Learn the English Phrases BELOW THE BELT and ABOVE BOARD

In this English lesson I wanted to help you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

learn the English phrase below the belt.

học cụm từ tiếng Anh bên dưới thắt lưng.

When someone says something to you that's not very nice,

Khi ai đó nói điều gì đó không tốt với bạn,

especially if it's really, really nasty.

đặc biệt nếu nó thực sự, thực sự khó chịu.

You might say that it's below the belt.

Bạn có thể nói rằng nó nằm dưới thắt lưng.

When you describe an insult or an action as being

Khi bạn mô tả một sự xúc phạm hoặc một hành động như

below the belt, it means it's really, really hurtful.

dưới vành đai, điều đó có nghĩa là nó thực sự, thực sự gây tổn thương.

It's really, really negative.

Nó thực sự, thực sự tiêu cực.

I think the phrase below the belt comes from,

Tôi nghĩ cụm từ bên dưới thắt lưng bắt nguồn từ

for guys especially, if you get kicked down there

đặc biệt là đối với nam giới, nếu bạn bị đá xuống

below the belt, it hurts quite a bit.

dưới thắt lưng, bạn sẽ khá đau.

And so I think this phrase is a similar idea.

Và vì vậy tôi nghĩ rằng cụm từ này là một ý tưởng tương tự.

If someone says something that's just really rude

Nếu ai đó nói điều gì đó thực sự thô lỗ

or really nasty, or they do something that's really rude

hoặc thực sự khó chịu, hoặc họ làm điều gì đó thực sự thô lỗ

or nasty, we would describe it as being below the belt.

hoặc khó chịu, chúng tôi sẽ mô tả điều đó là dưới thắt lưng.

It's definitely not nice to do things that are kind of

Chắc chắn là không hay ho gì khi làm những việc

below the belt to people.

dưới mức trung bình đối với mọi người.

It's just not a good thing at all.

Nó không phải là một điều tốt chút nào.

The second phrase I wanted to teach you is the phrase

Cụm từ thứ hai tôi muốn dạy cho bạn là cụm từ

above board.

trên bảng.

When something is above board, it means it's done

Khi một cái gì đó ở trên bảng, điều đó có nghĩa là nó được thực

in the right way, and it's done legally, and it's done well.

hiện đúng cách, được thực hiện hợp pháp và được thực hiện tốt.

Let's say that two teams are trading players.

Giả sử rằng hai đội đang giao dịch người chơi.

If they do everything above board, they will announce

Nếu họ làm mọi thứ trên bảng, họ sẽ công bố

the trade, and they will follow all the rules.

giao dịch và họ sẽ tuân theo tất cả các quy tắc.

Let's say the Toronto Raptors are trading one

Giả sử Toronto Raptors đang trao đổi một

of their players with another team in the NBA.

trong những cầu thủ của họ với một đội khác tại NBA.

They wanna make sure everything's above board.

Họ muốn đảm bảo mọi thứ đều ở trên bảng.

They wanna follow all of the league rules,

Họ muốn tuân theo tất cả các quy tắc của giải đấu,

when they make the trade,

khi họ thực hiện giao dịch,

they don't wanna do something illegal or sneaky.

họ không muốn làm điều gì đó bất hợp pháp hoặc lén lút.

So they wanna make sure it's done, above board.

Vì vậy, họ muốn chắc chắn rằng nó đã được thực hiện, trên tàu.

Anyways, to review.

Dù sao, để xem xét.

When someone says something that's insulting or does

Khi ai đó nói điều gì đó xúc phạm hoặc làm

something that's not very nice.

điều gì đó không tốt lắm.

If it's really, really nasty and mean,

Nếu nó thực sự, thực sự khó chịu và có ý nghĩa,

we say it's below the belt.

chúng tôi nói rằng nó ở dưới vành đai.

And when you do things above board,

Và khi bạn làm những việc trên bảng,

it means you take the time to do them properly.

điều đó có nghĩa là bạn dành thời gian để thực hiện chúng một cách đúng đắn.

You follow the rules, you do it the right way.

Bạn tuân theo các quy tắc, bạn làm điều đó đúng cách.

So that yes, (chuckling)

Vì vậy, vâng, (cười thầm)

hopefully so that you don't get in trouble

hy vọng rằng bạn không gặp rắc rối

for doing it the wrong way.

vì làm sai cách.

But anyways, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng dù sao đi nữa, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Daniel.

Nhận xét này là từ Daniel.

I've noticed you are a sport enthusiast, Mr. Bob.

Tôi đã nhận thấy bạn là một người đam mê thể thao, ông Bob.

Please tell us your favorite sports and teams.

Vui lòng cho chúng tôi biết các môn thể thao và đội yêu thích của bạn.

I guess hockey is the favorite one of most Canadians.

Tôi đoán khúc côn cầu là môn yêu thích của hầu hết người Canada.

