Learn the English Phrases IT'S SO CLOSE I CAN TASTE IT and TO GET A TASTE

In this English lesson

Nesta aula de inglês,

I wanted to help you learn the phrase

eu queria ajudá-lo a aprender a frase

it's so close I can taste it.

está tão perto que posso sentir o gosto.

This is a funny phrase we say in English

Esta é uma frase engraçada que dizemos em inglês

when something that we're really excited about

quando algo que nos deixa muito animados

is going to be happening soon.

vai acontecer em breve.

For me, that would be summer vacation.

Para mim, isso seria férias de verão.

It's so close I can taste it.

Está tão perto que posso sentir o gosto.

I should probably add the word that in there

Eu provavelmente deveria adicionar a palavra that ali

if I wanted to make this grammatically correct.

se eu quisesse fazer isso gramaticalmente correto.

But sometimes we say it and sometimes we don't.

Mas às vezes dizemos e às vezes não.

It's so close I can taste it

Está tão perto que posso prová-lo

or it's so close that I can taste it.

ou tão perto que posso prová-lo.

I'm really excited about summer vacation.

Estou muito animado com as férias de verão.

Maybe you're buying a new car

Talvez você esteja comprando um carro novo

and you get that car on Thursday.

e o compre na quinta-feira.

Maybe you went to the car dealership and you paid for it

Talvez você tenha ido à concessionária e pagou por ele

and you're like, "Ah, I get my new car on Thursday.

e disse: "Ah, eu pego meu carro novo na quinta-feira.

"It's so close I can taste it."

"Está tão perto que posso prová-lo."

So once again, this is just a phrase we say in English

Então, mais uma vez, esta é apenas uma frase que dizemos em inglês

when we're excited about something that's going to happen.

quando estamos empolgados com algo que vai acontecer.

The second phrase I wanted to teach you

A segunda frase que eu queria ensinar a você

is the phrase to get a taste.

é a frase para sentir o gosto.

When you get a taste for something, it means you try it

Quando você sente o gosto de algo, significa que você experimenta

and you find out that you actually like it.

e descobre que realmente gosto. A

It doesn't have to be food, by the way.

propósito, não precisa ser comida.

I should have mentioned this.

Eu deveria ter mencionado isso.

The word taste is the sense you have when you eat something.

A palavra gosto é o sentido que você tem quando come algo.

Things taste good.

As coisas têm um gosto bom.

So with both phrases, we're using the word taste

Então, com ambas as frases, estamos usando a palavra saboreie

in a slightly different way.

de uma maneira um pouco diferente.

We're not talking about food.

Não estamos falando de comida.

But this one can be about food.

Mas este pode ser sobre comida.

Maybe you tried some chocolate cake and you really liked it

Talvez você tenha experimentado um bolo de chocolate e realmente tenha gostado

and now you have gotten a taste for it.

e agora tenha gostado dele.

So when you try it, you get a taste for it.

Então, quando você experimentar, você começa a gostar dele.

But you can also use it for other things.

Mas você também pode usá-lo para outras coisas.

Maybe your brother-in-law has a sports car

Talvez seu cunhado tenha um carro esporte

and he let you drive it.

e deixe você dirigi-lo.

And now you're getting a bit,

E agora você está ficando um pouco,

you're starting to get a taste for fancier vehicles.

y Você está começando a gostar de veículos mais sofisticados.

So again, whenever you try something and you really like it,

Então, novamente, sempre que você experimenta algo e realmente gosta,

we say that you're starting to get a taste for it.

dizemos que você está começando a gostar daquilo.

So to review, when you say it's so close I can taste it,

Então, para revisar, quando você diz que está tão perto que posso sentir o gosto,

it means that you're really excited about something.

significa que você está realmente empolgado com alguma coisa.

Maybe you're going to a concert and it's next week.

Talvez você esteja indo a um show e é na próxima semana.

It's so close you can taste it.

É tão perto que você pode sentir o gosto.

And then when you get a taste for something

E então, quando você sente o gosto de algo,

it means that you've tried it and you kind of like it,

significa que você experimentou e gostou,

and it doesn't just have to be food.

e não precisa ser apenas comida.

It can be almost anything.

Pode ser quase qualquer coisa.

I think some people have gotten a taste for my lessons

Acho que algumas pessoas gostaram das minhas aulas

and they kind of like them.

e meio que gostaram delas.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Letícia.

Este comentário é da Letícia.

"Hi, Bob, I definitely don't like the hot summer

"Oi, Bob, definitivamente não gosto do verão quente

"but I have to deal with it almost all year round

"mas tenho que lidar com isso quase o ano todo

"because I live in the tropics."

"porque moro nos trópicos".

And my response was this.

E minha resposta foi esta.

"I don't mind the heat in the middle of the summer.

"Não me importo com o calor no meio do verão.

"I need a few weeks, though, to get used to it.

"Mas preciso de algumas semanas para me acostumar.

"Right now is too soon."

"Agora é muito cedo."

So I've whined in the past about how I don't like the heat.

Então eu já reclamei no passado sobre como não gosto do calor.

That is true, but a funny thing kind of happens, doesn't it?

Isso é verdade, mas uma coisa engraçada acontece, não é?

When you first have a hot day in the spring,

Quando você tem um dia quente na primavera,

if you live somewhere like I do where it's cold

se você mora em algum lugar como eu onde faz frio

and then it gets warm, those first few hot days

e depois esquenta, esses primeiros dias quentes

are really hard to take.

são realmente difíceis de suportar.

They're very difficult

Eles são muito difíceis

because your body is not ready for hot weather.

porque seu corpo não está pronto para o calor.

And so I would say that by the middle of the summer,

E então eu diria que no meio do verão,

usually I've adapted a little bit.

geralmente já me adaptei um pouco.

My body has gotten used to the heat

Meu corpo se acostumou com o calor

and it's not as bad anymore.

e não é mais tão ruim.

Definitely when we have a day in the spring

Definitivamente, quando temos um dia na primavera

where it's over 25 or 30 degrees,

em que está acima de 25 ou 30 graus,

like in May, it just, it's really hard to take.

como em maio, é realmente difícil de aguentar.

It's very difficult.

É muito difícil.

It's like your body doesn't know how to sweat.

É como se seu corpo não soubesse suar.

Your body doesn't know how to handle

Seu corpo não sabe como lidar com

the really, really hot weather.

o clima muito, muito quente.

But after school's done

Mas depois que a escola acaba

and I start working outside a lot more,

e eu começo a trabalhar muito mais fora,

when I work outside every day

quando eu trabalho fora todos os dias

I start to get used to the heat and it's not as bad anymore.

eu começo a me acostumar com o calor e não é mais tão ruim.

Now, when it's over 30 degrees

Agora, quando passar dos 30 graus,

I will still whine about the heat.

ainda vou reclamar do calor.

I will still say,

Eu ainda direi:

"Ah, it's so hot outside I can't handle it."

"Ah, está tão quente lá fora que não aguento."

But generally, by end of July

Mas geralmente, no final de julho,

I can handle the heat pretty good.

aguento muito bem o calor.

It's usually not too bad.

Geralmente não é tão ruim.

Anyways, thanks for watching this little lesson.

De qualquer forma, obrigado por assistir a esta pequena lição.

I'll make another one for you in a couple days.

Farei outro para você em alguns dias.

And I hope you're having a good week. Bye.

E espero que você esteja tendo uma boa semana. Tchau.