Learn the English Phrases BELOW THE BELT and ABOVE BOARD

In this English lesson I wanted to help you

En esta lección de inglés quería ayudarte a

learn the English phrase below the belt.

aprender la frase en inglés debajo del cinturón.

When someone says something to you that's not very nice,

Cuando alguien te dice algo que no es muy agradable,

especially if it's really, really nasty.

especialmente si es muy, muy desagradable.

You might say that it's below the belt.

Se podría decir que está por debajo del cinturón.

When you describe an insult or an action as being

Cuando describe un insulto o una acción como algo

below the belt, it means it's really, really hurtful.

por debajo del cinturón, significa que es muy, muy hiriente.

It's really, really negative.

Es muy, muy negativo.

I think the phrase below the belt comes from,

Creo que la frase debajo del cinturón proviene,

for guys especially, if you get kicked down there

especialmente para los hombres, si te patean

below the belt, it hurts quite a bit.

debajo del cinturón, duele bastante.

And so I think this phrase is a similar idea.

Y creo que esta frase es una idea similar.

If someone says something that's just really rude

Si alguien dice algo que es realmente grosero

or really nasty, or they do something that's really rude

o desagradable, o hace algo que es realmente grosero

or nasty, we would describe it as being below the belt.

o desagradable, lo describiríamos como algo por debajo del cinturón.

It's definitely not nice to do things that are kind of

Definitivamente no es bueno hacer cosas que están un poco por

below the belt to people.

debajo del cinturón para la gente.

It's just not a good thing at all.

Simplemente no es algo bueno en absoluto.

The second phrase I wanted to teach you is the phrase

La segunda frase que quería enseñarte es la frase

above board.

sobre el tablero.

When something is above board, it means it's done

Cuando algo está en regla, significa que se hizo

in the right way, and it's done legally, and it's done well.

de la manera correcta, se hizo legalmente y se hizo bien.

Let's say that two teams are trading players.

Digamos que dos equipos intercambian jugadores.

If they do everything above board, they will announce

Si hacen todo bien, anunciarán

the trade, and they will follow all the rules.

el intercambio y seguirán todas las reglas.

Let's say the Toronto Raptors are trading one

Digamos que los Toronto Raptors intercambian a uno

of their players with another team in the NBA.

de sus jugadores con otro equipo de la NBA.

They wanna make sure everything's above board.

Quieren asegurarse de que todo esté correcto.

They wanna follow all of the league rules,

Quieren seguir todas las reglas de la liga,

when they make the trade,

cuando hacen el intercambio,

they don't wanna do something illegal or sneaky.

no quieren hacer algo ilegal o engañoso.

So they wanna make sure it's done, above board.

Así que quieren asegurarse de que esté hecho, honestamente.

Anyways, to review.

De todos modos, para revisar.

When someone says something that's insulting or does

Cuando alguien dice algo que es insultante o hace

something that's not very nice.

algo que no es muy agradable.

If it's really, really nasty and mean,

Si es muy, muy desagradable y cruel,

we say it's below the belt.

decimos que está por debajo del cinturón.

And when you do things above board,

Y cuando haces las cosas con honestidad

it means you take the time to do them properly.

, significa que te tomas el tiempo para hacerlas correctamente.

You follow the rules, you do it the right way.

Sigues las reglas, lo haces de la manera correcta.

So that yes, (chuckling)

Así que sí, (riendo)

hopefully so that you don't get in trouble

ojalá para que no te metas en problemas

for doing it the wrong way.

por hacerlo mal.

But anyways, let's look at a comment from a previous video.

Pero de todos modos, veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from Daniel.

Este comentario es de Daniel.

I've noticed you are a sport enthusiast, Mr. Bob.

He notado que es un entusiasta de los deportes, Sr. Bob.

Please tell us your favorite sports and teams.

Cuéntanos tus deportes y equipos favoritos.

I guess hockey is the favorite one of most Canadians.

Supongo que el hockey es el favorito de la mayoría de los canadienses.

