Learn the English Phrases IT'S SO CLOSE I CAN TASTE IT and TO GET A TASTE

In this English lesson

Na tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the phrase

chciałem pomóc Ci nauczyć się wyrażenia, które

it's so close I can taste it.

jest tak blisko, że mogę go posmakować.

This is a funny phrase we say in English

To zabawne zdanie, które wypowiadamy po angielsku,

when something that we're really excited about

gdy wkrótce wydarzy się coś, czym jesteśmy naprawdę podekscytowani

is going to be happening soon.

.

For me, that would be summer vacation.

Dla mnie to byłyby wakacje.

It's so close I can taste it.

Jest tak blisko, że mogę go posmakować. Powinienem

I should probably add the word that in there

prawdopodobnie dodać słowo, że

if I wanted to make this grammatically correct.

jeśli chcę, aby to było poprawne gramatycznie.

But sometimes we say it and sometimes we don't.

Ale czasami to mówimy, a czasami nie.

It's so close I can taste it

Jest tak blisko, że mogę to posmakować,

or it's so close that I can taste it.

albo jest tak blisko, że mogę to posmakować.

I'm really excited about summer vacation.

Jestem naprawdę podekscytowany letnimi wakacjami.

Maybe you're buying a new car

Może kupujesz nowy samochód

and you get that car on Thursday.

i dostajesz ten samochód w czwartek.

Maybe you went to the car dealership and you paid for it

Może poszedłeś do salonu samochodowego, zapłaciłeś za niego

and you're like, "Ah, I get my new car on Thursday.

i myślisz: „Ach, w czwartek odbieram nowy samochód.

"It's so close I can taste it."

„Jest tak blisko, że mogę go posmakować”.

So once again, this is just a phrase we say in English

po angielsku,

when we're excited about something that's going to happen.

kiedy jesteśmy podekscytowani czymś, co ma się wydarzyć.

The second phrase I wanted to teach you

Drugim zwrotem, którego chciałem cię nauczyć,

is the phrase to get a taste.

jest zwrot, aby posmakować.

When you get a taste for something, it means you try it

Kiedy masz ochotę na coś, oznacza to, że próbujesz tego

and you find out that you actually like it.

i odkrywasz, że tak naprawdę lubię to.

It doesn't have to be food, by the way.

Nawiasem mówiąc, nie musi to być jedzenie. Powinienem był o

I should have mentioned this.

tym wspomnieć.

The word taste is the sense you have when you eat something.

Słowo smak to odczucie, jakie odczuwasz, kiedy coś jesz.

Things taste good.

Rzeczy smakują dobrze.

So with both phrases, we're using the word taste

Tak więc w obu wyrażeniach używamy słowa smakuje

in a slightly different way.

w nieco inny sposób.

We're not talking about food.

Nie mówimy o jedzeniu.

But this one can be about food.

Ale to może dotyczyć jedzenia.

Maybe you tried some chocolate cake and you really liked it

Może próbowałeś ciasta czekoladowego i naprawdę ci smakowało,

and now you have gotten a taste for it.

a teraz masz na nie ochotę.

So when you try it, you get a taste for it.

Więc kiedy go spróbujesz, masz na to ochotę.

But you can also use it for other things.

Ale możesz też użyć go do innych rzeczy.

Maybe your brother-in-law has a sports car

Może twój szwagier ma sportowy samochód

and he let you drive it.

i pozwolił ci go prowadzić.

And now you're getting a bit,

A teraz trochę się dostajesz,

you're starting to get a taste for fancier vehicles.

zaczynasz mieć zamiłowanie do bardziej wyszukanych pojazdów.

So again, whenever you try something and you really like it,

Więc znowu, ilekroć czegoś spróbujesz i naprawdę ci się to spodoba,

we say that you're starting to get a taste for it.

mówimy, że zaczynasz to smakować.

So to review, when you say it's so close I can taste it,

Podsumowując, kiedy mówisz, że jest tak blisko, że mogę tego posmakować,

it means that you're really excited about something.

oznacza to, że jesteś czymś naprawdę podekscytowany.

Maybe you're going to a concert and it's next week.

Może wybierasz się na koncert i to już w przyszłym tygodniu.

