Learn the English Phrases BELOW THE BELT and ABOVE BOARD

In this English lesson I wanted to help you

Bu İngilizce dersinde,

learn the English phrase below the belt.

kemerin altındaki İngilizce cümleyi öğrenmenize yardımcı olmak istedim.

When someone says something to you that's not very nice,

Birisi size pek hoş olmayan bir şey söylediğinde,

especially if it's really, really nasty.

özellikle de gerçekten çok kötüyse.

You might say that it's below the belt.

Kemerin altında olduğunu söyleyebilirsin.

When you describe an insult or an action as being

Bir hakareti veya bir eylemi

below the belt, it means it's really, really hurtful.

belden aşağısı olarak tanımladığınızda, bu gerçekten çok incitici olduğu anlamına gelir.

It's really, really negative.

Gerçekten çok olumsuz.

I think the phrase below the belt comes from,

Bence kemerin altı ifadesi ,

for guys especially, if you get kicked down there

özellikle erkekler için,

below the belt, it hurts quite a bit.

kemerin altına tekmelenirseniz, biraz acıtıyor.

And so I think this phrase is a similar idea.

Ve bu yüzden bu ifadenin benzer bir fikir olduğunu düşünüyorum.

If someone says something that's just really rude

Birisi gerçekten kaba

or really nasty, or they do something that's really rude

ya da gerçekten iğrenç bir şey söylerse ya da gerçekten kaba

or nasty, we would describe it as being below the belt.

ya da iğrenç bir şey yaparsa, bunu belden aşağısı olarak tanımlarız.

It's definitely not nice to do things that are kind of

below the belt to people.

İnsanlara belden aşağısı olan şeyleri yapmak kesinlikle hoş değil.

It's just not a good thing at all.

Bu hiç iyi bir şey değil. Size öğretmek

The second phrase I wanted to teach you is the phrase

istediğim ikinci cümle,

above board.

yukarıdaki cümledir.

When something is above board, it means it's done

Bir şey yukarıda olduğunda ,

in the right way, and it's done legally, and it's done well.

doğru şekilde yapıldığı, yasal olarak yapıldığı ve iyi yapıldığı anlamına gelir.

Let's say that two teams are trading players.

Diyelim ki iki takım karşılıklı oyuncu.

If they do everything above board, they will announce

Her şeyi yukarıdan yaparlarsa ,

the trade, and they will follow all the rules.

ticareti duyururlar ve tüm kurallara uyarlar.

Let's say the Toronto Raptors are trading one

Diyelim ki Toronto Raptors, oyuncularından birini

of their players with another team in the NBA.

NBA'deki başka bir takımla takas ediyor.

They wanna make sure everything's above board.

Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak istiyorlar.

They wanna follow all of the league rules,

Tüm lig kurallarına uymak istiyorlar,

when they make the trade,

takas yaptıklarında

they don't wanna do something illegal or sneaky.

yasa dışı veya sinsi bir şey yapmak istemiyorlar.

So they wanna make sure it's done, above board.

Bu yüzden her şeyin bittiğinden emin olmak istiyorlar .

Anyways, to review.

Her neyse, gözden geçirmek için.

When someone says something that's insulting or does

Birisi aşağılayıcı bir şey söylediğinde ya da

something that's not very nice.

pek hoş olmayan bir şey yaptığında.

If it's really, really nasty and mean,

Gerçekten, gerçekten iğrenç ve kabaysa,

we say it's below the belt.

belden aşağısı deriz.

And when you do things above board,

Ve işleri yukarıdan yaptığınızda,

it means you take the time to do them properly.

bu, onları düzgün bir şekilde yapmak için zaman ayırdığınız anlamına gelir.

You follow the rules, you do it the right way.

Kurallara uyarsınız, doğru şekilde yaparsınız.

So that yes, (chuckling)

Böylece evet, (kıkırdayarak)

hopefully so that you don't get in trouble

umarım

for doing it the wrong way.

yanlış yoldan yaptığın için başını belaya sokmazsın.

But anyways, let's look at a comment from a previous video.

Ama her neyse, bir önceki videodan bir yoruma bakalım.

This comment is from Daniel.

Bu yorum Daniel'den.

I've noticed you are a sport enthusiast, Mr. Bob.

Bir spor meraklısı olduğunuzu fark ettim , Bay Bob.

Please tell us your favorite sports and teams.

