Learn the English Phrases BELOW THE BELT and ABOVE BOARD

In this English lesson I wanted to help you

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a

learn the English phrase below the belt.

imparare la frase inglese under the belt.

When someone says something to you that's not very nice,

Quando qualcuno ti dice qualcosa che non è molto carino,

especially if it's really, really nasty.

soprattutto se è davvero, davvero sgradevole.

You might say that it's below the belt.

Si potrebbe dire che è sotto la cintura.

When you describe an insult or an action as being

Quando descrivi un insulto o un'azione come

below the belt, it means it's really, really hurtful.

sotto la cintura, significa che è davvero, davvero doloroso.

It's really, really negative.

È davvero, davvero negativo.

I think the phrase below the belt comes from,

Penso che la frase sotto la cintura derivi da,

for guys especially, if you get kicked down there

specialmente per i ragazzi, se vieni preso a calci

below the belt, it hurts quite a bit.

sotto la cintura, fa un bel po' male.

And so I think this phrase is a similar idea.

E quindi penso che questa frase sia un'idea simile.

If someone says something that's just really rude

Se qualcuno dice qualcosa che è davvero maleducato

or really nasty, or they do something that's really rude

o davvero sgradevole, o fa qualcosa che è veramente maleducato

or nasty, we would describe it as being below the belt.

o sgradevole, lo descriveremmo come sotto la cintura.

It's definitely not nice to do things that are kind of

Non è decisamente carino fare cose che sono al di

below the belt to people.

sotto della cintura per le persone.

It's just not a good thing at all.

Non è affatto una buona cosa.

The second phrase I wanted to teach you is the phrase

La seconda frase che volevo insegnarti è la frase

above board.

above board.

When something is above board, it means it's done

Quando qualcosa è onesto, significa che è stato fatto

in the right way, and it's done legally, and it's done well.

nel modo giusto, ed è stato fatto legalmente, ed è stato fatto bene.

Let's say that two teams are trading players.

Diciamo che due squadre si scambiano i giocatori.

If they do everything above board, they will announce

Se fanno tutto in modo corretto, annunceranno

the trade, and they will follow all the rules.

lo scambio e seguiranno tutte le regole.

Let's say the Toronto Raptors are trading one

Diciamo che i Toronto Raptors stanno scambiando uno

of their players with another team in the NBA.

dei loro giocatori con un'altra squadra della NBA.

They wanna make sure everything's above board.

Vogliono assicurarsi che sia tutto a posto.

They wanna follow all of the league rules,

Vogliono seguire tutte le regole della lega,

when they make the trade,

quando fanno lo scambio,

they don't wanna do something illegal or sneaky.

non vogliono fare qualcosa di illegale o subdolo.

So they wanna make sure it's done, above board.

Quindi vogliono assicurarsi che sia fatto, onestamente.

Anyways, to review.

Comunque da rivedere.

When someone says something that's insulting or does

Quando qualcuno dice qualcosa che è offensivo o fa

something that's not very nice.

qualcosa che non è molto carino.

If it's really, really nasty and mean,

Se è davvero, davvero cattivo e cattivo,

we say it's below the belt.

diciamo che è sotto la cintura.

And when you do things above board,

E quando fai le cose in modo onesto,

it means you take the time to do them properly.

significa che ti prendi il tempo per farle correttamente.

You follow the rules, you do it the right way.

Segui le regole, lo fai nel modo giusto.

So that yes, (chuckling)

Quindi sì, (ridacchiando)

hopefully so that you don't get in trouble

si spera in modo da non finire nei guai

for doing it the wrong way.

per averlo fatto nel modo sbagliato.

But anyways, let's look at a comment from a previous video.

Ma comunque, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Daniel.

Questo commento è di Daniele.

I've noticed you are a sport enthusiast, Mr. Bob.

Ho notato che lei è un appassionato di sport, signor Bob.

Please tell us your favorite sports and teams.

Per favore, dicci i tuoi sport e le tue squadre preferite.

I guess hockey is the favorite one of most Canadians.

Immagino che l'hockey sia il preferito dalla maggior parte dei canadesi.