And my response, I have come to love watching

Y mi respuesta, he llegado a amar ver

NBA basketball, I like the Toronto Raptors.

baloncesto de la NBA, me gustan los Toronto Raptors.

Hockey is very popular in Canada,

El hockey es muy popular en Canadá,

but I don't actually watch it.

pero en realidad no lo veo.

Don't tell any of the other Canadians that.

No le digas eso a ninguno de los otros canadienses.

Yes, I have become, just during COVID, during this pandemic,

Sí, me he convertido, solo durante COVID, durante esta pandemia,

Jen and I have become Raptors fans.

Jen y yo nos hemos convertido en fanáticos de los Raptors.

We started watching them actually, I think

De hecho, comenzamos a verlos, creo que

the year before the pandemic, they were in the playoffs

el año anterior a la pandemia , estaban en los playoffs

and they actually won the championship.

y de hecho ganaron el campeonato.

But we weren't really fans.

Pero en realidad no éramos fans.

We just jumped on board, because they were

Simplemente saltamos a bordo, porque les estaba

doing so well that year.

yendo muy bien ese año.

But then during, I forget at what point,

Pero luego, no recuerdo en qué momento,

but at a certain point in the winter

pero en cierto momento del invierno

we started watching Raptors games quite regularly.

comenzamos a ver los juegos de los Raptors con bastante regularidad.

We would watch one a week and then maybe two.

Veríamos uno a la semana y luego quizás dos.

And now the Raptors are actually in the playoffs.

Y ahora los Raptors están en los playoffs.

(rumbling of large truck engine)

(ruido del motor de un camión grande)

Sorry, bit of a loud truck there.

Lo siento, hay un camión un poco ruidoso.

And we have watched, I would say a couple games a week

Y hemos visto, diría, un par de partidos a la semana

for most of the season.

durante la mayor parte de la temporada.

We are a little bit sad right now though,

Sin embargo, estamos un poco tristes en este momento

because, yeah, they just lost three games in a row,

porque, sí, acaban de perder tres juegos seguidos

against Philadelphia. And it's a best of seven series.

contra Filadelfia. Y es una serie al mejor de siete.

So if they don't win four straight,

Entonces, si no ganan cuatro seguidos,

their season is going to be over.

su temporada terminará.

Actually, Jen and I had tickets to go and

En realidad, Jen y yo teníamos entradas para ir a

see a Raptors game way back in January.

ver un partido de los Raptors en enero.

We bought tickets and we were gonna go see a Raptors game.

Compramos boletos e íbamos a ir a ver un partido de los Raptors.

It was going to be the first time

Iba a ser la primera vez

we had seen the Raptors live.

que veíamos a los Raptors en directo.

and then COVID came back and there was another wave.

y luego volvió COVID y hubo otra ola.

I don't know if it was the fifth, or fourth, or sixth wave,

No sé si fue la quinta, la cuarta o la sexta ola

(chuckling) and we weren't able to go.

(riendo entre dientes) y no pudimos ir.

The tickets were canceled and refunded.

Los boletos fueron cancelados y reembolsados.

So we're thinking maybe next year we will go and

Así que estamos pensando que tal vez el próximo año iremos a

see an actual game.

ver un juego real.

Go see a live Raptors game in Toronto.

Ve a ver un partido de los Raptors en vivo en Toronto.

That would be super, super fun.

Eso sería súper, súper divertido.

But anyways, not a hockey fan.

Pero de todos modos, no soy fanático del hockey.

When the Maple Leafs, when the Toronto Maple Leafs

Cuando a los Maple Leafs, cuando a los Toronto Maple Leafs les

do well at the end of the season,

va bien al final de la temporada, a

sometimes I will watch a bit, but normally not.

veces miro un poco, pero normalmente no.

So again, don't tell the other Canadians.

Así que de nuevo, no se lo digas a los otros canadienses.

See ya in a couple days, with another

Nos vemos en un par de días, con otra

short English lesson. Bye.

breve lección de inglés. Adiós.