It's so close you can taste it.

Jest tak blisko, że możesz go posmakować.

And then when you get a taste for something

A potem, kiedy masz ochotę na coś,

it means that you've tried it and you kind of like it,

oznacza to, że tego spróbowałeś i trochę ci się to podoba,

and it doesn't just have to be food.

i to nie musi być tylko jedzenie.

It can be almost anything.

Może to być prawie wszystko.

I think some people have gotten a taste for my lessons

Myślę, że niektórzy ludzie polubili moje lekcje

and they kind of like them.

i poniekąd je lubią.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Letícia.

Ten komentarz pochodzi od Letícia.

"Hi, Bob, I definitely don't like the hot summer

„Cześć, Bob, zdecydowanie nie lubię upalnego lata,

"but I have to deal with it almost all year round

ale muszę sobie z nim radzić prawie przez cały rok,

"because I live in the tropics."

bo mieszkam w tropikach”.

And my response was this.

A moja odpowiedź była taka.

"I don't mind the heat in the middle of the summer.

„Nie przeszkadzają mi upały w środku lata.

"I need a few weeks, though, to get used to it.

„Potrzebuję jednak kilku tygodni, żeby się do tego przyzwyczaić.

"Right now is too soon."

„Teraz jest za wcześnie”.

So I've whined in the past about how I don't like the heat.

Więc jęczałem w przeszłości, że nie lubię upału.

That is true, but a funny thing kind of happens, doesn't it?

To prawda, ale zdarza się zabawna rzecz, prawda?

When you first have a hot day in the spring,

Kiedy po raz pierwszy masz upalny wiosenny dzień,

if you live somewhere like I do where it's cold

jeśli mieszkasz gdzieś tak jak ja, gdzie jest zimno,

and then it gets warm, those first few hot days

a potem robi się ciepło, te pierwsze upalne dni

are really hard to take.

są naprawdę trudne do zniesienia.

They're very difficult

Są bardzo trudne,

because your body is not ready for hot weather.

ponieważ twoje ciało nie jest gotowe na upały.

And so I would say that by the middle of the summer,

Powiedziałbym więc, że w środku lata

usually I've adapted a little bit.

zwykle trochę się przystosowuję.

My body has gotten used to the heat

Mój organizm przyzwyczaił się do upału

and it's not as bad anymore.

i nie jest już tak źle.

Definitely when we have a day in the spring

Zdecydowanie, kiedy mamy wiosenny dzień, w którym

where it's over 25 or 30 degrees,

jest ponad 25 lub 30 stopni,

like in May, it just, it's really hard to take.

jak w maju, to po prostu naprawdę trudno to znieść.

It's very difficult.

To jest bardzo trudne.

It's like your body doesn't know how to sweat.

To tak, jakby twoje ciało nie wiedziało, jak się pocić.

Your body doesn't know how to handle

Twoje ciało nie wie, jak poradzić sobie

the really, really hot weather.

z naprawdę, naprawdę gorącą pogodą.

But after school's done

Ale po szkole

and I start working outside a lot more,

i zaczynam dużo więcej pracować na zewnątrz,

when I work outside every day

kiedy codziennie pracuję na zewnątrz,

I start to get used to the heat and it's not as bad anymore.

zaczynam przyzwyczajać się do upału i nie jest już tak źle.

Now, when it's over 30 degrees

Teraz, gdy jest ponad 30 stopni,

I will still whine about the heat.

nadal będę narzekać na upały.

I will still say,

Nadal będę mówić:

"Ah, it's so hot outside I can't handle it."

„Ach, na zewnątrz jest tak gorąco, że nie mogę tego znieść”.

But generally, by end of July

Ale generalnie do końca lipca

I can handle the heat pretty good.

całkiem nieźle sobie radzę z upałami.

It's usually not too bad.

Zwykle nie jest tak źle.

Anyways, thanks for watching this little lesson.

W każdym razie dzięki za obejrzenie tej krótkiej lekcji.

I'll make another one for you in a couple days.

Za kilka dni zrobię dla ciebie kolejną.

And I hope you're having a good week. Bye.

I mam nadzieję, że masz dobry tydzień. Do widzenia.