Learn the English Phrases IT'S SO CLOSE I CAN TASTE IT and TO GET A TASTE

In this English lesson

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the phrase

tôi muốn giúp bạn học cụm từ

it's so close I can taste it.

it's so close I can taste it.

This is a funny phrase we say in English

Đây là một cụm từ hài hước mà chúng tôi nói bằng tiếng Anh

when something that we're really excited about

khi điều gì đó mà chúng tôi thực sự hào hứng

is going to be happening soon.

sắp xảy ra.

For me, that would be summer vacation.

Đối với tôi, đó sẽ là kỳ nghỉ hè.

It's so close I can taste it.

Gần đến mức tôi có thể nếm được.

I should probably add the word that in there

Tôi có lẽ nên thêm từ that vào đó

if I wanted to make this grammatically correct.

nếu tôi muốn làm cho từ này đúng ngữ pháp.

But sometimes we say it and sometimes we don't.

Nhưng đôi khi chúng ta nói điều đó và đôi khi chúng ta không.

It's so close I can taste it

Gần đến mức tôi có thể nếm được

or it's so close that I can taste it.

hoặc gần đến mức tôi có thể nếm được.

I'm really excited about summer vacation.

Tôi thực sự vui mừng về kỳ nghỉ hè.

Maybe you're buying a new car

Có thể bạn đang mua một chiếc ô tô mới

and you get that car on Thursday.

và bạn nhận được chiếc ô tô đó vào thứ Năm.

Maybe you went to the car dealership and you paid for it

Có thể bạn đã đến đại lý ô tô và trả tiền cho nó

and you're like, "Ah, I get my new car on Thursday.

và bạn nói, "À, tôi nhận được chiếc xe mới vào thứ Năm.

"It's so close I can taste it."

"Nó gần đến mức tôi có thể nếm thử nó."

So once again, this is just a phrase we say in English

Vì vậy, một lần nữa, đây chỉ là một cụm từ mà chúng ta nói trong tiếng Anh

when we're excited about something that's going to happen.

khi chúng ta hào hứng về điều gì đó sắp xảy ra.

The second phrase I wanted to teach you

Cụm từ thứ hai mà tôi muốn dạy cho bạn

is the phrase to get a taste.

là cụm từ to get a taste.

When you get a taste for something, it means you try it

Khi bạn cảm nhận được hương vị của thứ gì đó, điều đó có nghĩa là bạn thử nó

and you find out that you actually like it.

và bạn phát hiện ra rằng bạn thực sự thích nó. Nhân tiện,

It doesn't have to be food, by the way.

nó không nhất thiết phải là thức ăn.

I should have mentioned this.

Lẽ ra tôi nên đề cập đến điều này

The word taste is the sense you have when you eat something.

. Từ hương vị là cảm giác bạn có khi ăn một thứ gì đó.

Things taste good.

Mọi thứ đều có vị ngon.

So with both phrases, we're using the word taste

Vì vậy, với cả hai cụm từ, chúng ta đang sử dụng từ hương vị

in a slightly different way.

theo một cách hơi khác.

We're not talking about food.

Chúng ta không nói về thức ăn.

But this one can be about food.

Nhưng điều này có thể là về thức ăn.

Maybe you tried some chocolate cake and you really liked it

Có thể bạn đã thử một ít bánh sô cô la và bạn thực sự thích nó

and now you have gotten a taste for it.

và bây giờ bạn đã cảm nhận được hương vị của nó.

So when you try it, you get a taste for it.

Vì vậy, khi bạn thử nó, bạn sẽ thích nó.

But you can also use it for other things.

Nhưng bạn cũng có thể sử dụng nó cho những việc khác.

Maybe your brother-in-law has a sports car

Có thể anh rể của bạn có một chiếc ô tô thể thao

and he let you drive it.

và anh ấy để bạn lái nó.

And now you're getting a bit,

Và bây giờ bạn đang có một chút,

you're starting to get a taste for fancier vehicles.

y bạn đang bắt đầu thích những chiếc xe đẹp hơn.

So again, whenever you try something and you really like it,

Vì vậy, một lần nữa, bất cứ khi nào bạn thử một thứ gì đó và bạn thực sự thích nó,

we say that you're starting to get a taste for it.

chúng tôi nói rằng bạn đang bắt đầu cảm nhận được hương vị của nó.

So to review, when you say it's so close I can taste it,

Vì vậy, để xem lại, khi bạn nói nó gần đến mức tôi có thể nếm được,

it means that you're really excited about something.

điều đó có nghĩa là bạn thực sự hào hứng với điều gì đó.

