Learn the English Phrases IT'S SO CLOSE I CAN TASTE IT and TO GET A TASTE

In this English lesson

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the phrase

je voulais vous aider à apprendre la phrase

it's so close I can taste it.

c'est si proche que je peux le goûter.

This is a funny phrase we say in English

C'est une phrase amusante que nous disons en anglais

when something that we're really excited about

quand quelque chose qui nous

is going to be happening soon.

passionne va bientôt se produire.

For me, that would be summer vacation.

Pour moi, ce serait les vacances d'été.

It's so close I can taste it.

C'est si proche que je peux le goûter.

I should probably add the word that in there

Je devrais probablement ajouter le mot que là

if I wanted to make this grammatically correct.

-dedans si je voulais que cela soit grammaticalement correct.

But sometimes we say it and sometimes we don't.

Mais parfois on le dit et parfois non.

It's so close I can taste it

C'est si proche que je peux le goûter

or it's so close that I can taste it.

ou c'est si proche que je peux le goûter.

I'm really excited about summer vacation.

Je suis vraiment excité à propos des vacances d'été.

Maybe you're buying a new car

Peut-être que vous achetez une nouvelle voiture

and you get that car on Thursday.

et que vous obtenez cette voiture jeudi.

Maybe you went to the car dealership and you paid for it

Peut-être que vous êtes allé chez le concessionnaire automobile et que vous l'avez payé

and you're like, "Ah, I get my new car on Thursday.

et que vous vous êtes dit : "Ah, je reçois ma nouvelle voiture jeudi.

"It's so close I can taste it."

"Il est si près que je peux le goûter."

So once again, this is just a phrase we say in English

Donc, encore une fois, c'est juste une phrase que nous disons en anglais

when we're excited about something that's going to happen.

quand nous sommes excités à propos de quelque chose qui va arriver.

The second phrase I wanted to teach you

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre

is the phrase to get a taste.

est la phrase pour goûter.

When you get a taste for something, it means you try it

Quand vous goûtez à quelque chose, cela signifie que vous l'essayez

and you find out that you actually like it.

et vous découvrez que vous avez réellement J'aime ça.

It doesn't have to be food, by the way.

Il n'est pas nécessaire que ce soit de la nourriture, au fait.

I should have mentioned this.

J'aurais dû le mentionner.

The word taste is the sense you have when you eat something.

Le mot goût est le sens que vous avez lorsque vous mangez quelque chose.

Things taste good.

Les choses ont bon goût.

So with both phrases, we're using the word taste

Donc, avec les deux phrases, nous utilisons le mot goûter

in a slightly different way.

d'une manière légèrement différente.

We're not talking about food.

Nous ne parlons pas de nourriture.

But this one can be about food.

Mais celui-ci peut être à propos de nourriture.

Maybe you tried some chocolate cake and you really liked it

Peut-être que vous avez essayé un gâteau au chocolat et que vous l'avez vraiment aimé

and now you have gotten a taste for it.

et maintenant vous y avez goûté.

So when you try it, you get a taste for it.

Alors quand vous l'essayez, vous y prenez goût.

But you can also use it for other things.

Mais vous pouvez aussi l'utiliser pour d'autres choses.

Maybe your brother-in-law has a sports car

Peut-être que votre beau-frère a une voiture de sport

and he let you drive it.

et qu'il vous a laissé la conduire.

And now you're getting a bit,

Et maintenant, vous prenez un peu,

you're starting to get a taste for fancier vehicles.

y ous commencez à goûter aux véhicules plus sophistiqués.

So again, whenever you try something and you really like it,

Donc, encore une fois, chaque fois que vous essayez quelque chose et que vous l'aimez vraiment,

we say that you're starting to get a taste for it.

nous disons que vous commencez à y prendre goût.

So to review, when you say it's so close I can taste it,

Donc, pour revoir, quand vous dites que c'est si proche que je peux le goûter,

it means that you're really excited about something.

cela signifie que vous êtes vraiment excité par quelque chose.

Maybe you're going to a concert and it's next week.

Peut-être que vous allez à un concert et c'est la semaine prochaine.