And my response, I have come to love watching

E la mia risposta, ho imparato ad amare guardare il

NBA basketball, I like the Toronto Raptors.

basket NBA, mi piacciono i Toronto Raptors.

Hockey is very popular in Canada,

L'hockey è molto popolare in Canada,

but I don't actually watch it.

ma in realtà non lo guardo.

Don't tell any of the other Canadians that.

Non dirlo a nessuno degli altri canadesi.

Yes, I have become, just during COVID, during this pandemic,

Sì, sono diventato, proprio durante il COVID, durante questa pandemia,

Jen and I have become Raptors fans.

io e Jen siamo diventati fan dei Raptors.

We started watching them actually, I think

Abbiamo iniziato a guardarli in realtà, penso che

the year before the pandemic, they were in the playoffs

l'anno prima della pandemia, erano nei playoff

and they actually won the championship.

e hanno effettivamente vinto il campionato.

But we weren't really fans.

Ma non eravamo davvero fan.

We just jumped on board, because they were

Siamo appena saliti a bordo, perché stavano

doing so well that year.

andando così bene quell'anno.

But then during, I forget at what point,

Ma poi durante, non ricordo a che punto,

but at a certain point in the winter

ma a un certo punto dell'inverno

we started watching Raptors games quite regularly.

abbiamo iniziato a guardare le partite dei Raptors abbastanza regolarmente. Ne

We would watch one a week and then maybe two.

guardavamo uno alla settimana e poi forse due.

And now the Raptors are actually in the playoffs.

E ora i Raptors sono effettivamente ai playoff.

(rumbling of large truck engine)

(rombo del motore di un grosso camion)

Sorry, bit of a loud truck there.

Scusa, un camion un po' rumoroso lì.

And we have watched, I would say a couple games a week

E abbiamo guardato, direi un paio di partite a settimana

for most of the season.

per la maggior parte della stagione.

We are a little bit sad right now though,

Siamo un po' tristi in questo momento però,

because, yeah, they just lost three games in a row,

perché, sì, hanno appena perso tre partite di fila,

against Philadelphia. And it's a best of seven series.

contro il Philadelphia. Ed è il meglio di sette serie.

So if they don't win four straight,

Quindi, se non ne vincono quattro di fila, la

their season is going to be over.

loro stagione finirà.

Actually, Jen and I had tickets to go and

In realtà, io e Jen avevamo i biglietti per andare a

see a Raptors game way back in January.

vedere una partita dei Raptors a gennaio.

We bought tickets and we were gonna go see a Raptors game.

Abbiamo comprato i biglietti e saremmo andati a vedere una partita dei Raptors.

It was going to be the first time

Sarebbe stata la prima volta che

we had seen the Raptors live.

avremmo visto i Raptors dal vivo.

and then COVID came back and there was another wave.

e poi COVID è tornato e c'è stata un'altra ondata.

I don't know if it was the fifth, or fourth, or sixth wave,

Non so se fosse la quinta, o quarta, o sesta ondata,

(chuckling) and we weren't able to go.

(ridacchiando) e non siamo riusciti ad andare.

The tickets were canceled and refunded.

I biglietti sono stati annullati e rimborsati.

So we're thinking maybe next year we will go and

Quindi stiamo pensando che forse l' anno prossimo andremo a

see an actual game.

vedere una vera partita.

Go see a live Raptors game in Toronto.

Vai a vedere una partita dei Raptors dal vivo a Toronto.

That would be super, super fun.

Sarebbe super, super divertente.

But anyways, not a hockey fan.

Ma comunque, non un fan dell'hockey.

When the Maple Leafs, when the Toronto Maple Leafs

Quando i Maple Leafs, quando i Toronto Maple Leafs

do well at the end of the season,

fanno bene alla fine della stagione,

sometimes I will watch a bit, but normally not.

a volte guardo un po', ma normalmente no.

So again, don't tell the other Canadians.

Quindi, ancora una volta, non dirlo agli altri canadesi.

See ya in a couple days, with another

Ci vediamo tra un paio di giorni, con un'altra

short English lesson. Bye.

breve lezione di inglese. Ciao.