Learn the English Phrases IT'S SO CLOSE I CAN TASTE IT and TO GET A TASTE

In this English lesson

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the phrase

quería ayudarte a aprender la

it's so close I can taste it.

frase está tan cerca que puedo saborearla.

This is a funny phrase we say in English

Esta es una frase graciosa que decimos en inglés

when something that we're really excited about

cuando algo que nos entusiasma

is going to be happening soon.

mucho va a suceder pronto.

For me, that would be summer vacation.

Para mí, eso serían las vacaciones de verano.

It's so close I can taste it.

Está tan cerca que puedo saborearlo.

I should probably add the word that in there

Probablemente debería agregar la palabra que allí

if I wanted to make this grammatically correct.

si quisiera hacer esto gramaticalmente correcto.

But sometimes we say it and sometimes we don't.

Pero a veces lo decimos ya veces no.

It's so close I can taste it

Está tan cerca que puedo saborearlo

or it's so close that I can taste it.

o está tan cerca que puedo saborearlo.

I'm really excited about summer vacation.

Estoy muy emocionado por las vacaciones de verano.

Maybe you're buying a new car

Tal vez esté comprando un auto nuevo

and you get that car on Thursday.

y lo reciba el jueves.

Maybe you went to the car dealership and you paid for it

Tal vez fuiste al concesionario de autos y pagaste por él

and you're like, "Ah, I get my new car on Thursday.

y dices: "Ah, el jueves tengo mi auto nuevo

"It's so close I can taste it."

. Está tan cerca que puedo saborearlo".

So once again, this is just a phrase we say in English

Así que, una vez más, esto es solo una frase que decimos. en inglés

when we're excited about something that's going to happen.

cuando estamos emocionados por algo que va a pasar.

The second phrase I wanted to teach you

La segunda frase que quería enseñarte

is the phrase to get a taste.

es la frase para obtener un gusto.

When you get a taste for something, it means you try it

Cuando obtienes un gusto por algo, significa que lo intentas

and you find out that you actually like it.

y descubres que realmente gusta.

It doesn't have to be food, by the way.

No tiene que ser comida, por cierto.

I should have mentioned this.

Debería haber mencionado esto.

The word taste is the sense you have when you eat something.

La palabra gusto es el sentido que tienes cuando comes algo.

Things taste good.

Las cosas saben bien.

So with both phrases, we're using the word taste

Así que con ambas frases, estamos usando la palabra sabor

in a slightly different way.

de una manera ligeramente diferente.

We're not talking about food.

No estamos hablando de comida.

But this one can be about food.

Pero este puede ser sobre comida.

Maybe you tried some chocolate cake and you really liked it

Tal vez probaste un poco de pastel de chocolate y realmente te gustó

and now you have gotten a taste for it.

y ahora le has cogido el gusto.

So when you try it, you get a taste for it.

Así que cuando lo pruebes, le coges el gusto.

But you can also use it for other things.

Pero también lo puedes usar para otras cosas.

Maybe your brother-in-law has a sports car

Tal vez tu cuñado tiene un auto deportivo

and he let you drive it.

y te deja conducirlo.

And now you're getting a bit,

Y ahora te estás poniendo un poco,

you're starting to get a taste for fancier vehicles.

y Estás empezando a tener un gusto por los vehículos más elegantes.

So again, whenever you try something and you really like it,

Así que de nuevo, cada vez que intentas algo y realmente te gusta,

we say that you're starting to get a taste for it.

decimos que estás empezando a sentir el gusto por ello.

So to review, when you say it's so close I can taste it,

Entonces, para repasar, cuando dices que está tan cerca que puedo saborearlo

it means that you're really excited about something.

, significa que estás realmente emocionado por algo.

Maybe you're going to a concert and it's next week.

Quizás vas a un concierto y es la próxima semana.

It's so close you can taste it.

Está tan cerca que puedes saborearlo.

And then when you get a taste for something

Y luego, cuando te gusta

it means that you've tried it and you kind of like it,

algo, significa que lo has probado y te gusta,

and it doesn't just have to be food.

y no solo tiene que ser comida.

It can be almost anything.

Puede ser casi cualquier cosa.

I think some people have gotten a taste for my lessons

Creo que a algunas personas les han gustado mis lecciones

and they kind of like them.

y les gustan.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from Letícia.

Este comentario es de Letícia.

"Hi, Bob, I definitely don't like the hot summer

"Hola, Bob, definitivamente no me gusta el verano caluroso,

"but I have to deal with it almost all year round

pero tengo que lidiar con eso casi todo el año,

"because I live in the tropics."

porque vivo en los trópicos".

And my response was this.

Y mi respuesta fue esta.

"I don't mind the heat in the middle of the summer.

"No me importa el calor en medio del verano.

"I need a few weeks, though, to get used to it.

"Sin embargo, necesito algunas semanas para acostumbrarme.

"Right now is too soon."

"Ahora mismo es demasiado pronto".

So I've whined in the past about how I don't like the heat.

Así que me he quejado en el pasado de que no me gusta el calor.

That is true, but a funny thing kind of happens, doesn't it?

Eso es cierto, pero sucede algo divertido , ¿no?

When you first have a hot day in the spring,

Cuando tienes un día caluroso en la primavera,

if you live somewhere like I do where it's cold

si vives en un lugar como yo donde hace frío

and then it gets warm, those first few hot days

y luego hace calor, esos primeros días calurosos

are really hard to take.

son realmente difíciles de soportar.

They're very difficult

Son muy difíciles

because your body is not ready for hot weather.

porque tu cuerpo no está preparado para el calor.

And so I would say that by the middle of the summer,

Y diría que a mediados del verano,

usually I've adapted a little bit.

por lo general, me he adaptado un poco.

My body has gotten used to the heat

Mi cuerpo se ha acostumbrado al calor

and it's not as bad anymore.

y ya no es tan malo.

Definitely when we have a day in the spring

Definitivamente, cuando tenemos un día en la primavera

where it's over 25 or 30 degrees,

en el que hace más de 25 o 30 grados,

like in May, it just, it's really hard to take.

como en mayo , es realmente difícil de soportar.

It's very difficult.

Es muy difícil.

It's like your body doesn't know how to sweat.

Es como si tu cuerpo no supiera sudar.

Your body doesn't know how to handle

Tu cuerpo no sabe cómo manejar

the really, really hot weather.

el clima realmente caluroso.

But after school's done

Pero después de terminar la escuela

and I start working outside a lot more,

y empiezo a trabajar mucho más afuera,

when I work outside every day

cuando trabajo afuera todos los días

I start to get used to the heat and it's not as bad anymore.

, empiezo a acostumbrarme al calor y ya no es tan malo.

Now, when it's over 30 degrees

Ahora, cuando haga más de 30 grados

I will still whine about the heat.

, todavía me quejaré del calor.

I will still say,

Todavía diré:

"Ah, it's so hot outside I can't handle it."

"Ah, hace tanto calor afuera que no puedo soportarlo".

But generally, by end of July

Pero en general, a finales de julio

I can handle the heat pretty good.

puedo soportar bastante bien el calor.

It's usually not too bad.

Por lo general, no es tan malo.

Anyways, thanks for watching this little lesson.

De todos modos, gracias por ver esta pequeña lección.

I'll make another one for you in a couple days.

Te haré otro en un par de días.

And I hope you're having a good week. Bye.

Y espero que estés teniendo una buena semana. Adiós.