Maybe you're going to a concert and it's next week.

Có thể bạn sẽ đến một buổi hòa nhạc và đó là vào tuần tới.

It's so close you can taste it.

Nó rất gần bạn có thể nếm nó.

And then when you get a taste for something

Và sau đó khi bạn nếm thử một thứ gì đó, điều

it means that you've tried it and you kind of like it,

đó có nghĩa là bạn đã thử nó và bạn gần như thích nó,

and it doesn't just have to be food.

và nó không nhất thiết phải là thức ăn.

It can be almost anything.

Nó có thể là hầu hết mọi thứ.

I think some people have gotten a taste for my lessons

Tôi nghĩ rằng một số người đã thích các bài học của tôi

and they kind of like them.

và họ cũng thích chúng.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Letícia.

Nhận xét này là từ Letícia.

"Hi, Bob, I definitely don't like the hot summer

"Chào Bob, tôi chắc chắn không thích mùa hè nóng bức

"but I have to deal with it almost all year round

"nhưng tôi phải đối phó với nó gần như quanh năm

"because I live in the tropics."

" bởi vì tôi sống ở vùng nhiệt đới."

And my response was this.

Và câu trả lời của tôi là thế này.

"I don't mind the heat in the middle of the summer.

"Tôi không ngại cái nóng giữa mùa hè.

"I need a few weeks, though, to get used to it.

"Tuy nhiên, tôi cần vài tuần để làm quen với nó.

"Right now is too soon."

"Hiện tại còn quá sớm."

So I've whined in the past about how I don't like the heat.

Vì vậy, trước đây tôi đã than vãn về việc tôi không thích cái nóng.

That is true, but a funny thing kind of happens, doesn't it?

Đó là sự thật, nhưng một điều buồn cười xảy ra, phải không?

When you first have a hot day in the spring,

Khi bạn lần đầu tiên trải qua một ngày nắng nóng vào mùa xuân,

if you live somewhere like I do where it's cold

nếu bạn sống ở một nơi như tôi, nơi có tiết trời se lạnh

and then it gets warm, those first few hot days

và sau đó trở nên ấm áp, thì những ngày nắng nóng đầu tiên

are really hard to take.

đó thực sự rất khó chịu.

They're very difficult

Chúng rất khó

because your body is not ready for hot weather.

vì cơ thể bạn chưa sẵn sàng cho thời tiết nóng.

And so I would say that by the middle of the summer,

Và vì vậy tôi sẽ nói rằng vào giữa mùa hè,

usually I've adapted a little bit.

thường thì tôi đã thích nghi được một chút.

My body has gotten used to the heat

Cơ thể tôi đã quen với cái nóng

and it's not as bad anymore.

và nó không còn tệ nữa.

Definitely when we have a day in the spring

Chắc chắn là khi chúng ta có một ngày vào mùa xuân

where it's over 25 or 30 degrees,

với nhiệt độ trên 25 hoặc 30 độ,

like in May, it just, it's really hard to take.

chẳng hạn như vào tháng 5, thì thật sự rất khó để chấp nhận.

It's very difficult.

Nó rất khó.

It's like your body doesn't know how to sweat.

Nó giống như cơ thể bạn không biết đổ mồ hôi.

Your body doesn't know how to handle

Cơ thể của bạn không biết làm thế nào để xử lý

the really, really hot weather.

thời tiết thực sự nóng.

But after school's done

Nhưng sau khi tan học

and I start working outside a lot more,

và tôi bắt đầu làm việc bên ngoài nhiều hơn,

when I work outside every day

khi tôi làm việc bên ngoài hàng ngày,

I start to get used to the heat and it's not as bad anymore.

tôi bắt đầu quen với cái nóng và nó không còn tệ nữa.

Now, when it's over 30 degrees

Bây giờ, ngoài 30 độ,

I will still whine about the heat.

tôi vẫn kêu ca vì nóng.

I will still say,

Tôi vẫn sẽ nói,

"Ah, it's so hot outside I can't handle it."

"À, bên ngoài nóng quá, tôi chịu không nổi."

But generally, by end of July

Nhưng nói chung, vào cuối tháng 7,

I can handle the heat pretty good.

tôi có thể chịu được nắng nóng khá tốt.

It's usually not too bad.

Nó thường không quá tệ.

Anyways, thanks for watching this little lesson.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem bài học nhỏ này.

I'll make another one for you in a couple days.

Tôi sẽ làm một cái khác cho bạn trong một vài ngày.

And I hope you're having a good week. Bye.

Và tôi hy vọng bạn có một tuần tốt lành. Từ biệt.