Learn the English Phrases IT'S SO CLOSE I CAN TASTE IT and TO GET A TASTE

In this English lesson

In questa lezione di inglese

I wanted to help you learn the phrase

ho voluto aiutarti a imparare la frase

it's so close I can taste it.

è così vicino che posso assaggiarla.

This is a funny phrase we say in English

Questa è una frase divertente che diciamo in inglese

when something that we're really excited about

quando sta per succedere qualcosa di cui siamo davvero entusiasti

is going to be happening soon.

.

For me, that would be summer vacation.

Per me sarebbero le vacanze estive.

It's so close I can taste it.

È così vicino che posso assaggiarlo.

I should probably add the word that in there

Probabilmente dovrei aggiungere la parola che c'è

if I wanted to make this grammatically correct.

se volessi renderlo grammaticalmente corretto.

But sometimes we say it and sometimes we don't.

Ma a volte lo diciamo ea volte no.

It's so close I can taste it

È così vicino che posso assaggiarlo

or it's so close that I can taste it.

o è così vicino che posso assaggiarlo.

I'm really excited about summer vacation.

Sono davvero entusiasta delle vacanze estive.

Maybe you're buying a new car

Forse stai comprando una macchina nuova

and you get that car on Thursday.

e la ricevi giovedì.

Maybe you went to the car dealership and you paid for it

Forse sei andato dal concessionario di automobili e l'hai pagato

and you're like, "Ah, I get my new car on Thursday.

e hai detto: "Ah, ho la mia macchina nuova giovedì.

"It's so close I can taste it."

"È così vicino che posso assaggiarla".

So once again, this is just a phrase we say in English

Quindi, ancora una volta, questa è solo una frase che diciamo in inglese

when we're excited about something that's going to happen.

quando siamo entusiasti di qualcosa che sta per accadere.

The second phrase I wanted to teach you

La seconda frase che volevo insegnarti

is the phrase to get a taste.

è la frase per avere un assaggio.

When you get a taste for something, it means you try it

Quando hai un assaggio di qualcosa, significa che lo provi

and you find out that you actually like it.

e scopri che in realtà piace.

It doesn't have to be food, by the way.

A proposito, non deve essere per forza cibo. Avrei dovuto

I should have mentioned this.

menzionarlo.

The word taste is the sense you have when you eat something.

La parola gusto è il senso che si ha quando si mangia qualcosa.

Things taste good.

Le cose hanno un buon sapore.

So with both phrases, we're using the word taste

Quindi, con entrambe le frasi, stiamo usando la parola gusto

in a slightly different way.

in un modo leggermente diverso.

We're not talking about food.

Non stiamo parlando di cibo.

But this one can be about food.

Ma questo può riguardare il cibo.

Maybe you tried some chocolate cake and you really liked it

Forse hai provato una torta al cioccolato e ti è piaciuta molto

and now you have gotten a taste for it.

e ora ci hai preso gusto.

So when you try it, you get a taste for it.

Quindi, quando la provi, ci prendi gusto.

But you can also use it for other things.

Ma puoi usarla anche per altre cose.

Maybe your brother-in-law has a sports car

Magari tuo cognato ha una macchina sportiva

and he let you drive it.

e te l'ha lasciata guidare.

And now you're getting a bit,

E ora stai diventando un po',

you're starting to get a taste for fancier vehicles.

stai iniziando ad avere un gusto per i veicoli più elaborati.

So again, whenever you try something and you really like it,

Quindi, di nuovo, ogni volta che provi qualcosa e ti piace davvero,

we say that you're starting to get a taste for it.

diciamo che stai iniziando ad averne un gusto.

So to review, when you say it's so close I can taste it,

Quindi, per rivedere, quando dici che è così vicino che posso assaggiarlo,

it means that you're really excited about something.

significa che sei davvero entusiasta di qualcosa.

Maybe you're going to a concert and it's next week.

Forse stai andando a un concerto ed è la prossima settimana.

It's so close you can taste it.

È così vicino che puoi assaggiarlo.

And then when you get a taste for something

E poi quando assapori qualcosa

it means that you've tried it and you kind of like it,

significa che l'hai provato e ti piace,

and it doesn't just have to be food.

e non deve essere solo cibo.

It can be almost anything.

Può essere quasi qualsiasi cosa.

I think some people have gotten a taste for my lessons

Penso che alcune persone abbiano preso gusto alle mie lezioni

and they kind of like them.

e gli piacciano.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Letícia.

Questo commento è di Letícia.

"Hi, Bob, I definitely don't like the hot summer

"Ciao, Bob, sicuramente non mi piace l'estate calda

"but I have to deal with it almost all year round

"ma devo affrontarla quasi tutto l'anno

"because I live in the tropics."

"perché vivo ai tropici".

And my response was this.

E la mia risposta è stata questa.

"I don't mind the heat in the middle of the summer.

"Non mi dispiace il caldo in piena estate.

"I need a few weeks, though, to get used to it.

"Ho bisogno di qualche settimana, però, per abituarmici.

"Right now is too soon."

"In questo momento è troppo presto."

So I've whined in the past about how I don't like the heat.

Quindi in passato mi sono lamentato di come non mi piace il caldo.

That is true, but a funny thing kind of happens, doesn't it?

È vero, ma succede una cosa divertente , vero?

When you first have a hot day in the spring,

Quando hai la prima giornata calda in primavera,

if you live somewhere like I do where it's cold

se vivi da qualche parte come me dove fa freddo

and then it gets warm, those first few hot days

e poi si riscalda, quei primi giorni caldi

are really hard to take.

sono davvero difficili da sopportare.

They're very difficult

Sono molto difficili

because your body is not ready for hot weather.

perché il tuo corpo non è pronto per il caldo.

And so I would say that by the middle of the summer,

E quindi direi che entro la metà dell'estate,

usually I've adapted a little bit.

di solito mi sono adattato un po'. Il

My body has gotten used to the heat

mio corpo si è abituato al caldo

and it's not as bad anymore.

e non è più così male.

Definitely when we have a day in the spring

Sicuramente quando abbiamo un giorno in primavera

where it's over 25 or 30 degrees,

in cui ci sono più di 25 o 30 gradi,

like in May, it just, it's really hard to take.

come a maggio, è davvero difficile da sopportare.

It's very difficult.

È molto difficile.

It's like your body doesn't know how to sweat.

È come se il tuo corpo non sapesse sudare. Il

Your body doesn't know how to handle

tuo corpo non sa come gestire

the really, really hot weather.

il clima davvero, davvero caldo.

But after school's done

Ma dopo che la scuola è finita

and I start working outside a lot more,

e comincio a lavorare molto di più all'aperto,

when I work outside every day

quando lavoro fuori tutti i giorni

I start to get used to the heat and it's not as bad anymore.

comincio ad abituarmi al caldo e non è più così male.

Now, when it's over 30 degrees

Ora, quando ci saranno più di 30 gradi,

I will still whine about the heat.

continuerò a lamentarmi del caldo.

I will still say,

Dirò ancora:

"Ah, it's so hot outside I can't handle it."

"Ah, fa così caldo fuori che non ce la faccio".

But generally, by end of July

Ma generalmente, entro la fine di luglio

I can handle the heat pretty good.

sopporto abbastanza bene il caldo.

It's usually not too bad.

Di solito non è male.

Anyways, thanks for watching this little lesson.

Comunque, grazie per aver guardato questa piccola lezione. Te ne

I'll make another one for you in a couple days.

farò un altro tra un paio di giorni.

And I hope you're having a good week. Bye.

E spero che tu stia passando una buona settimana. Ciao.