Lütfen bize en sevdiğiniz sporları ve takımları söyleyin.

I guess hockey is the favorite one of most Canadians.

Sanırım çoğu Kanadalının favorisi hokey.

And my response, I have come to love watching

Ve cevabım, NBA basketbolunu izlemeyi sevmeye başladım

NBA basketball, I like the Toronto Raptors.

, Toronto Raptors'ı seviyorum.

Hockey is very popular in Canada,

Hokey Kanada'da çok popüler

but I don't actually watch it.

ama ben aslında onu izlemiyorum.

Don't tell any of the other Canadians that.

Bunu diğer Kanadalılara söyleme.

Yes, I have become, just during COVID, during this pandemic,

Evet, sadece COVID sırasında, bu salgın sırasında

Jen and I have become Raptors fans.

Jen ve ben Raptors hayranı olduk.

We started watching them actually, I think

Aslında onları izlemeye başladık, sanırım

the year before the pandemic, they were in the playoffs

pandemiden bir yıl önce playofflardaydılar

and they actually won the championship.

ve gerçekten şampiyonluk kazandılar.

But we weren't really fans.

Ama biz gerçekten hayran değildik.

We just jumped on board, because they were

Biz hemen gemiye atladık çünkü

doing so well that year.

o yıl çok iyi gidiyorlardı.

But then during, I forget at what point,

Ama sonra, hangi noktada unuttum

but at a certain point in the winter

ama kışın belli bir noktasında

we started watching Raptors games quite regularly.

Raptors maçlarını oldukça düzenli bir şekilde izlemeye başladık.

We would watch one a week and then maybe two.

Haftada bir , sonra belki iki izlerdik.

And now the Raptors are actually in the playoffs.

Ve şimdi Raptors fiilen playofflarda.

(rumbling of large truck engine)

(büyük kamyon motorunun gümbürtüsü)

Sorry, bit of a loud truck there.

Üzgünüm, biraz gürültülü bir kamyon var.

And we have watched, I would say a couple games a week

Ve izledik, sezonun büyük bölümünde haftada birkaç maç diyebilirim

for most of the season.

. Yine de

We are a little bit sad right now though,

şu anda biraz üzgünüz

because, yeah, they just lost three games in a row,

çünkü evet, Philadelphia'ya karşı arka arkaya üç maç kaybettiler

against Philadelphia. And it's a best of seven series.

. Ve yedi dizinin en iyisi.

So if they don't win four straight,

Yani üst üste dört galibiyet almazlarsa

their season is going to be over.

sezonları sona erecek.

Actually, Jen and I had tickets to go and

Aslında, Ocak ayında Jen ve benim Raptors maçına gitmek için biletlerimiz vardı

see a Raptors game way back in January.

.

We bought tickets and we were gonna go see a Raptors game.

Bilet aldık ve Raptors maçına gidecektik. Raptors'ı

It was going to be the first time

ilk kez

we had seen the Raptors live.

canlı izleyecektik.

and then COVID came back and there was another wave.

ve sonra COVID geri geldi ve başka bir dalga oldu.

I don't know if it was the fifth, or fourth, or sixth wave,

Beşinci mi, dördüncü mü, altıncı dalga mı bilmiyorum

(chuckling) and we weren't able to go.

(kıkırdar) ve gidemedik.

The tickets were canceled and refunded.

Biletler iptal edildi ve iade edildi.

So we're thinking maybe next year we will go and

Bu yüzden belki seneye gidip

see an actual game.

gerçek bir maç izleriz diye düşünüyoruz.

Go see a live Raptors game in Toronto.

Toronto'da canlı bir Raptors maçı izleyin.

That would be super, super fun.

Bu süper, süper eğlenceli olurdu.

But anyways, not a hockey fan.

Ama her neyse, hokey hayranı değilim.

When the Maple Leafs, when the Toronto Maple Leafs

Maple Leafs, Toronto Maple Leafs

do well at the end of the season,

sezon sonunda iyi performans gösterdiğinde,

sometimes I will watch a bit, but normally not.

bazen biraz izlerim ama normalde izlemem.

So again, don't tell the other Canadians.

Tekrar ediyorum, diğer Kanadalılara söyleme.

See ya in a couple days, with another

Birkaç gün sonra başka bir

short English lesson. Bye.

kısa İngilizce dersi ile görüşmek üzere. Hoşçakal.