And my response, I have come to love watching

Và câu trả lời của tôi, tôi bắt đầu thích xem

NBA basketball, I like the Toronto Raptors.

bóng rổ NBA, tôi thích Toronto Raptors.

Hockey is very popular in Canada,

Khúc côn cầu rất phổ biến ở Canada,

but I don't actually watch it.

nhưng tôi không thực sự xem nó.

Don't tell any of the other Canadians that.

Đừng nói với bất kỳ người Canada nào khác điều đó.

Yes, I have become, just during COVID, during this pandemic,

Vâng, tôi đã trở thành, chỉ trong COVID, trong đại dịch này,

Jen and I have become Raptors fans.

tôi và Jen đã trở thành những người hâm mộ Raptors.

We started watching them actually, I think

Chúng tôi thực sự bắt đầu theo dõi họ, tôi nghĩ

the year before the pandemic, they were in the playoffs

vào năm trước khi xảy ra đại dịch, họ đã tham dự vòng loại trực tiếp

and they actually won the championship.

và họ thực sự đã giành chức vô địch.

But we weren't really fans.

Nhưng chúng tôi không thực sự hâm mộ.

We just jumped on board, because they were

Chúng tôi chỉ nhảy lên tàu, bởi vì họ đã

doing so well that year.

làm rất tốt trong năm đó.

But then during, I forget at what point,

Nhưng sau đó, tôi quên mất vào thời điểm nào,

but at a certain point in the winter

nhưng vào một thời điểm nhất định trong mùa đông,

we started watching Raptors games quite regularly.

chúng tôi bắt đầu xem các trận đấu của Raptors khá thường xuyên.

We would watch one a week and then maybe two.

Chúng tôi sẽ xem một tuần một lần và sau đó có thể là hai.

And now the Raptors are actually in the playoffs.

Và bây giờ Raptors đã thực sự lọt vào vòng loại trực tiếp.

(rumbling of large truck engine)

(tiếng động cơ xe tải lớn ầm ầm)

Sorry, bit of a loud truck there.

Xin lỗi, ở đó hơi ồn ào.

And we have watched, I would say a couple games a week

Và chúng tôi đã xem, tôi có thể nói là một vài trận một tuần

for most of the season.

trong phần lớn thời gian của mùa giải.

We are a little bit sad right now though,

Tuy nhiên, hiện tại chúng tôi hơi buồn một chút,

because, yeah, they just lost three games in a row,

bởi vì, vâng, họ vừa thua ba trận liên tiếp

against Philadelphia. And it's a best of seven series.

trước Philadelphia. Và đó là một trong bảy bộ hay nhất.

So if they don't win four straight,

Vì vậy, nếu họ không thắng bốn trận liên tiếp,

their season is going to be over.

mùa giải của họ sẽ kết thúc.

Actually, Jen and I had tickets to go and

Trên thực tế, Jen và tôi đã có vé để đi

see a Raptors game way back in January.

xem một trận đấu của Raptors vào tháng Giêng.

We bought tickets and we were gonna go see a Raptors game.

Chúng tôi đã mua vé và chúng tôi sẽ đi xem một trận đấu của Raptors.

It was going to be the first time

Đây sẽ là lần đầu tiên

we had seen the Raptors live.

chúng tôi xem trực tiếp Raptors.

and then COVID came back and there was another wave.

và sau đó COVID quay trở lại và có một làn sóng khác.

I don't know if it was the fifth, or fourth, or sixth wave,

Tôi không biết đó là đợt thứ năm, thứ tư hay thứ sáu,

(chuckling) and we weren't able to go.

(cười thầm) và chúng tôi không thể đi được.

The tickets were canceled and refunded.

Các vé đã bị hủy bỏ và hoàn lại tiền.

So we're thinking maybe next year we will go and

Vì vậy, chúng tôi đang nghĩ có thể năm tới chúng tôi sẽ đi

see an actual game.

xem một trò chơi thực tế.

Go see a live Raptors game in Toronto.

Đi xem một trò chơi Raptors trực tiếp ở Toronto.

That would be super, super fun.

Đó sẽ là siêu, siêu vui vẻ.

But anyways, not a hockey fan.

Nhưng dù sao, không phải là một người hâm mộ khúc côn cầu.

When the Maple Leafs, when the Toronto Maple Leafs

Khi Maple Leafs, khi Toronto Maple Leafs

do well at the end of the season,

làm tốt vào cuối mùa,

sometimes I will watch a bit, but normally not.

đôi khi tôi sẽ xem một chút, nhưng bình thường thì không.

So again, don't tell the other Canadians.

Vì vậy, một lần nữa, đừng nói với những người Canada khác.

See ya in a couple days, with another

Hẹn gặp lại các bạn sau vài ngày nữa, với một

short English lesson. Bye.

bài học tiếng Anh ngắn khác. Từ biệt.