It's so close you can taste it.

C'est si proche que vous pouvez le goûter.

And then when you get a taste for something

Et puis, quand vous goûtez à quelque chose,

it means that you've tried it and you kind of like it,

cela signifie que vous l'avez essayé et que vous l'aimez un peu,

and it doesn't just have to be food.

et il ne suffit pas que ce soit de la nourriture.

It can be almost anything.

Cela peut être presque n'importe quoi.

I think some people have gotten a taste for my lessons

Je pense que certaines personnes ont pris goût à mes leçons

and they kind of like them.

et qu'elles les aiment bien.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Letícia.

Ce commentaire est de Letícia.

"Hi, Bob, I definitely don't like the hot summer

"Salut, Bob, je n'aime vraiment pas l'été chaud

"but I have to deal with it almost all year round

"mais je dois y faire face presque toute l'année

"because I live in the tropics."

"parce que je vis sous les tropiques".

And my response was this.

Et ma réponse a été celle-ci.

"I don't mind the heat in the middle of the summer.

"Je ne me soucie pas de la chaleur au milieu de l'été.

"I need a few weeks, though, to get used to it.

"J'ai besoin de quelques semaines, cependant, pour m'y habituer.

"Right now is too soon."

"En ce moment, c'est trop tôt."

So I've whined in the past about how I don't like the heat.

J'ai donc pleurniché dans le passé sur le fait que je n'aime pas la chaleur.

That is true, but a funny thing kind of happens, doesn't it?

C'est vrai, mais il se passe quelque chose de drôle , n'est-ce pas ?

When you first have a hot day in the spring,

Lorsque vous avez une première journée chaude au printemps,

if you live somewhere like I do where it's cold

si vous vivez dans un endroit comme moi où il fait froid

and then it gets warm, those first few hot days

puis il fait chaud, ces premières journées chaudes

are really hard to take.

sont vraiment difficiles à supporter.

They're very difficult

Ils sont très difficiles

because your body is not ready for hot weather.

parce que votre corps n'est pas prêt pour le temps chaud.

And so I would say that by the middle of the summer,

Et donc je dirais qu'au milieu de l'été, d'

usually I've adapted a little bit.

habitude je me suis un peu adapté.

My body has gotten used to the heat

Mon corps s'est habitué à la chaleur

and it's not as bad anymore.

et ce n'est plus aussi mauvais.

Definitely when we have a day in the spring

Décidément quand on a une journée au printemps

where it's over 25 or 30 degrees,

où il fait plus de 25 ou 30 degrés,

like in May, it just, it's really hard to take.

comme en mai, c'est juste, c'est vraiment dur à encaisser.

It's very difficult.

C'est très difficile.

It's like your body doesn't know how to sweat.

C'est comme si ton corps ne savait pas transpirer.

Your body doesn't know how to handle

Votre corps ne sait pas comment gérer

the really, really hot weather.

le temps vraiment, vraiment chaud.

But after school's done

Mais après l'école

and I start working outside a lot more,

, je commence à travailler beaucoup plus à l'extérieur,

when I work outside every day

quand je travaille à l'extérieur tous les jours,

I start to get used to the heat and it's not as bad anymore.

je commence à m'habituer à la chaleur et ce n'est plus aussi grave.

Now, when it's over 30 degrees

Maintenant, quand il fera plus de 30 degrés,

I will still whine about the heat.

je me plaindrai toujours de la chaleur.

I will still say,

Je dirai encore :

"Ah, it's so hot outside I can't handle it."

"Ah, il fait tellement chaud dehors que je ne peux pas le supporter."

But generally, by end of July

Mais généralement, à la fin du mois de juillet,

I can handle the heat pretty good.

je supporte assez bien la chaleur.

It's usually not too bad.

Ce n'est généralement pas trop mal.

Anyways, thanks for watching this little lesson.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé cette petite leçon.

I'll make another one for you in a couple days.

Je t'en ferai un autre dans quelques jours.

And I hope you're having a good week. Bye.

Et j'espère que tu passes une bonne semaine. Au revoir.