Learn the English Phrases IT'S SO CLOSE I CAN TASTE IT and TO GET A TASTE

In this English lesson

この英語のレッスン

I wanted to help you learn the phrase

では、it's so close I can sense it というフレーズを学びたいと思いまし

it's so close I can taste it.

た。

This is a funny phrase we say in English

これは、

when something that we're really excited about

私たちが 本当に興奮

is going to be happening soon.

していることがもうすぐ起こるときに英語で言う面白いフレーズです.

For me, that would be summer vacation.

私にとって、それは夏休みです。

It's so close I can taste it.

味わえるくらい近いです。

I should probably add the word that in there

これを文法的に正しくしたい場合は 、そこにその単語を追加する必要があり

if I wanted to make this grammatically correct.

ます。

But sometimes we say it and sometimes we don't.

しかし、言うときもあれば、言わ ないときもあります。

It's so close I can taste it

味わえる

or it's so close that I can taste it.

ほど近いか、味わえるほど近い。

I'm really excited about summer vacation.

夏休みがとても楽しみです。

Maybe you're buying a new car

たぶん、あなたは新しい車を購入していて、

and you get that car on Thursday.

木曜日にその車を手に入れるでしょう。

Maybe you went to the car dealership and you paid for it

自動車 販売店に行って支払いを

and you're like, "Ah, I get my new car on Thursday.

済ませて、「ああ、 木曜日に新車を手に入れ

"It's so close I can taste it."

た。もうすぐ試乗できる」と

So once again, this is just a phrase we say in English

思うかもしれません。

when we're excited about something that's going to happen.

The second phrase I wanted to teach you

私たちがあなたに教えたかった2番目

is the phrase to get a taste.

のフレーズは、味を得るというフレーズ

When you get a taste for something, it means you try it

です. 何かの味を得る とは、それを

and you find out that you actually like it.

試してみて、 実際に 好きです.

It doesn't have to be food, by the way.

ところで食べ物である必要はありません.

I should have mentioned this.

私はこれについて言及する必要がありました.

The word taste is the sense you have when you eat something.

味という言葉は、 何かを食べたときに感じる感覚です.

Things taste good.

物事はおいしいです.

So with both phrases, we're using the word taste

だから、両方のフレーズで、

in a slightly different way.

少し違った味です.

We're not talking about food.

私たちは食べ物について話しているのではありません.

But this one can be about food.

しかし、これは食べ物について話している可能性があり

Maybe you tried some chocolate cake and you really liked it

ます. たぶん、あなたはチョコレート ケーキを試してみて、それが本当に好きで

and now you have gotten a taste for it.

、今ではそれを味わうことが

So when you try it, you get a taste for it.

できます. あなたはそれを味わう

But you can also use it for other things.

ことができます. しかし、あなたはそれを他のことに使うこともでき

Maybe your brother-in-law has a sports car

ます. 多分あなたの義理の兄弟はスポーツカーを持っていて、

and he let you drive it.

彼はあなたにそれを運転させました.

And now you're getting a bit,

そして今、あなたは少し得ています,

you're starting to get a taste for fancier vehicles.

y 私たちはより手の込んだ乗り物を味わい始めています 。

So again, whenever you try something and you really like it,

繰り返しに なりますが、何かを試して本当に気に入ったときはいつでも、それ

we say that you're starting to get a taste for it.

を味わい始めていると言います .

So to review, when you say it's so close I can taste it,

振り返ってみると 、「とても近くにあるので味わうことができる」と言うとき、

it means that you're really excited about something.

それはあなたが何かに本当に興奮していることを意味します .

Maybe you're going to a concert and it's next week.

多分あなたはコンサートに行くつもりで 、それは来週です。

It's so close you can taste it.

味わえるほど近いです。

And then when you get a taste for something

そして、 何かを味わったという

it means that you've tried it and you kind of like it,

ことは、それを試し て気に入ったということで

and it doesn't just have to be food.

あり、それは食べ物だけである必要はありません。

It can be almost anything.

ほとんど何でもかまいません。

I think some people have gotten a taste for my lessons

私のレッスンを味わって気に入ってくれた人もいると思い

and they kind of like them.

ます。

But hey, let's look at a comment from a previous video.

でもねえ 、以前のビデオのコメントを見てみましょう。

This comment is from Letícia.

レティシアからのコメントです。

"Hi, Bob, I definitely don't like the hot summer

「こんにちは、ボブ、 暑い夏は絶対に好きではありません

"but I have to deal with it almost all year round

"because I live in the tropics."

が、熱帯に住んでいるので、ほぼ一年中それに対処しなければなりません。」

And my response was this.

で、私の返事はこうでした。

"I don't mind the heat in the middle of the summer.

「真夏の暑さは気になら

"I need a few weeks, though, to get used to it.

ないけど、慣れるまで数週間はかかる。

"Right now is too soon."

「今は早すぎる」

So I've whined in the past about how I don't like the heat.

だから、私は暑さが嫌いだと過去に泣き言 を言ったことがあります。

That is true, but a funny thing kind of happens, doesn't it?

それは本当ですが、面白いこと が起こりますね。

When you first have a hot day in the spring,

春の最初の 暑い日は、

if you live somewhere like I do where it's cold

私のように寒い場所に住んで

and then it gets warm, those first few hot days

いて、その後暖かくなった場合 、最初の数日間の暑い日を過ごすの

are really hard to take.

は本当に難しいです.

They're very difficult

because your body is not ready for hot weather.

あなたの体は 暑い季節の準備ができていないので、それらは非常に困難です.

And so I would say that by the middle of the summer,

ですから 、夏の半ばまでには、

usually I've adapted a little bit.

通常は少し順応したと言えます。

My body has gotten used to the heat

体が暑さに慣れてきて、

and it's not as bad anymore.

もう辛くないです。

Definitely when we have a day in the spring

確かに、5 月

where it's over 25 or 30 degrees,

のように 25 度または 30 度を超える春の日がある

like in May, it just, it's really hard to take.

と、 それを受け入れるのは非常に困難です。

It's very difficult.

とても難しい。

It's like your body doesn't know how to sweat.

あなたの体 は汗をかく方法を知らないようです。

Your body doesn't know how to handle

あなたの体は本当に、本当に暑い天気に対処する方法を知りません

the really, really hot weather.

.

But after school's done

でも、放課後は

and I start working outside a lot more,

外で仕事をすることが多くなり

when I work outside every day

、毎日外で仕事

I start to get used to the heat and it's not as bad anymore.

をしていると暑さに慣れてきて、 もうそれほど暑くはありません。

Now, when it's over 30 degrees

さて、30

I will still whine about the heat.

度を超えても暑さで泣き言を言う。

I will still say,

"Ah, it's so hot outside I can't handle it."

「ああ、外が暑くて耐え られない」と言い続けます。

But generally, by end of July

しかし、一般的には、7 月末までに

I can handle the heat pretty good.

は暑さをかなり乗り切ることができます。

It's usually not too bad.

通常、それほど悪くはありません。

Anyways, thanks for watching this little lesson.

とにかく、 この小さなレッスンを見てくれてありがとう。

I'll make another one for you in a couple days.

数日後にもう 1 つお作り します。

And I hope you're having a good week. Bye.

そして、あなたが良い一週間を過ごしていることを願っています。 さよなら。