bir gün geçirdiğinizde,

if you live somewhere like I do where it's cold

benim gibi soğuk

and then it gets warm, those first few hot days

ve sonra ısınan bir yerde yaşıyorsanız, o ilk birkaç sıcak gün

are really hard to take.

gerçekten zor.

They're very difficult

Çok zordur

because your body is not ready for hot weather.

çünkü vücudunuz sıcak havaya hazır değildir.

And so I would say that by the middle of the summer,

Ve bu yüzden yaz ortasında

usually I've adapted a little bit.

genellikle biraz uyum sağladığımı söyleyebilirim.

My body has gotten used to the heat

Vücudum sıcağa alıştı

and it's not as bad anymore.

ve artık eskisi kadar kötü değil.

Definitely when we have a day in the spring

Kesinlikle ilkbaharda, Mayıs gibi

where it's over 25 or 30 degrees,

25 veya 30 derecenin üzerinde olduğu bir gün yaşadığımızda, bunu

like in May, it just, it's really hard to take.

kabul etmek gerçekten zor.

It's very difficult.

Bu çok zor.

It's like your body doesn't know how to sweat.

Sanki vücudun terlemeyi bilmiyor.

Your body doesn't know how to handle

Vücudunuz gerçekten çok sıcak havayla nasıl başa çıkacağını bilmiyor

the really, really hot weather.

.

But after school's done

Ama okul bittikten sonra

and I start working outside a lot more,

ve daha çok dışarıda çalışmaya başlayınca,

when I work outside every day

her gün dışarıda çalıştığımda

I start to get used to the heat and it's not as bad anymore.

sıcağa alışmaya başlıyorum ve artık o kadar da kötü değil.

Now, when it's over 30 degrees

Şimdi, 30 dereceyi geçtiğinde

I will still whine about the heat.

hala sıcaktan sızlanacağım.

I will still say,

Yine de

"Ah, it's so hot outside I can't handle it."

"Ah, dışarısı o kadar sıcak ki dayanamıyorum" diyeceğim.

But generally, by end of July

Ama genel olarak, Temmuz ayı sonuna kadar

I can handle the heat pretty good.

sıcağı oldukça iyi kaldırabilirim.

It's usually not too bad.

Genellikle çok kötü değildir.

Anyways, thanks for watching this little lesson.

Her neyse, bu küçük dersi izlediğiniz için teşekkürler.

I'll make another one for you in a couple days.

Birkaç gün içinde senin için bir tane daha yapacağım.

And I hope you're having a good week. Bye.

Ve umarım iyi bir hafta geçiriyorsundur. Hoşçakal.